(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 143 : Trùng hợp 1
Kanon thu lại khí thế, nhanh chóng bước về phía Soline và những người khác.
"Quả nhiên là Dark Sara, ngay cả ta hiện tại cũng vẫn kém hắn một bậc." Hắn khẽ thở dài. "À phải rồi, vừa nãy những quái vật kia là gì? Lang Nhân ư?"
"Vâng, đúng là Lang Nhân. Ngài cũng từng gặp rồi sao?" Jose khẽ đáp lời. Hai người còn lại thấy Kanon đến gần, đều hơi e ngại lùi lại, sắc mặt tái nhợt, rõ ràng là bị trận chiến vừa rồi dọa sợ.
Kanon đảo mắt nhìn ba người Jose, nhíu mày, định hỏi điều gì đó. Soline bên cạnh vội vàng giới thiệu.
"Ba người họ vốn định đến đây tập kích bàn thờ Lang Nhân, phá hủy nghi thức săn bắn. Không có ý xấu đâu."
"Lang Nhân? Thật sự là Lang Nhân sao?" Kanon cau mày nói. Đã có Lang Nhân, vậy rất có thể sẽ có cả Vampiro... những sinh vật hắc ám này. Mà nếu có Vampiro, chẳng lẽ sẽ còn xuất hiện cả Giáo Đình giống như trong phim ảnh, tiểu thuyết ở Địa Cầu ư?
Trong khoảnh khắc, hàng loạt suy nghĩ liên tục hiện lên trong đầu hắn. Trước đây ở Địa Cầu, hắn cũng đã xem không ít phim ảnh loại này.
"Sao vậy? Ngài từng gặp qua rồi à?" Jose hơi ngẩn ra. Hắn được xem là người duy nhất trong ba người có vẻ bình thường một chút, không sợ hãi Kanon.
"Không, chỉ là nghe nói qua mà thôi. Chúng ta tìm một nơi để nói chuyện đi, vừa hay ta cũng có vài điều muốn hỏi các ngươi." Kanon liếc nhìn nhóm người áo choàng đen đang tiến đến không xa. "Xem ra bây giờ, hỏi họ có lẽ thích hợp hơn."
Người phụ nữ áo choàng đen đi đầu tháo chiếc mũ trùm trên đầu xuống, để lộ khuôn mặt của một phụ nữ trung niên với đầy vết sẹo.
"Hỡi những bằng hữu võ giả cường đại, chúng ta là bộ tộc Lâu Cổ đã cư ngụ lâu đời trong vùng núi rừng gần đây. Liệu có thể vinh hạnh mời các vị cùng chúng ta tìm một nơi để trò chuyện được không?"
Soline, Celine và ba người Jose đương nhiên đều nhìn về phía Kanon.
Kanon nhíu mày.
"Dẫn đường đi."
Người phụ nữ áo choàng đen lập tức gật đầu.
"Mời."
Nửa giờ sau.
Trong một trang viên ẩn mình giữa vùng núi rừng thông gần đó, có một căn phòng nhỏ được bài trí như quán bar.
Dưới ánh đèn mờ ảo, người phụ nữ trung niên với gương mặt đầy sẹo đang đứng phía sau quầy bar màu nâu đỏ, thao tác vô cùng điêu luyện, tung hứng các bình rượu để pha chế.
Ba người Kanon cùng ba người Jose tản mát tùy ý giữa những chiếc bàn trước quầy bar, có người ngồi, có người đứng. Ba người Jose ngồi tách biệt với nhóm Kanon, có một thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp đang trò chuyện cùng họ.
Cách đó không xa, lò sưởi đang cháy bùng bùng, không ngừng tỏa ra hơi ấm.
"Nói như vậy, các ngươi cũng không rõ ràng liệu ngoài Lang Nhân ra, còn có giống loài quái vật nào khác hay không?" Kanon nhíu mày hỏi.
"Đúng là như vậy." Người phụ nữ trung niên gật đầu. "Cứ gọi ta là Yamcha. Bộ tộc chúng tôi đời đời kiếp kiếp dây dưa không dứt với bộ tộc Lang Nhân. Thông thường chúng tôi chỉ hoạt động trong phạm vi Tân Quyết La, còn những nơi khác thì không rõ. Tuy nhiên, trong phạm vi Tân Quyết La, theo thông tin liên lạc từ các điểm tập trung của tộc nhân chúng tôi, quả thật chỉ từng gặp Lang Nhân. Ngài hỏi về những quái vật khác ư? Chuyện đó chỉ có trong những câu chuyện thần thoại cổ xưa mà thôi." Yamcha, thủ lĩnh bộ tộc áo choàng đen, nhìn Kanon một cách kỳ lạ.
Kanon hơi cạn lời gật đầu.
Hắn vốn còn nghĩ có thể gặp được Vampiro, Vu sư Hắc Ám, Giáo Đình hay những thế lực tồn tại như trong truyền thuyết ở Địa Cầu, không ngờ nơi đây lại đơn giản đến vậy, chỉ có hai thế lực đ��i kháng lẫn nhau.
Một là bộ tộc Lang Nhân, lấy việc săn bắt con người bình thường làm huyết thực.
Một là bộ tộc Liệp Ma Nhân, lấy việc chống cự Lang Nhân làm sứ mệnh của mình.
Cuộc tranh đấu giữa hai bên đã diễn ra không biết bao nhiêu năm, sớm đã không ai còn nhớ rõ nguồn gốc xung đột là gì, giờ đây đã biến thành chiến tranh chủng tộc.
Yamcha nhìn Kanon thấy hắn không có phản ứng gì, liền tiếp tục nói.
"Bộ tộc Lâu Cổ của chúng tôi được chia thành ba dòng họ. Mỗi dòng họ đều riêng biệt chống cự lại bộ tộc Lang Nhân ở các khu vực khác nhau. Nhưng bọn họ quá cường đại. Những kẻ mà chúng tôi gặp hôm nay chỉ là một phần rất nhỏ, rất nhỏ trong số đó. Bọn chúng đang tổ chức nghi thức săn bắn, tương đương với lễ thành nhân của loài người. Phần lớn những kẻ đó đều là Lang Nhân vị thành niên. Thế nhưng, ngay cả như vậy, chúng tôi cũng kháng cự vô cùng gian nan."
Yamcha chân thành nhìn Kanon, sau đó ánh mắt đảo qua Soline, Celine và Jose.
"Giờ phút này, ta chân thành khẩn cầu các vị, hãy gia nhập hàng ngũ thợ săn ma tộc của chúng tôi."
"Thật ngại quá, chúng tôi chỉ đơn thuần truy tìm một tội phạm bị truy nã nên mới đến quốc gia này. Không thể giúp các vị đối phó cái gọi là Lang tộc đó được." Soline vừa thấy Kanon nhíu mày liền hiểu ý hắn, hơn nữa mục đích ban đầu của họ cũng không phải chuyện này, nên vội vàng từ chối.
"Nếu không có phương thức che giấu của chúng tôi, các vị sẽ bị Lang tộc truy sát. Chỉ có ở lại cứ điểm của chúng tôi một thời gian, mới có thể hoàn toàn xóa bỏ dấu vết truy tìm của chúng." Yamcha chân thành giải thích. "Kanon tiên sinh cường đại đã giết chết vài con sói, trên người các vị chắc chắn còn lưu lại khí tức của chúng. Nếu ra ngoài, chắc chắn sẽ bị Lang tộc truy đuổi. Đến lúc đó, sẽ không còn là những Lang Nhân vị thành niên vừa rồi nữa, mà là những Lang Nhân trưởng thành săn bắn cường đại hơn rất nhiều."
Nàng nhìn thẳng vào mắt Kanon.
"Kanon tiên sinh, tuy ngài quả thật rất mạnh, nhưng dù sao cũng chỉ có một mình. Lang tộc cường đại vượt xa sức tưởng tượng của ngài. Bọn họ có hai vị Đại trưởng lão, không phải loại Trưởng lão mà chúng ta gặp hôm nay, mà là những Trưởng lão thợ săn cường đại vào độ tuổi tráng niên, thực lực vượt xa Lang Nhân bình thường. Còn có cả Lang Vương Oa Tây Man. Sức mạnh của bọn chúng đã áp bức chúng tôi vô số năm. Hiện tại, chúng ẩn mình sâu trong xã hội loài người, không phải lúc đặc biệt thì căn bản không thể phát hiện. Bọn chúng đã hòa nhập vào xã hội loài người, ai nấy đều là bậc thầy ám sát."
"Thật xin lỗi, chúng tôi có nhiệm vụ khác khi đến đây, không thể ở lại đây lâu." Kanon lắc đầu nói.
"Có nhiệm vụ khác ư? Không biết nhiệm vụ của các vị là gì? Có lẽ chúng tôi có thể biết chút tình hình." Yamcha biết rằng không thể vừa gặp mặt đã có thể thuyết phục đối phương, hơn nữa cũng không thấy được lợi ích gì, nói suông thì ai cũng sẽ không gia nhập, nên tạm thời từ bỏ.
"Các vị có biết về Hoàng Kim Kiếm Tọa không?"
"Hoàng Kim Kiếm Tọa?" Yamcha nghi hoặc lắc đầu, "Lần đầu tiên tôi nghe nói đến."
"Vậy còn thác nước Darr thì sao?" Kanon hỏi dồn.
Đồng tử của Yamcha co rụt lại. "Thác nước Darr ư?"
"Sao vậy? Ngươi biết chỗ đó ư?" Kanon không ngờ đối phương lại có phản ứng như vậy.
"Vâng, đúng vậy. Chỗ đó là khu săn bắn của Đại trưởng lão Lang tộc Uy Đạt. Xin chờ một lát, tôi sẽ đi lấy bản đồ cho các vị. Nơi đó người thường khó mà tìm thấy được." Yamcha nhanh chóng rót vài chén rượu từ chai đang cầm, đặt lên trước mặt ba người Kanon, rồi đột ngột xoay người bước nhanh ra khỏi quầy rượu.
Ba người Kanon bưng chén rượu lên. Soline ngửi ngửi nhưng không uống, riêng Celine thì nhấp từng ngụm nhỏ.
"Mùi vị không tệ." Nàng lơ đãng nhận xét.
Kanon thì đi đến bên tường quán bar, ngẩng đầu quan sát các loại vũ khí và trang bị phòng ngự được treo trên bức tường đen.
Đây là những công cụ mà nhóm Liệp Ma Nhân dùng để đối phó Lang tộc.
"Nhớ lại trong phim ảnh ở Địa Cầu, những Liệp Ma Nhân thường dùng đồ bạc để đối phó Lang Nhân, đồ bạc sẽ ức chế khả năng tái sinh của chúng. Không biết có phải là sự thật hay không."
Hắn vừa hồi tưởng lại những tư liệu mình biết trong đầu, v���a gỡ xuống một cây nỏ đen và cẩn thận đánh giá.
Cây nỏ toàn thân màu đen, hình chữ T. Phần tay cầm quấn quanh vải trắng dệt từ tóc vàng, cầm vào thấy rất thô ráp chứ không hề trơn tru, chỉ xuyên qua lớp vải chống trơn ấy, có cảm giác hơi lạnh lẽo.
Cây nỏ không có mũi tên.
Kanon lật mặt sau xem xét, dưới đáy cây nỏ có khắc vài ký hiệu trông giống chữ viết, xoắn xuýt vặn vẹo, không rõ là loại ngôn ngữ gì.
"Đây là ngôn ngữ Dorian Mode. Nghe nói chữ viết Dorian Mode có tác dụng triệu hồi sức mạnh thần bí, nên rất nhiều điển tịch tôn giáo đều nhắc đến." Soline đi tới, thấp giọng giải thích.
Kanon gật đầu, rồi móc cây nỏ trở lại vách tường.
Những vũ khí khác trên vách tường hoặc là nỏ cường lực, hoặc là súng ống. Còn về cái gọi là đồ bạc, thì hoàn toàn không có lấy một chút dấu vết.
Điều này khiến Kanon có chút tiếc nuối. Nhìn từ những vũ khí này mà suy đoán, Lang Nhân ở đây dường như không mấy dị ứng với đồ bạc.
Nói thật, hắn quả thật có chút hứng thú với những bộ tộc truyền thuyết như vậy. Tuy nhi��n, nhiệm vụ chính hiện tại là phải đoạt lấy Hoàng Kim Kiếm Tọa từ tay Dark Sara. Dù sao thì, việc đã được các Liệp Ma Nhân mời, hắn cũng đang nghĩ, đã gặp bộ tộc Liệp Ma Nhân rồi, hơn nữa đối phương cũng có thiện ý với hắn, một bộ tộc có lịch sử lâu đời như vậy, nói không chừng có thể đào ra được vài cổ vật có tiềm năng từ đây.
Kanon bắt đầu từng chút vuốt ve kiểm tra những thứ trên vách tường. Tổng cộng có chín món đồ trang sức kỷ niệm đã qua sử dụng nhiều lần, đều bị hắn kiểm tra mấy lượt. Đáng tiếc là không có món nào có tiềm năng.
"Ngài thấy những vũ khí này thế nào?" Yamcha không biết đã trở lại từ lúc nào, trên tay cầm một cuộn bản đồ da dê.
"Cũng được đấy chứ. Súng ống kết hợp với vũ khí truyền thống, chắc hẳn uy lực cũng không tệ."
"Nếu đối phó con người thì quả thật không tồi." Yamcha nhún vai. "Nhưng để đối phó Lang tộc thì lại yếu hơn một chút. Chưa kể đến Lang Vương Oa Tây Man, ngay cả các Đại trưởng lão Lang tộc, chúng tôi cũng không còn ai có thể đối kháng được họ. Nhưng may mắn thay, vì nội đấu mà họ đã tự ra tay với nhau, đều bị trọng thương, ít nhất phải dưỡng hơn nhiều năm mới có thể bình phục."
"Lang Nhân không phải có sức hồi phục rất mạnh sao?" Celine ngắt lời hỏi.
"Thứ làm tổn thương bọn chúng không phải vũ khí bình thường, mà là nanh vuốt sắc bén của chính những tộc nhân đồng cấp với bọn chúng." Yamcha giải thích thêm.
Kanon gật ��ầu.
"Không biết bộ tộc Lâu Cổ của các vị đã đối kháng với Lang Nhân lâu như vậy, liệu có còn giữ những món cổ vật đặc biệt nào không? Chẳng hạn như... đồ cổ. Thành thật mà nói, ta từng nghiên cứu về giám định cổ vật, rất có hứng thú với những thứ này. Liệu có thể cho ta chiêm ngưỡng một chút không?"
Thấy Yamcha có chút vẻ mặt nghi hoặc, Kanon bổ sung: "Ngay cả những trang bị bị các Liệp Ma Nhân trước đây đào thải, những đồ vật còn sót lại, hoặc là một vài cổ vật của Lang Nhân, đều được."
"Không thành vấn đề. Đôi khi chúng tôi cũng thu được vài cổ vật từ xác những con sói bị giết chết. Coi như một thú vui sưu tầm và sở thích, những thứ này chúng tôi có rất nhiều." Yamcha sảng khoái nhanh chóng gật đầu đồng ý.
"Đây là một cuốn bản đồ khu vực lân cận, xem như quà tạ ơn vì lần này các vị đã giúp chúng tôi xua đuổi Lang tộc."
Nàng đưa bản đồ cho Kanon.
"Kanon tiên sinh, tuy rằng ngài quả thật rất mạnh, nhưng các Đại trưởng lão Lang tộc tuyệt đối không phải những Lang tộc bình thường có thể so sánh. N��u có bất kỳ sự trợ giúp nào cần, xin đừng quên bộ tộc Lâu Cổ chúng tôi. Nếu cần giúp đỡ, ngài có thể quay lại khu vực này. Đây là khu vực của chúng tôi, những Liệp Ma Nhân."
"Đa tạ." Kanon dù biết đây là thủ đoạn đối phương muốn mượn sức mình, nhưng vẫn rất thích thú đón nhận thiện ý này. Dù sao thì người bản địa cũng am hiểu nơi này hơn hẳn những kẻ ngoại lai như họ rất nhiều.
Sau khi kiểm tra bản đồ, lại cùng Yamcha tìm hiểu thêm một ít tình hình về thành phố và vùng núi rừng thông xung quanh, rồi được nàng tặng một túi đầy những món đồ lặt vặt, ba người Kanon cũng chuẩn bị rời đi, suốt đêm truy lùng Dark Sara, tiến về thác nước Darr.
Quay sang nhìn ba người Jose đến cùng mình, ba người họ cùng với thiếu nữ Liệp Ma Nhân thanh tú trò chuyện đã trở nên vô cùng thân thiết. Xem ra lúc này họ sẽ không rời đi rồi.
Họ vừa trải qua một cảnh tượng bạo lực đẫm máu như vậy, năng lực tự bảo vệ bản thân không đủ, nghiêm trọng thiếu cảm giác an toàn, khác hẳn với ba người Kanon. Do đó, hiển nhiên họ sẽ ở lại đây qua đêm, chờ đến ban ngày sẽ nhờ Liệp Ma Nhân đưa họ trở về.
Jose nhìn bóng lưng ba người Kanon rời đi và hỏi:
"Những người ngoại lai này chẳng lẽ không hề sợ hãi lũ Lang Nhân đó sao? Người dẫn đầu kia đã giết nhiều Lang Nhân như vậy, chắc chắn Lang tộc sẽ tìm hắn báo thù."
"Không rõ lắm, nhưng họ mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Có lẽ sẽ không dễ dàng sợ hãi như vậy. Những người ngoại lai này thực lực đều rất mạnh. Người dẫn đầu cao lớn kia chắc cũng lợi hại như bà cố của ta vậy." Thiếu nữ Liệp Ma Nhân ngưỡng mộ nói. "Ước gì lúc nào đó ta cũng có thể lợi hại được như thế thì tốt biết mấy."
"Ai mà biết được chứ." Jose nhún vai. Hắn nhìn bóng lưng ba người Kanon rời đi, bỗng nhiên trong lòng trỗi dậy một tia tò mò.
Hắn nhanh chóng nhắm mắt lại, cẩn thận lắng nghe.
Sau khi nhắm mắt, trong tầm nhìn tối đen lại từ từ hiện ra hình ảnh bên ngoài. Hình ảnh phóng đại về phía ba người Kanon, rồi sau đó phóng đại riêng Kanon một mình.
"Ta muốn nghe rõ tiếng tim hắn đập, muốn thấu hiểu lai lịch của hắn hơn nữa!" Jose cố gắng niệm trong lòng.
Tiếng voi rống!!!
Đột nhiên một tiếng voi rống thật lớn vang lên bên tai. Một con voi trắng mắt đỏ khổng lồ trong nháy mắt hiện ra bên cạnh Kanon và rống dài.
Jose cả người run lên, lập tức cắt đứt khả năng thính giác đặc biệt của mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.