(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 320 : Tàn khốc 2
320 tàn khốc 2
Trên đường phố đông nghịt người, phần lớn mọi người đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Không một tiếng động nào phát ra.
Kanon cũng ngẩng đầu nhìn lên.
Chỉ thấy trên bầu trời khu vực nội thành, từng đàn Bạch Sắc Long Ưng và Cự Ưng dày đặc, ước chừng hơn ngàn con, chúng đang tạo thành một vòng tròn không ngừng lượn vòng bay lượn, sẵn sàng ứng phó với vô số đại quân quái vật đang vây quanh bên ngoài bất cứ lúc nào.
"Được rồi, Gothic! Bọn họ đâu?" Kanon nhanh chóng len lỏi qua đám đông, chạy về phía nơi ở của Gothic.
Dọc đường đi, khắp nơi đều là cảnh giác cao độ, có thể thấy những vệ binh và đồ đằng sư đang hối hả bố phòng, chạy đôn chạy đáo.
Kanon chợt nhớ ra, trận quyết chiến then chốt này dường như là một bước ngoặt trọng đại nhất, có thể đảo ngược cục diện trong lịch sử Thiết Thản Thành. Thế nhưng không ngờ rằng, vì sự xuất hiện của Lyren, hắn đã bỏ lỡ thời khắc then chốt này.
Gothic trầm mặc nhìn cảnh tượng trước mắt.
Khung ảnh đen trắng đặt trên bàn, bề mặt kính có những vết rạn nhỏ li ti.
Hắn nhẹ nhàng cầm lên, cẩn thận lau sạch bụi bẩn trên bề mặt.
Trên mặt đất khắp nơi là một đống hỗn độn ngổn ngang.
"Gothic! !" Bỗng nhiên một thanh âm quen thuộc từ bên ngoài vọng vào.
Gothic giật mình, điều chỉnh nét mặt, đứng lên, xoay người mở cửa. Hắn thấy Kanon sắc mặt âm trầm đang đứng ngay ngoài cửa, thân khoác áo bào tro, trông có vẻ phong trần mệt mỏi.
"Ngươi không sao chứ! ?" Kanon nghi hoặc hỏi.
"Làm sao có thể có việc? Một người đàn ông vĩ đại như ta đây, có thể đánh bại cả hai ngươi, làm sao lại có chuyện được?" Gothic phồng cơ bắp tay phải, cười hắc hắc rồi đứng lên.
"Còn Jessyca bên đó thì sao?" Kanon hạ thấp giọng hỏi.
Thịch!
Một bàn tay hung hăng đặt lên khung cửa.
"Đừng nhắc đến Jessyca với ta! !" Gothic cúi đầu, giọng nói đột nhiên trầm thấp xuống.
"Thế nào?" Kanon sững sờ, hắn thẳng thừng xông vào cửa, với tay đóng cửa phòng lại.
Kanon vừa vào cửa, liền thấy trên vách tường trong phòng, khắp nơi đều viết đầy những lời chửi rủa khó nghe, thô tục.
'Gothic ngươi chính là một tiện nhân vô liêm sỉ!'
'Nguyền rủa ngươi! Nguyền rủa ngươi chết đi thi thể còn bị chó hoang cắn xé!'
'Nguyện cho ngươi cả đời đoạn tử tuyệt tôn, ngay cả khi sinh con trai cũng sẽ không có kết cục tốt!'
Những câu từ ác độc viết trên vách tường, rất nhiều rõ ràng là do những người không quen chửi rủa viết ra, nhìn qua còn có chút lủng củng.
Chữ viết màu đỏ phủ kín khắp các bức tường.
"Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?" Kanon ngồi xuống, trầm giọng hỏi.
Gothic cũng ngồi xuống theo. Hắn không trả lời ngay. Chỉ trầm mặc.
Hai người cùng nhau im lặng, rất lâu không cất lời.
"Andy đã chết. . . ." Gothic bỗng nhiên mở miệng nói.
Kanon bỗng nhiên mở to hai mắt.
Gothic nhìn hắn một cái, sắc mặt bình tĩnh đến bất ngờ.
"Là bởi vì ta mà chết."
"! ?" Kanon không biết nên nói gì cho phải. Hắn không biết trong khoảng thời gian này rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, thế nhưng Andy lại chết rồi sao! ? ?
Gothic cười cười. "Mấy ngày hôm trước, chúng ta lại có một trận cận chiến với quái vật, Andy một mình xông vào giữa bầy quái vật, sau đó không thể trở về được nữa."
"Vì sao?" Kanon thấp giọng hỏi. Hắn không thể hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. "Có phải là vì Ericland không! ?"
"Ericland? Hắn cũng đã chết." Gothic nhàn nhạt nói, phảng phất như đang kể chuyện của một người không hề liên quan. "Ta vốn cho là hắn sẽ trở thành bạn thân nhất của ta."
"Kỳ thực ta cũng không biết chuyện gì xảy ra. Chỉ là cảm giác vừa tỉnh giấc, hết thảy đều đã thay đổi." Gothic sắc mặt trắng bệch, "Khi còn bé ta ngốc nghếch, thân thể cường tráng nhưng đánh nhau thì luôn thua, thường xuyên bị đánh cho bầm dập mặt mày. Lại còn phản ứng chậm, suy nghĩ đơn giản."
"Từ rất lâu rồi, ước mơ của ta kỳ thực rất đơn giản. Ta chỉ là muốn khiến mẹ ta được người trong gia tộc công nhận, khiến phụ thân ta chấp nhận."
Kanon nhìn hắn, không nói gì. Hắn bỗng nhiên có linh cảm chẳng lành.
Gothic cười cười. "Ta là quê mùa, không biết cách ăn diện, tính cách cố chấp, lại còn luôn thích cười khúc khích và mơ mộng hão huyền. Ta vẫn luôn chưa từng nghĩ rằng sau này sẽ có cô gái nào thích ta. Ngay cả ta cũng coi thường bản thân. Không ngờ tới, lại vẫn có cô gái thích ta."
Hắn cười lạnh lùng, phảng phất như có một nỗi đau thương nhàn nhạt ẩn chứa bên trong.
"Ta thực sự rất ngây thơ. Cứ nghĩ rằng có cô gái là thật sự thích ta. . . . Ta thô kệch như vậy, lại không đẹp trai, cũng chẳng có chút tiền nào. . . Ha hả. . ."
Hắn đứng lên, nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Ngươi thấy đám người bên ngoài chứ? Chỉ e bọn họ cũng không biết đâu. . . . Phụ thân ta, Đại Công Tước Bạch Long Ưng, hiện tại đã không còn Long Ảnh Chi Tâm nữa rồi. Không còn bí bảo thuật thức mạnh nhất."
"Làm sao ngươi biết?" Kanon lòng nặng trĩu.
"Bởi vì là ta đã lấy đi." Gothic nhàn nhạt trả lời. "Kanon, ta cái gì cũng không còn. . . . Thật sự, cái gì cũng không còn. . . ."
"Ngươi còn có ta, người bạn này!" Kanon đứng lên trầm giọng đáp.
"Bằng hữu?" Gothic xoay người, cười khan rồi đứng lên.
Đột nhiên hắn xoay người lại nhìn chằm chằm Kanon.
"Vậy ngươi có thể nói cho ta biết, ánh sáng đồ đằng ngân hóa trên người ngươi từ đâu mà có không? Đồ Đằng Sư đại nhân của Hắc Thiên Xã?"
Kanon mở to hai mắt, trong nháy mắt hoàn toàn không ngờ tới Gothic đột nhiên nói ra những lời này.
Hắn sững sờ tại chỗ, nhất thời không biết trả lời như thế nào.
"Ta đã sớm trắng tay từ lâu rồi. . ." Gothic cười thảm hai tiếng, rút lui vài bước, không cẩn thận đụng phải khung ảnh trên bàn.
Vụt! Một bóng đen lóe qua, hắn trong nháy mắt biến mất tại chỗ, phảng phất như chưa từng xuất hiện.
Kanon đứng tại chỗ, trên mặt nổi lên thần sắc phức tạp khó hiểu.
Hắn lặng lẽ xoay người đi ra khỏi căn phòng, lại nhìn thấy trước cửa một chiếc xe ngựa màu đen đang đậu, một nam tử áo đen đang dẫn theo vài tên đồ đằng sư canh giữ trước cổng.
"Có thể làm phiền ngài vài phút không?" Nam tử nghiêm nghị tiến đến.
Kanon liếc nhìn hắn, hít một hơi thật sâu.
"Vừa lúc, ta cũng muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"Ngài là bạn của Jessyca, Andy và Gothic, ngài Kanon phải không?" Nam tử bất ngờ khẳng định nói. "Đối với vụ án này, ngài có manh mối gì không?"
"Vụ án? Manh mối?" Kanon sững sờ, "Vụ án gì?"
"Ngài không biết sao?" Nam tử vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Mười phút sau, Kanon đội mũ lên đầu, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả. Nhìn chiếc xe ngựa dần đi xa, hắn bỗng nhiên hiểu ra, Gothic sau này lại trở nên lạnh lùng vô tình đến vậy rốt cuộc là vì sao.
Tình huống cụ thể, nam tử cũng không rõ ràng lắm, chỉ là biết cấp trên yêu cầu giám sát nơi này, chỉ cần có người tiếp xúc với Gothic, nhất định phải tiến đến hỏi rõ tình huống.
Kanon tâm tình rất phức tạp, Andy lại chết rồi, Jessyca không biết tung tích, Gothic phảng phất như bị tổn thương rất nặng, mang theo một cảm giác tuyệt vọng.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở giữa bọn họ, có lẽ chỉ có bọn họ biết. Nhưng bây giờ Gothic cũng đã rời đi, hắn không tìm được bất kỳ ai để hỏi tình hình. Hắn vẫn không hiểu chuyện gì.
"Từ phản ứng của Gothic vừa rồi mà xem, hắn rõ ràng đã có thể nhìn ra ánh sáng đồ đằng ngân hóa của ta. Nếu hắn có thể nhận ra, vậy khẳng định còn có người khác có thể nhận ra." Kanon suy nghĩ một chút, trực tiếp thu lại ánh sáng đồ đằng màu đen bên ngoài cơ thể, chỉ để lại ánh sáng đồ đằng nguyên thủy.
Chậm rãi đi trên đường cái, Kanon trong lòng không ngừng phân tích hướng đi hiện tại của Gothic, hắn không thể hiểu được ý nghĩa câu nói cuối cùng của Gothic.
Trong đó rõ ràng bao hàm rất nhiều điều.
Thoáng cái, không hề hay biết, Kanon đã đi tới tổng bộ Chiến Tranh Công Hội.
Trước cổng tổng bộ, giữa đám người, một thân ảnh quen thuộc bất ngờ đang ngồi trên bậc thang. Đó là Angel, Therese Angel.
Nàng nhìn thấy Kanon đi tới, liền đứng lên ngay.
"Ta chờ ngươi thật lâu rồi. Không tệ lắm, trên gông xiềng lại còn có thêm hiệu quả đặc biệt."
"Chúng ta vào trong đi." Kanon tâm tình thật không tốt.
Hai người từ trong đám người len lỏi qua để vào hiệp hội, rồi ngồi xuống trong một góc phòng hẻo lánh.
"Ngươi có dự định cụ thể gì không?" Angel vừa ngồi xuống liền thấp giọng hỏi, với âm lượng vừa đủ chỉ Kanon có thể nghe thấy. "Hiện tại thế cục rõ ràng rất bất lợi, ta đã sắp xếp xong xuôi đường hầm bí mật, sẽ rời đi bằng một đường hầm bí ẩn của công hội. Nơi đây sẽ rất nhanh trở thành nơi vui chơi của quái vật."
"Dự định?" Kanon suy nghĩ một chút, "Gần đây ta không ở trong thành, nội thành đã xảy ra chuyện trọng đại gì sao?" Hắn thấp giọng hỏi.
Angel hiện tại rõ ràng thái độ đã thay đổi rất nhiều đối với Kanon, bởi vì trên gông xiềng chiến tranh lại thêm một đặc hiệu, khiến nàng trong vài lần chiến đấu giành được lợi thế tốt, hiện tại nàng đ���i với gông xiềng của mình và Kanon ngày càng trung thành hơn.
"Chuyện trọng đại? Ngươi đang nhắc đến. . . sự kiện của phủ công tước và thống lĩnh trưởng đó sao?" Angel nghi ngờ nói.
"Nói một chút nghe." Kanon nhỏ giọng nói.
"Một thống lĩnh trưởng của phủ công tước, tên là Gothic, vợ của hắn đã giết mẹ hắn, có người nói còn lấy đi một thứ quan trọng của phủ công tước. Hiện tại đang bị phát lệnh truy nã toàn thành. Có người nói tình huống bên trong rất phức tạp. Ta cũng chỉ là nghe được qua vài người quen làm việc ở đó kể lại." Angel suy nghĩ một chút, thấp giọng nói.
Kanon trong lòng có chút không dễ chịu, lịch sử rốt cuộc vẫn trở về đúng quỹ đạo ban đầu, Gothic cuối cùng vẫn bị buộc đi lên con đường này. Andy vốn dĩ sẽ không chết thì nay đã chết, Jessyca lại mất tích, còn giết mẹ của Gothic?
Kanon rất khó tưởng tượng rốt cuộc là trong hoàn cảnh nào, Jessyca lại giết chết mẹ của Gothic. Là do bị ngân hóa khống chế sao?
Kanon không rõ Gothic rốt cuộc đã thực sự xác nhận Jessyca có bị ngân hóa hay không, thế nhưng hắn biết, dù hắn có muốn hay không, Gothic cuối cùng vẫn nhất định phải đi lên con đường này.
Bằng không, toàn bộ Thiết Thản Thành sẽ không có bất kỳ đường sống nào.
Hắn muốn ngăn cản, nhưng kết quả ngăn cản rất có thể sẽ là sự diệt vong của Thiết Thản Thành. Loại tâm tình mâu thuẫn này không ngừng quấn quýt trong lòng Kanon.
"Nếu như đây là con đường mà người mạnh nhất nhất định phải đi qua. . ." Kanon cúi đầu thở dài. Từ trước đến nay hắn đã lãng quên, chẳng lẽ trong tiềm thức hắn đã đưa ra lựa chọn rồi sao?
Lần này thật là quên đi thời khắc này sao? Kanon tự hỏi mình như vậy.
"Ngươi làm sao vậy?" Angel nghi ngờ hỏi. "Cái Gothic đó ngươi quen biết sao?"
"Là bằng hữu ta." Kanon gật đầu, "Được rồi, thôi không nói những chuyện đó nữa, tiểu đội của ngươi thế nào rồi? Phát triển được thế nào?"
"Tạm được, hiện tại đang ở phòng thủ một đoạn phòng tuyến phía nam." Angel trả lời, "Thế nào? Ngươi có muốn đi cùng ta không?"
"Quên đi, ta còn có chuyện khác." Kanon lắc đầu, hắn lấy ra một tờ giấy đã chuẩn bị từ trước, đưa cho Angel. "Nếu như gặp phải phiền phức, có thể đến nơi này lánh nạn. Có lẽ sẽ có cơ hội xoay chuyển tốt. Nhớ kỹ, không nên quá nhiều người, không được vượt quá năm người."
Angel nghi ngờ nhận lấy, liếc nhìn, lại là một địa chỉ nằm trong khu ngoại vi thành phố. "Ngươi đang làm cái gì thần thần bí bí vậy?"
"Ngươi đừng xen vào. Được rồi, cứ như vậy đi." Kanon đứng lên, hắn đã nghe được bên ngoài truyền tới từng trận tiếng hò hét như thủy triều.
Trên bầu trời cũng nhất thời bùng phát những tiếng rít gào và gào thét của vô số quái vật.
Tổng quyết chiến đã bắt đầu rồi.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, dành riêng cho quý độc giả của truyen.free, không xuất hiện ở bất kỳ nơi nào khác.