(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 154 : Hồi trình 2
Kanon lắc đầu cười khổ, "Ngay cả chuyện này ta cũng quên mất rồi!"
Soline không nói thêm gì, chỉ đứng cạnh Kanon, cùng nhìn xuống con đường phía dưới.
Căn phòng dần chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng Celine nhấp cà phê từ bình.
Một lúc lâu sau,
"Sau khi về, cậu có tính toán gì không?" Celine từ phía sau hai người hỏi. "Soline, nếu cậu có thể giúp tôi giải quyết rắc rối này, l���i giúp tôi dưỡng thương cho tốt, tôi hứa sẽ giúp cậu hai lần, dù là chuyện gì khó đến mấy."
"Cậu nói thật chứ?" Soline xoay người, nghiêm giọng hỏi. Hắn biết rõ thực lực của Celine, dù không bằng Kanon nhưng cũng không kém quá xa; theo nhận định của hắn, cơ bản là tương đương với Yoda.
"Đương nhiên rồi."
"Tốt lắm, khi về tôi sẽ dốc toàn lực giúp cậu lo liệu." Soline gật đầu.
"Vết thương của tôi khá phức tạp, khi về còn cần cậu mượn thế lực của cha cậu." Celine hiếm hoi trở nên nghiêm túc.
"Yên tâm đi." Soline cười nhẹ.
Kanon hiểu rõ về Soline. Cả hai đều là thành viên của Kim Hoàn, Soline thậm chí còn là tổng phụ trách khu vực phía Nam của tổ chức này, ngay cả việc phê duyệt nhiệm vụ khảo hạch cũng do hắn quyết định. Nghe vậy, Kanon cũng khẽ mỉm cười, cho dù chỉ cần điều động nguồn lực của Kim Hoàn, Soline cũng có khả năng cao giải quyết được việc này.
"Nhân tiện nói đến, nhiệm vụ khảo hạch kia thế nào rồi?"
Anh nhìn về phía Soline. Không phải vì anh không quan tâm, mà vì việc gia nhập Kim Hoàn có liên quan đến khả năng điều động thế lực chính phủ. Đây là cách duy nhất để anh có thể huy động lực lượng chính phủ mà không cần dựa vào Soline. Điều này có tác dụng không nhỏ đối với võ quán và việc bảo vệ người thân, hơn nữa hàng năm còn có một khoản thu nhập cố định.
"Không sao cả, lần này cậu đã giúp tôi một ân huệ lớn rồi, cứ tính thẳng vào nhiệm vụ khảo hạch là được." Soline đáp lời đầy sảng khoái. "Tuy nhiên, sau này cậu sẽ chính thức gia nhập chúng tôi. Vậy nên cậu cứ đeo phù hiệu Kim Hoàn mọi lúc, để cấp dưới dễ nhận biết."
"Không thành vấn đề." Kanon gật đầu.
Celine cũng thức thời không hỏi thêm về những chuyện này, mặc dù hai người không hề che giấu.
Ba người ở trong phòng lại hàn huyên thêm một lúc về những chuyện vặt. Nước hoa nam tính trên người Soline bị hai người kia "phê bình" không thương tiếc. Thế nhưng, Soline lại chẳng hề đề cập đến chuyện Hoàng Kim Kiếm Tọa từ đầu đến cuối, cứ như thể đã hoàn toàn quên bẵng đi.
Nhưng Kanon hiểu rằng, Soline cố ý không đề cập đến việc hắn có được Ho��ng Kim Kiếm Tọa, rõ ràng Soline đã nhận ra Kanon cần thứ đó.
"Thứ này tôi sẽ giữ, một năm sau trả lại cho cậu. Không thành vấn đề chứ?" Kanon vẫn chủ động đề xuất, một năm là khoảng thời gian anh tính toán có thể hấp thu hết tiềm năng của nó.
"Dù sao cũng là cậu giành được, tùy cậu. Hiện tại thứ đó đã không còn quan trọng nữa, chẳng qua chính phủ muốn đem về làm vật phẩm nghiên cứu mà thôi." Soline nhún vai vẻ không bận tâm.
Sau khi tùy ý trò chuyện thêm một lát, nhân lúc vẫn còn sớm, Kanon đi ra ngoài, ghé vào tiệm mỹ nghệ mua vài món quà cho em gái, cha mẹ và cậu mang về.
Romania nổi tiếng với việc sản xuất nhiều khoáng thạch và bảo thạch. Kanon chọn cho cha mẹ mỗi người một khối Lam Ngọc Thạch, nghe nói có tác dụng an thần, dưỡng tâm. Còn cho em gái, anh chọn một chiếc trâm cài áo bằng tử thủy tinh, trông đơn giản mà tinh tế.
Sau đó, anh mua cho cậu một mô hình thuyền buồm hai cột bằng gỗ, được chế tác rất tinh xảo, tốn hơn hai vạn mới mua được. Tiếp đến, anh tùy tiện mua một đống đồ lặt vặt làm quà cho những người kh��c, mỗi người một món.
Đến giữa trưa, ba người trở lại khách sạn, tập trung lại, rồi lên chiếc xe ngựa đã chờ sẵn, tiến về sân bay quân sự gần đó.
Lúc đi mất gần hai ngày đường, khi về chỉ mất hơn 8 giờ, do đã chuyển hai chuyến máy bay và bay thẳng đến sân bay quân sự của thành phố Hoài Sơn, tỉnh Grant.
Sau khi Kanon hạ cánh, Soline cùng Celine chuyển máy bay về lại trang viên ở thành phố Âm Giai, vì hắn còn phải giúp Celine giải quyết rắc rối và dưỡng thương cho cô ấy.
Kanon một mình, dưới sự sắp xếp của sĩ quan quân khu, ngồi quân xa trực tiếp về lại nội thành.
Khi về đến nhà đã là mười giờ tối.
Trời tối mịt, mây đen che kín cả ánh trăng, cả thành phố Hoài Sơn cũng chìm vào khoảng thời gian lạnh lẽo, yên bình.
Tại Quảng trường Lam Thụ, một chiếc xe ngựa màu đen chậm rãi tiến đến trước một khu dân cư nằm giữa quảng trường, rồi từ từ dừng.
Trên thân xe in hình chim đen sải cánh, là biểu tượng trên quốc kỳ, cho thấy chiếc xe này thuộc quân khu.
Người lái xe là một nữ binh trẻ tuổi, cô dừng hai con hắc mã lại, r���i nhẹ nhàng gõ vào khung cửa toa xe.
"Đến nơi rồi, tiên sinh."
"Vậy sao?"
Kanon tay xách nách mang đủ thứ, vén rèm xe ngựa bước xuống.
"Đa tạ, Trung sĩ An Lệ."
"Không có gì. Vậy tôi xin phép về trước."
"Được."
Xe ngựa chậm rãi quay đầu, trở lại hướng đi lúc trước, nhanh chóng khuất dạng trong màn đêm không đèn đường phía xa, chỉ còn ánh đèn bão yếu ớt le lói.
Kanon xoay người đi về phía cổng khu dân cư. Người gác cổng là một ông lão hói đầu, đã say mèm không còn biết trời đất, đang ngủ say tít trên chiếc ghế dài trong phòng bảo vệ.
Bước vào trong, đi dọc theo con đường quen thuộc của khu dân cư, ánh đèn đường vàng vọt mờ ảo, thỉnh thoảng còn thấy vài kẻ lang thang dựa vào góc tường ngủ say, thở khò khè. Cũng có cả những người hối hả đi làm ca đêm, cả nam lẫn nữ.
Anh đi theo con đường cũ về phía căn nhà của mình, bước vào cầu thang, đi lên từng tầng một. Thỉnh thoảng, anh có thể nghe thấy tiếng các gia đình cãi vã hay tiếng nhạc phát ra. Mãi đến tầng 4, anh dừng lại trước cửa nhà mình.
Bên cạnh cánh cửa kim loại màu đỏ là tấm bảng khắc tên: Long Barr. Eisen -- Bei Nila. Jody.
Kanon lục tìm trên người, nhưng chìa khóa nhà đã không biết rơi mất ở đâu từ lúc nào.
Thùng thùng thùng.
Anh đành phải dùng tay gõ mạnh vào cửa.
"Tới đây, xin chờ một chút!" Tiếng em gái Anh Nhi vang lên từ bên trong.
Sau đó là tiếng bước chân dồn dập.
Rồi im bặt, ngay lập tức, một tiếng "rắc" vang lên, cửa mở.
"Anh!" Anh Nhi rõ ràng là đã nhìn thấy Kanon qua "mắt mèo" từ trước, vừa mở cửa đã lao tới, ôm chầm lấy cổ Kanon. "Anh về lúc nào thế?"
"Anh vừa xuống xe đã vội về đây. Thôi nào, thôi nào, đừng nghịch nữa, tay anh còn đang cầm đủ thứ này." Thân hình Kanon ngày càng cường tráng, cao lớn, giờ đã tương đương với hai ba người Anh Nhi cộng lại, thế nên anh mặc kệ cô bé bám lấy cổ mình mà đu đưa cũng chẳng hề hấn gì.
Ấy vậy mà cô thiếu nữ đang tuổi dậy thì rõ ràng đã có sự phát triển đáng kể, bộ ngực nhỏ nhắn của cô bé ép vào người anh mấy lần, đầy đặn và săn chắc.
Vẫn còn ôm Anh Nhi, Kanon vào cửa thay dép lê, rồi đóng chặt cửa l��i.
"Ba mẹ đâu?" Anh đặt đống đồ lỉnh kỉnh trên tay xuống góc phòng khách.
"Ba mẹ hiện tại đã được thăng chức rồi, là quản lý cấp cao trong công ty. Tình hình gần đây có chút căng thẳng, nghe ba nói ngành công nghiệp cao su cũng sẽ bị ảnh hưởng, còn các đơn đặt hàng của xí nghiệp công nghiệp quân sự thì đột nhiên tăng lên rất nhiều, nên gần đây cả hai đều rất bận rộn giải quyết công việc."
Lâu ngày không gặp Kanon, Anh Nhi có vẻ vô cùng hoạt bát, mãi lúc sau mới chịu rời khỏi người Kanon.
"Anh, không phải anh đi đại học Man Terra nhập học sao? Sao anh lại có thời gian về vậy? Em nghe nói đại học phải một thời gian nữa mới nghỉ cơ mà." Anh Nhi tò mò hỏi.
"Anh đã hoàn thành trước toàn bộ chương trình học rồi, sau đó ở lại trường cũng không có việc gì làm, nên anh xin nghỉ phép rồi. Yên tâm, không sao đâu."
"Trong đại học vui không?"
"Cũng thú vị lắm."
Hai người ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách, tùy ý trò chuyện. Kanon hỏi Anh Nhi chuyện thi đại học, Anh Nhi lập tức lộ vẻ chán nản.
"Xong đời rồi, lần này, môn toán thi trượt mất rồi!" Ban đầu cô bé còn có chút xa cách với Kanon, nhưng sau quãng thời gian dài không gặp, sự xa cách đó lập tức tan biến. Vừa nhắc đến chuyện học hành thi cử, khuôn mặt nhỏ nhắn của Anh Nhi liền xụ xuống hoàn toàn.
"Nếu em cũng được cử đi học giống anh thì tốt biết mấy."
"Chỉ tiêu cử đi học..." Trong chốc lát Kanon suýt nữa không nhớ ra mình đã vào đại học bằng cách nào. Lúc đó là nhờ việc vượt qua kỳ sát hạch chuyên môn và có đủ kiến thức cần thiết, nên mới nhận được suất cử đi học, dù mọi chuyện đều do Soline hỗ trợ sắp xếp, anh hoàn toàn không biết rõ tình hình chi tiết.
Anh Nhi líu lo không ngừng, có vẻ gần đây cô bé đã trở nên hoạt bát, vui vẻ hơn. Tất cả những chuyện lớn nhỏ đã xảy ra từ khi Kanon rời đi, cô bé đều kể lại cho anh nghe mấy lần.
Qua lời kể của Anh Nhi, Kanon biết rằng từ sau lần anh về thăm trước đó, khách khứa đến nhà cũng dần đông hơn. Cha mẹ cũng đã thăng chức, còn kết giao với vài người bạn là nhân vật có địa vị, gần đây thỉnh thoảng cũng đi tham gia các buổi ti��c rượu, yến hội thượng lưu.
"Tình hình bên sư phụ của anh thế nào rồi?" Kanon hỏi.
"Tình hình của quán chủ Phí đã có chuyển biến tốt hơn, mỗi ngày ông ấy chỉ tỉnh táo được một thời gian rất ngắn thôi. Ba mẹ và em đều đã đến thăm hỏi quán chủ rồi." Anh Nhi nhanh nhảu trả lời. "Đúng rồi anh, quán ch�� nói nếu anh về, bảo anh ghé qua chỗ ông ấy một chuyến, ông ấy có chuyện muốn nói với anh."
"Ồ?" Kanon khẽ nhíu mày. "Mai anh sẽ đi. Anh cũng đã mang quà về cho sư phụ rồi. Trên đường về lần này, bạn bè anh cùng nhau góp tiền đi nước ngoài chơi vài ngày, vừa hay anh tiện mang một ít quà về cho mọi người."
"Quà ư?! Em thích!" Anh Nhi lập tức chạy đến chỗ đống quà lỉnh kỉnh ở góc phòng. "Cái nào của em? Cái nào của em?"
"Để anh." Kanon đi tới, lấy từ trong túi ra một chiếc hộp hình quả trứng bọc da lông màu đen.
"Đây là của em đây. Tặng cho em gái yêu quý nhất của anh, Anh Nhi." Kanon mỉm cười đặt chiếc hộp vào tay Anh Nhi.
"Cảm ơn anh!" Anh Nhi đỏ bừng mặt, đột nhiên nhón chân lên, hôn chụt một cái thật mạnh vào má Kanon. Môi mềm của cô bé mang theo mùi hương cơ thể thoang thoảng phả vào mặt anh, khiến Kanon thoáng sững sờ.
"Thôi nào, thôi nào, đừng nghịch nữa."
"Anh cũng chẳng lớn hơn em là bao, mà sao lại ngày càng ra vẻ người lớn thế?" Anh Nhi càng lúc càng cảm thấy, không biết từ lúc nào, Kanon đã trở nên ngày càng trưởng thành, không còn khúm núm trước cô bé hay bị cô bé bắt nạt như trước kia nữa.
Sự thay đổi này diễn ra rất nhanh chóng, thoáng cái đã biến thành bộ dạng như bây giờ.
Giờ đây Kanon lại lấy bộ dạng người lớn để đối đáp với mình, điều này khiến cô bé, vốn dĩ cảm thấy mọi chuyện là đương nhiên, bỗng chốc trở nên khó chịu.
"Là từ bao giờ vậy nhỉ?" Anh Nhi mải nghĩ đến ngẩn người.
Kanon nhìn cô bé bật cười, vươn tay véo má cô bé kéo ra.
"Nghĩ gì vẩn vơ thế, về phòng xem quà đi."
"Đừng kéo! Kéo rồi lỡ má em béo thì không ai thèm nữa đâu!" Anh Nhi nhanh chóng giằng co. "Không ai thèm thì anh phải chịu trách nhiệm đấy!" Cô bé vất vả lắm mới thoát khỏi "ma trảo" của Kanon, ôm chiếc hộp nhỏ chạy về phòng mình.
Phòng khách lập tức yên tĩnh trở lại, chỉ còn nghe mơ hồ tiếng em gái hát líu lo trong phòng ngủ.
Kanon ngồi xuống sô pha, khẽ nhắm mắt, dùng hai tay xoa mạnh mặt mình.
"Chuyện của Soline bên đó, Kim Hoàn đã giải quyết gần xong mối họa ngoại xâm rồi."
"Giờ là lúc nên giải quyết những mối lo bên trong." Trong mắt anh lóe lên một tia hàn quang.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón đọc tại trang chủ.