(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 1248 : Sông mẹ chân nguyên 2
"Dù quanh đây chỉ là hoang sơn dã lĩnh, song hạ thần tin rằng chỉ cần ngài an tọa nơi này, chẳng mấy chốc sẽ có vô số đồng đạo khác tề tựu." Pira vui vẻ nói, "Một cao thủ cấp Trấn Áp Giả chỉ cần tùy tiện ban phát chút ân huệ nhỏ nhặt cũng đủ khiến người thường sống an lạc vô lo. Dù là về mặt trao đổi tài nguyên hay khía cạnh bảo hộ cận kề, có một cường giả đỉnh cao như trụ trời trấn giữ, bất luận thế nào cũng mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối." Hắn dứt lời, ánh mắt thâm thúy liếc nhìn ba người Cửu Vĩ Hồ.
"Nhìn gì chứ? Tuy chúng ta định cư ngụ gần Kanon, song tuyệt không phải vì lẽ này!" Cửu Vĩ Hồ trầm mặc, Không Tín Tuyết lại kiêu ngạo đáp lời.
Pira làm như không nghe thấy, nhưng ánh mắt nhìn ba người chẳng riêng mình hắn, cả đám tùy tùng và người đi cùng xung quanh cũng lộ vẻ mập mờ.
"Kiếm Thánh các hạ có cần nô lệ chăng? Nơi đây có một tộc Katyusha bản địa sinh sôi, hình dáng tương tự Nhân tộc chúng ta, nhưng trí tuệ có phần kém hơn, trời sinh mang tính cách trung thành, được xem là một chủng tộc không tồi để bồi dưỡng."
"Thôi đi, ta e rằng chẳng thể lưu lại nơi này lâu dài." Kanon lắc đầu từ chối. Nguy cơ Sông Mẹ khô cạn khiến y cảm thấy sự cấp bách chưa từng có. Có lẽ việc quan sát chân nguyên Sông Mẹ sẽ hữu ích cho y. Rốt cuộc tương lai sẽ bước trên con đường nào, y nhất định phải tường tận trong lòng.
"Thế ư? Vậy quả là một điều đáng tiếc." Pira tiếc hận nói, bình đài ánh bạc từ tốn hạ xuống. Kanon cùng những người khác bước ra khỏi bình đài, đứng trước cổng cung điện bạc hình củ hành, rồi ngoảnh đầu nhìn về phía Pira và đám người.
"Đa tạ sự sắp đặt của ngươi. Phiền ngươi thay ta chuyển lời cảm tạ đến Ngọc Thanh tông chủ. Nếu có dịp, khi y trở về, chúng ta nhất định phải cùng nhau thưởng thức mỹ tửu." Kanon khách khí tùy ý nói. Nghe danh hiệu của đối phương, rõ ràng đó là người của Thế giới Tiên Hiệp. Truyền thống dùng rượu để bày tỏ lòng cảm kích ắt hẳn chẳng có điều gì cấm kỵ.
"Thuộc hạ nhất định sẽ bẩm báo." Pira chắp tay. "Kaka Quer cũng sẽ cùng ngài cư ngụ gần đây. Nếu có bất kỳ điều gì cần hỏi han hay cần sự trợ giúp, ngài có thể trực tiếp tìm nàng. Xin cáo từ."
Bình đài mang theo Pira và đám người bay vút lên không trung, rồi xa dần.
Kanon phóng tầm mắt nhìn quanh. Từng mảng lớn cây tùng xanh biếc, dưới đất phủ đầy lá thông và hạt thông. Vài chú sóc con chạy đến, rồi lại chạy đi, chẳng mảy may sợ hãi con người. Thỉnh thoảng, có một con ôm hạt thông, ngồi xổm trên đất, ngơ ngác nhìn chằm chằm đám người y.
"Các hạ?"
Kaka Quer bước đến bên cạnh Kanon, nhẹ giọng hỏi: "Trong cung điện có hơn ngàn gian phòng. Chẳng hay có thể cho phép tiện thiếp cùng ba vị đây cùng an cư nơi này chăng?"
Kanon trấn định lại tinh thần.
"Được thôi, ngươi cứ tự mình an bài. Ta e rằng chẳng thể lưu lại nơi đây lâu dài."
Khi đã mục kích diện mạo của Hải Đăng, y không còn sự kích động như từng mường tượng.
Sông Mẹ khô cạn không chỉ tượng trưng cho việc con đường phía trước bị đoạn tuyệt, mà còn có thể dẫn đến những hiện tượng dây chuyền khác. Điều y quan tâm nhất lúc này chẳng phải vấn đề lưu lại Hải Đăng, mà là tìm thấy mục tiêu và lối thoát cho bản thân.
Thân là kẻ xuyên việt, họ sẽ không ngừng trải qua luân hồi chuyển thế; đây là một quá trình bị động. Nếu chẳng thể tự nhiên nắm giữ quá trình này, nếu chẳng thể tận lực kéo dài mỗi lần sinh mệnh, đề cao linh hồn của mình, thì theo dòng thời gian trôi chảy, số lần trọng sinh ngày một nhiều, những kẻ xuyên việt sẽ dần đánh mất ký ức cũ, dần mất đi càng nhiều hồn lực linh hồn, cho đến khi bị tẩy trắng triệt để, hóa thành dưỡng chất cho vô số vũ trụ và tan biến trong dòng thời không.
"Phương pháp nào mới có thể thành tựu vĩnh hằng? Ngay cả cường giả như Chân Linh cũng không tránh khỏi nguy cơ khô cạn." Kanon trầm tư.
Thuở ban đầu, y dấn thân vào võ đạo bởi cảm giác bất an. Cảm giác ấy từng có lúc phai nhạt, biến mất, nhưng giờ đây, theo tin tức Sông Mẹ khô cạn truyền đến, sự bất an ấy lại một lần nữa hiện hữu rõ ràng.
Y không rõ vì sao mình phải không ngừng tiến bước, song y cảm thấy, chỉ khi không ngừng cường hóa bản thân như vậy, mới có thể tạm thời khỏa lấp sự bất an sâu thẳm trong lòng.
Kiếm Thánh Cung, một tòa cung điện bình thường như vậy, đã hoàn toàn an vị tại khu thương mại thuộc quảng trường hình tròn ở tầng thứ ba.
Hầu như chẳng mấy ai hay biết, rằng mỹ nữ do Bộ Thông Tin của diễn đàn phái đến đã nung nấu ý định phỏng vấn Kanon. Tiếc thay, nàng chỉ thấy cổng lớn khóa chặt, gõ cửa cũng chẳng có hồi đáp. Bởi vậy, mọi việc đều không thành.
Tin tức về lai lịch của Kanon hóa ra chỉ lưu hành trong Hải Đăng được vài ngày, rồi lập tức bị những tin đồn bát quái của các Trấn Áp Giả khác lấn át.
Theo dòng thời gian trôi chảy, lượng khách viếng thăm Kanon nơi đây cũng ngày càng đông.
Cửu Vĩ Hồ và Không Tín Tuyết quả nhiên như lời họ đã nói, lưu lại nơi đây vài ngày, sau đó đến khu thư viện tầng thứ tư, tìm một chức vụ quản lý.
Kanon cũng từng viếng thăm tầng thứ tư, khu thư viện, để tra cứu sách vở và các loại hệ thống lực lượng. Song, chúng đều vô cùng sơ cấp. Với y, đó chỉ đơn giản là những ứng dụng cơ bản nhất của các quy tắc vũ trụ. Thân là một người đạt đến đỉnh phong võ đạo, chẳng những y có kinh nghiệm và cảnh giới uyên thâm, mà còn tinh thông các loại kỹ năng sát phạt cùng chiến thuật chém giết của những Kẻ Đồ Sát. Sự lý giải về lực lượng và kinh nghiệm của y vượt xa những gì thư viện này có thể chứa đựng.
Dù sao đi nữa, nơi đây chỉ mang tính chất phổ cập, chủ yếu là cung cấp một vài chỉ dẫn ban đầu cho những kẻ xuyên việt mới đến. Khu thư viện phần nhiều là nơi mua bán các loại đạo cụ công năng dùng một lần. Còn những tư liệu chân chính của thư viện thì lại thuộc về những kẻ nắm giữ thiết bị liên lạc, họ có thể điều khiển và quan sát từ khắp các thế giới.
Kanon lướt qua một lượt liền thấy vô vị. Cấp độ hiện tại của y đã rất cao, những thứ này quá đỗi thô thiển, chẳng giúp ích gì cho y.
Ngoại trừ việc tăng thêm một vài ký hiệu vào lịch trình, chúng hoàn toàn vô dụng.
Không Tín Tuyết và Cửu Vĩ Hồ chỉ đơn thuần muốn dựa thế, nên nhanh chóng rời đi. Dù sao, họ vẫn giữ liên lạc với Kanon, có thể trao đổi thông tin bất cứ lúc nào.
Còn Dạ Thủy, sau khi mượn oai thế lực của Kanon, đã cáo mượn oai hùm một phen tại khu sách báo, liền giành được quyền hạn trung cấp. Nàng có thể quan sát tư liệu hệ thống lực lượng ở cấp độ trung cấp. Bởi vậy, sau khi tuyên bố một tràng lý luận về việc ân tình đã được thanh toán sòng phẳng, không ai còn nợ ai, nàng liền vui vẻ chuyển ra ngoài. Chẳng bao lâu sau, nàng đã tìm được một người bạn trai Dực Nhân có cánh.
Duy chỉ có Kaka Quer, nữ nhân này hiển nhiên có động cơ bất chính. Nàng ngày ngày phục thị Kanon như một người vợ hiền, rõ ràng có ý định bám víu vào đại thụ này không buông.
Mọi công việc trong cung điện đều do nàng quản lý.
Kanon thì không ngừng tiếp đón những người khách ghé thăm, mong muốn tìm được đồng bạn đến từ cùng một Địa Cầu với mình trong số các kẻ xuyên việt. Nhưng điều đáng tiếc là, không chỉ chẳng có ai đến từ cùng một Địa Cầu với y, mà ngay cả trong tất cả các kẻ xuyên việt đến từ Địa Cầu, cũng chưa từng nghe nói có hai người nào xuất thân từ cùng một nơi.
Không gian song song quá đỗi bao la, vô số kẻ xuyên việt từ muôn vàn Địa Cầu hội tụ về đây. Việc muốn tìm được một người cùng đến từ một nơi, quả thực có xác suất chẳng khác gì đang đi trên đường thì bị sao băng giáng xuống đập chết.
Trong số những vị khách ghé thăm, ngoài Nhân tộc, còn có các chủng tộc khác. Cao thủ của Đa Nhãn tộc v�� Đa Tí tộc cũng tìm đến, tất cả đều tu luyện hệ thống Sông Mẹ như Kanon.
Đối với đồng đạo ghé thăm, Kanon luôn bày tỏ thái độ hoan nghênh. Sau những cuộc tiếp xúc ban đầu, y đã có cái nhìn đại khái về các cao thủ hệ thống Sông Mẹ trong Hải Đăng.
Cấp Ma Vương thì không có. Cấp Quân đoàn có hai người. Kế đến, cấp Tướng là đông đảo nhất, rồi đến cấp Đội và cấp Sĩ. Hai cấp độ này không nhiều trong Hải Đăng, nhưng ở mỗi thế giới thì số lượng lại cực kỳ lớn. Chẳng thể thống kê chính xác có bao nhiêu, song rất nhiều người đều kiêm tu hệ thống Sông Mẹ, bởi vậy khó lòng phân biệt rõ ràng.
Sau khi hay tin Kanon là một Ma Vương của hệ thống Sông Mẹ, những cao thủ này đều khiêm tốn đến thỉnh giáo. Cấp Tướng thỉnh giáo làm sao để đột phá lên cấp Quân đoàn, còn cấp Quân đoàn lại thỉnh giáo cách trở thành Ma Vương.
Con đường tu luyện hệ thống Sông Mẹ thực ra rất đơn giản. Ngoại trừ việc đã đạt đến cấp Ma Vương, có căn cơ Hồn Hoàn của riêng mình, có thể thông qua cướp đoạt để tăng cường Hồn Hoàn, thì trước đó chỉ là giai đoạn đặt nền móng. Nền tảng càng vững chắc, khả năng hấp thu và cướp đoạt Hồn Hoàn của các Ma Vương khác sau này càng mạnh mẽ. Song Kanon lại khác biệt, Hồn Hoàn của y bản thân đã mang thuộc tính thôn phệ, vậy nên tỷ lệ hấp thu và lợi dụng cao gấp vô vàn lần so với các Ma Vương khác. Tuy nhiên, so với nhiều Ma Vương khác, y ở các phương diện năng lực khác lại không bằng họ.
Dựa theo phản hồi từ vị Quân đoàn cấp của Đa Nhãn tộc.
"Rất nhiều Ma Vương đều sở hữu những năng lực hủy diệt cực mạnh, như vùi lấp vạn vật, hay các loại hiệu ứng công kích đặc biệt phạm vi siêu lớn. Đơn cử như Black Texas năm xưa từng có hiệu quả khiến vạn vật tiêu điều, chết tức thì. Song Kanon lại có vẻ dị thường bình thường, năng lực duy nhất y sở hữu là thôn phệ, mà đây chẳng phải là hiệu quả tăng cường sức chiến đấu trực tiếp. Bởi vậy, trên thực tế, so với các Ma Vương khác, trong tình huống ngang sức, y thực chiến yếu hơn một phần."
Bản thân Kanon cũng đã nhận ra điều này.
Khi còn ở Tứ Đại Cơ Sở Thế Giới, y luôn dùng hồn lực Hồn Hoàn để áp chế đối thủ, luôn giữ vững vị thế thượng phong.
Đến khi phải thực sự đối mặt với Kẻ Đồ Sát, năng lực của đối phương lại vô cùng biến thái. Một Hồn Hoàn của họ có thể chống lại nhiều Hồn Hoàn của y; đây mới chính là sự chênh lệch thực lực thực sự.
Sau khi đã có cái nhìn sơ bộ về toàn bộ Hải Đăng, Kanon quyết định sẽ tiến sâu vào để quan sát Chân Nguyên Sông Mẹ.
Ở đây, ngoài Thập Tam Đại Bản Nguyên, chẳng còn vật gì có thể giúp ích cho y.
*******************
"Ôi, Chân Nguyên Sông Mẹ... Đó chính là ghi chép tối cao vô thượng. Ta đã từng tích cóp điểm cống hiến ròng rã thật lâu, để có thể viếng thăm một lần." Sơn Tra của Đa Nhãn tộc ngồi đối diện Kanon, chậm rãi thuật lại, "Đáng tiếc, ngoài một quầng sáng, sau đó ta chẳng còn nhớ được điều gì. Chỉ cảm thấy có một thứ gì đó không ngừng vang vọng kêu gọi ta, vô cùng thân thiết, khiến ta muốn liều lĩnh phá tan mọi gông cùm xiềng xích để dấn thân vào nơi ấy."
Tên gọi Sơn Tra chẳng phải là "quả sơn trà", mà chỉ vì âm đọc tên y trong ngôn ngữ nguyên bản tương tự với chữ "Sơn Tra" trong tiếng Hán, nên Kanon đã đặt cho y biệt hiệu này. Với thân phận cao thủ hệ thống Sông Mẹ cấp Quân đoàn, Sơn Tra được xem là khá hợp duyên với Kanon. Y thường xuyên đến đàm đạo cùng Kanon về tình báo liên quan đến Gutone và các sinh vật hư không. Y đã khổ tâm xây dựng một đại quân đoàn, sở hữu mười ba vị cấp Tướng, năm mươi hai vị cấp Đội, cùng hàng nghìn cấp Sĩ. Tất cả đều là thành viên gia tộc đã cùng y lớn lên từng bước. Bởi vậy, xét về phương diện tình báo, y vượt trội hơn Kanon rất nhiều.
"Sau đó thì sao?" Kanon vừa phối hợp đặt xuống một quân cờ, tay trái đặt dưới tay phải, một bên cẩn thận lắng nghe.
"Sau đó ta liền tỉnh giấc, một trăm vạn điểm cống hiến của ta cứ thế trôi theo dòng nước, chẳng thu được gì." Sơn Tra, sáu con mắt trên đầu y đồng loạt bất đắc dĩ chớp chớp. Đôi mắt của y mọc rất đặc biệt: hai bên mặt, mỗi bên xếp thành hai hàng dọc, mỗi hàng có ba con mắt, tròng mắt từ trên xuống dưới càng ngày càng nhỏ, lấp lánh sắc xanh lá nhạt.
"Về sau ta phỏng đoán, rất có thể do Hồn Chủng của ta chưa đủ cường đại, nên bị sự triệu hoán của linh hồn ảnh hưởng quá mức, khiến ta căn bản chẳng thể phân tâm để cảm ngộ những điều ẩn chứa bên trong. Bởi vậy, lần này ngài tiến vào để quan sát ghi chép, ắt hẳn sẽ thu hoạch được nhiều hơn chúng ta rất nhiều."
"Tình hình bên phía Hư Không Sinh Vật, ngươi có biết chút ít nào không?" Kanon chuyển đề tài hỏi.
"Có chút ít, bọn chúng hiện đang lo lắng về việc Sông Mẹ khô cạn. Tuy nhiên, theo ta, việc lo lắng những chuyện này quá sớm là hoàn toàn không cần thiết, bởi Sông Mẹ phải đến ít nhất vạn năm nữa mới thực sự khô kiệt. Chân Linh bọn họ tuyệt đối sẽ chẳng khoanh tay chờ chết. Thật sự không được thì đến lúc đó chuyển sang tu luyện hệ thống khác cũng ổn." Sơn Tra không cho là phải. "Nghe nói bọn chúng đã thiết lập một 'Lục Liên Tịch'. Cách đây không lâu, một bằng hữu của ta tìm đến, nói rằng hy vọng ta có thể liên hệ một vài nhân vật lớn bên phía Gutone. Nhưng nói thật, lăn lộn bao năm nay, Đao huynh à, ngài là vị Ma Vương cấp Thuật Sĩ duy nhất ta từng may mắn diện kiến. Còn lại, một người cũng không thấy. Hệ thống Gutone đã suy tàn quá đỗi lâu rồi."
"Ngay cả Lời Thề Sông Mẹ cũng chẳng thể ràng buộc chúng ta, có lẽ Sông Mẹ khô cạn đã đến hồi 'nước sôi lửa bỏng' rồi. Cái mốc vạn năm kia, ta thậm chí hoài nghi đó chỉ là một màn khói mù do bọn Hư Không Sinh Vật tung ra. Thời gian chắc chắn chẳng còn dài đến thế." Kanon cau mày nói.
"Xem ra quả thật rất có thể..." Sơn Tra gật đầu đồng tình.
Hai người nhất thời đều rơi vào trầm mặc, cục diện hiện tại đã hoàn toàn khác biệt.
Hư Không Đế Quốc vẫn còn có thể triệu tập ba vị Ma Vương thượng tầng để làm đại biểu Liên Tịch. Trong khi đó, về phía Gutone, một người cũng chẳng thể tìm ra; nền văn minh đã sớm lụi tàn rồi. Sơn Tra có nói đến việc trùng tu, nhưng con đường linh hồn của Gutone một khi đã kết thành Hồn Chủng, thì hầu như chẳng còn đường lui. Bởi lẽ, Hồn Chủng là vật ngưng tụ mọi sinh cơ, ý chí linh hồn. Một khi từ bỏ, chỉ có thể giải tán Hồn Chủng. Kết quả tốt nhất là mất đi toàn bộ ký ức để chuyển thế; còn nếu vận may kém hơn, thân thể lẫn linh hồn sẽ hoàn toàn diệt vong, hóa thành phân bón cho vũ trụ.
"Ta chẳng rõ sự triệu hoán linh hồn từ Chân Nguyên Sông Mẹ rốt cuộc ẩn chứa điều gì. Song, linh cảm đến từ huyết mạch tộc Capitant của ta cho hay, bên trong rất có thể cất giữ bí mật lớn nhất về Sông Mẹ và khía cạnh linh hồn." Sơn Tra cảm thán.
"Vậy nên, lúc trước ngươi đã dùng hết toàn bộ gia sản để đánh cược một phen ư?" Kanon mỉm cười.
"Đúng vậy đó. Cuối cùng lại mắc phải một đống nợ nần chồng chất, chẳng thu hoạch được gì. Đầu óc trống rỗng, ta đành vội vã rời đi." Sơn Tra bất đắc dĩ nói.
"Ngày mai ta sẽ đến Chí Cao Sảnh. Hôm nay đã trình đơn xin phép, nơi đó cần một khoảng thời gian chuẩn bị trước." Kanon thản nhiên nói.
"Vậy thì chỉ còn cách chúc ngài thượng lộ bình an." Sơn Tra hiển nhiên không mấy coi trọng Kanon.
Bản dịch tinh túy này là của riêng Truyen.Free, xin đừng lan truyền dưới hình thức khác.