(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 55 : Đêm mưa 1
Bạch Ưng nắm chặt khẩu súng, chậm rãi đứng dậy, lưng tựa vào tường. Ánh mắt hắn dán chặt vào hai người còn lại.
Hai người kia lập tức hiểu ý, đứng dậy, mỗi người rút súng ngắn từ hông ra, mở chốt an toàn.
Răng rắc!
Lại một tia sét xẹt qua, chiếu sáng căn phòng trắng như tuyết.
Bạch Ưng nghiêng tai áp vào tường, như thể đang lắng nghe điều gì đó.
"Có người ở bên ngoài." Hắn thì thầm. "Không chỉ một người!"
Tai hắn vừa rời khỏi tường, một mảng lớn vôi trên tường lập tức rơi xuống, kêu bá bá.
"Ai! !" Bạch Ưng gầm nhẹ một tiếng, nhanh chóng lăn một vòng. Ngay chỗ hắn vừa đứng dựa tường, hai vết đạn xuy xuy xuất hiện, rõ ràng có người từ phía bức tường bên cạnh dùng súng bắn vào.
Bạch Ưng đứng dậy, vọt đến trước cửa phòng, mạnh mẽ mở cửa rồi xông ra ngoài.
Kanon và Taree Mercury cảnh giác đứng yên trong phòng, không hề xê dịch.
Kanon nắm chặt khẩu súng ngắn trong tay, dựa lưng vào cửa sổ, cảnh giác nhìn chằm chằm vào cửa lớn. Bỗng nhiên, hắn cảm thấy sau cổ áo mình bị ai đó giật giật.
Quay đầu nhìn lại, cửa sổ không biết từ khi nào đã mở toang, ngoài kia không một bóng người, những hạt mưa như trút nước không ngừng rơi xuống, gần như không thể thấy rõ cảnh vật cách vài mét.
"Chuyện gì vậy Kanon?"
"Hình như có người đang kéo cổ áo của ta." Kanon nghi hoặc nói, "Nhưng có thể do ta quá căng thẳng, cổ áo bị vướng vào chăng."
Taree tiến lại gần, nhìn ra ngoài cửa sổ. "Đây là lầu hai, cách mặt đất rất cao, hẳn là bị treo lên rồi. Cẩn thận một chút, đừng đứng ở cửa sổ nữa, cho dù thời tiết thế này không thấy rõ gì cũng nguy hiểm như nhau."
"Biết rồi." Kanon gật đầu.
Phanh! !
Bên cạnh đột nhiên truyền đến tiếng súng.
"Đi!" Taree là người đầu tiên lao ra cửa, Kanon theo sát phía sau.
Hai người nhanh chóng đi vào căn phòng bên cạnh, chính là căn phòng mà Kanon lúc trước bị đẩy xuống. Trong phòng trống trơn.
"Bạch Ưng!" Taree lớn tiếng kêu gọi.
Không có ai đáp lời. Chỉ có cánh cửa phòng phía sau két kẹt két kẹt kêu loạn xạ.
Hắn quay đầu lại, phát hiện Kanon vốn đi theo sau lưng cũng không thấy đâu nữa.
"Kanon! ?" Hắn lớn tiếng quát, khẩu súng ngắn trong tay chậm rãi siết chặt, thần sắc trở nên căng thẳng.
"Bạch Ưng! Kanon! Các ngươi đâu rồi?"
Cánh cửa phòng hé mở bỗng nhiên bị gió thổi mạnh, từ từ mở toang.
Két..!
Âm thanh trong hành lang yên tĩnh chỉ có tiếng mưa rơi trở nên chói tai dị thường. Ngoài cửa là một mảng đen kịt, không nhìn thấy gì.
Taree cảm thấy tay mình cầm súng hơi run, bỗng nhiên hắn phát hiện có điều gì đó không ổn.
Ánh mắt nhanh chóng quét qua căn phòng.
Cả căn phòng rõ ràng sạch sẽ một cách bất thường. Những mạng nhện trên giường lớn đã biến mất, thay vào đó là một bộ chăn đệm trắng tinh, sàn nhà cũng được ghép từ những viên gạch hình đa giác, không một hạt bụi.
Chiếc rương lớn cuối giường cũng trở nên sạch sẽ lạ thường, không chút bụi bẩn.
"Nơi này... quả nhiên có điều kỳ lạ..." Taree sắc mặt trầm xuống, từ từ mở chốt an toàn của khẩu súng ngắn.
*******************
Phanh! !
Kanon theo sau, chứng kiến Taree cầm súng xông vào căn phòng bên cạnh, cửa phòng tự động bị gió thổi bật trở lại, hắn cũng theo đó đẩy cửa xông vào.
"Ồ?"
Điều kỳ dị đã xảy ra. Taree, người chỉ nhanh hơn hắn một bước, rõ ràng hoàn toàn không thấy bóng dáng.
"Taree! ?" Kanon từ từ mở chốt an toàn khẩu súng lục, bước vào trong phòng.
Trong phòng đầy bụi bẩn, sàn nhà dưới cửa sổ đã bị ướt một mảng lớn. Một người đang quay lưng về phía hắn, đứng trước cửa sổ.
Kanon nhìn kỹ lại, quần áo người đó lờ mờ giống với Bạch Ưng.
"Taree?" Hắn khẽ hỏi.
Cạch cạch cạch...
Sau lưng bỗng nhiên truyền đến từng trận tiếng bước chân.
Kanon quay đầu lại, vừa hay nhìn thấy Bạch Ưng chạy vào trong phòng.
"Taree đâu?" Bạch Ưng thở hổn hển hỏi, "Vừa nãy có người ở bên cạnh, hô... ta không đuổi theo kịp, đã mất dấu rồi."
"Taree không phải đang ở cạnh cửa sổ sao?" Kanon quay đầu chỉ vào phía cửa sổ, hoảng sợ phát hiện cửa sổ rõ ràng không có nửa bóng người. Người vừa nãy quay lưng về phía hắn đã biến mất không dấu vết.
"Chuyện gì xảy ra? Vừa nãy ta còn thấy rõ ràng một người đứng ở cửa sổ!" Hắn trầm giọng nói.
"Phải chăng ngươi nhìn lầm rồi?" Bạch Ưng nhíu mày đi tới, ngồi xổm xuống kiểm tra sàn nhà dưới cửa sổ. "Ở đây không có dấu chân, vừa nãy không thể có người đứng ở đây được."
"Không thể nào!" Kanon quả quyết nói, "Ta thấy rất rõ ràng có người đứng ở cửa sổ! Đúng rồi! Taree đâu?"
"Hắn không phải đi cùng ngươi sao?" Bạch Ưng ngớ người.
"Ta vừa nãy đi theo hắn xông vào căn phòng này, sau đó trong chớp mắt hắn đã biến mất! Ta chỉ bị cánh cửa phòng chắn tầm mắt trong chốc lát, không đến hai giây, khi vào đến thì đã không thấy hắn đâu rồi!" Kanon trầm giọng nói.
Răng rắc!
Một tia điện quang lóe lên, chiếu sáng khuôn mặt hai người trắng bệch như tuyết.
"Rắc rối rồi..." Sắc mặt Bạch Ưng trở nên nghiêm trọng, hắn lấy diêm châm lửa một chiếc đèn nhỏ mang theo bên người. Ánh sáng vàng nhạt từ từ bùng cháy, lập tức chiếu sáng một khoảng không gian trong phòng.
Kanon bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, sắc mặt biến đổi, mạnh mẽ nhào tới cửa sổ nhìn xuống. Dưới bãi cỏ đen kịt không có gì cả, hắn lập tức thở phào một hơi.
"Taree rõ ràng chỉ vào sớm hơn ta một bước! !"
"Ngươi xác định?" Bạch Ưng sắc mặt trầm tĩnh, nhìn ánh mắt Kanon có chút sắc bén. "Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, hắn không thể nào tiến vào rồi lại không còn ai ở đó nữa."
"Ta xác định!" Kanon khẳng định trả lời.
Bạch Ưng chăm chú nhìn hắn, khẩu súng ngắn trong tay chậm rãi siết chặt. Bỗng nhiên hắn như nhớ ra điều gì, chậm rãi quay mặt về phía Kanon lùi lại, lùi đến trước cửa phòng rồi ngồi xổm xuống, dùng một tay nhẹ nhàng sờ lên mặt đất. Ngay lập tức, thân thể hắn từ từ giãn ra.
"Ngươi nói không sai... Ở đây quả thật có dấu chân của ba người! Nhưng dấu chân của một người trong số đó vừa vào phòng đã biến mất!"
Lúc này Kanon trong lòng cũng có chút sợ hãi, bước nhanh qua, ngồi xổm xuống kiểm tra theo. Trên mặt đất quả thật có dấu chân của ba người, trong đó một đôi vừa vào phòng đã biến mất. Hai đôi còn lại vì ẩm ướt nặng nên vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng trong phòng.
Bành!
Bỗng nhiên một luồng gió lớn thổi từ cửa sổ phòng ra, cuốn theo cánh cửa phòng sập "oanh" một tiếng, đóng sầm lại, suýt nữa đụng vào mũi Kanon.
"Gió lớn quá." Bạch Ưng đứng dậy, "Không có ý là ta trách oan ngươi rồi." Hắn áy náy nói, đưa tay đẩy cửa, nhưng không đẩy ra được.
"Không sao, cửa phòng bị tự động khóa rồi, lấy chìa khóa mở ra đi." Kanon nhắc nhở, sắc mặt hắn ngưng trọng, luôn cảnh giác mọi động tĩnh xung quanh. "Phải nhanh chóng tìm được Taree, hắn bây giờ rất có thể đang rất nguy hiểm!"
"Được!" Bạch Ưng gật đầu, sắc mặt cũng có chút âm trầm. Hắn lấy ra một chùm chìa khóa, nhìn xuống nhãn dán, chọn một chiếc cắm vào lỗ khóa.
Rắc... rắc...
Chìa khóa xoay vài vòng trong ổ khóa, cửa phòng không có động tĩnh. Bạch Ưng lại đẩy, rõ ràng hoàn toàn không đẩy mở được.
"Ồ?" Bạch Ưng lập tức ngớ người, "Không đúng!"
"Phá ra!" Kanon cũng nhận ra có vấn đề.
Bạch Ưng gật đầu, lùi lại một bước, mạnh mẽ đạp một cú.
Phanh!
Cửa phòng không hề suy suyển, chỉ có vôi xung quanh rơi xuống bá bá một lượng lớn.
"Căn phòng này có điều kỳ quái!" Kanon lùi lại một bước nhường khoảng cách.
"Ngươi quay lại lấy đồ đạc, ta phá cửa trước, chúng ta tìm được Taree rồi rời khỏi đây!" Bạch Ưng cũng cảm thấy có điều không ổn, lớn tiếng nói.
"Được!"
Kanon bước nhanh xông về căn phòng ba người vừa ở. Hắn gom tất cả đồ đạc lỉnh kỉnh như túi xách, thức ăn lại, đóng gói cẩn thận. Đang định xách ra ngoài.
Phanh!
Hành lang bỗng nhiên truyền đến một tiếng súng vang, sau đó là tiếng ván gỗ cửa phòng răng rắc vỡ vụn.
Hắn vác túi vội vàng lao tới, trên hành lang trống trơn, rõ ràng không còn chút động tĩnh nào.
Cánh cửa phòng bên cạnh vẫn khóa chặt, hoàn hảo không chút hư hại.
"Vậy tiếng động ta nghe lúc trước rốt cuộc là từ đâu mà ra?" Da ��ầu hắn thít chặt. Vừa nãy hắn rõ ràng nghe thấy tiếng súng và tiếng cửa phòng vỡ vụn, mà bây giờ rõ ràng ngay cả Bạch Ưng cũng không thấy đâu nữa.
"Chẳng lẽ... là vì vấn đề huy chương?" Hắn lờ mờ đoán ra nguyên nhân.
Nhìn cánh cửa phòng vẫn khóa chặt trước mặt, Kanon trong lòng biết rõ, nếu thật sự không áp dụng biện pháp gì, nói không chừng Taree sẽ trực tiếp chết ở bên trong.
"Mặc dù ta đã trả hết ân tình của ngươi rồi, nhưng..." Hắn rút súng ngắn ra nhắm vào ổ khóa.
Rầm rầm rầm!
Ba tiếng súng vang lên. Ổ khóa hoàn toàn bị đập nát.
Kanon hung hăng va vào, lập tức đẩy mở cửa phòng.
Trong phòng không một bóng người, cả chiếc giường lớn trong phòng đã bị dịch chuyển, sàn nhà dưới gầm giường rõ ràng hiện ra một cánh cửa nghiêng, dẫn xuống cầu thang tầng một.
Kanon hít sâu một hơi, đi đến lối ra bí mật này nhìn xuống. Từ góc độ này nhìn xuống, đối diện với mặt đất tầng một, Taree Mercury đang nằm sấp bất động trên sàn.
"Taree!" Kanon bất chấp gì cả, thoắt cái nhảy xuống từ lối ra, túm lấy vài thanh lan can cầu thang để giảm chấn, vững vàng rơi xuống bên cạnh Taree.
"Taree! ! Ngươi sao rồi?" Hắn nâng thám tử dậy, dò xét mũi hơi thở, vẫn còn thở.
Thám tử từ từ mở mắt ra, trong miệng mơ mơ màng màng nói một câu.
"Bên dưới ta... bên dưới ta..."
Lúc này Kanon mới chú ý, chỗ thám tử nằm sấp vẫn còn đè nặng miếng huy chương chữ thập đồng kia. Bên cạnh huy chương rõ ràng có một vết cắt màu trắng, dường như là thám tử vừa mới cào lên.
Lúc này Taree đã tỉnh táo hơn một chút, độc lập ngồi dậy, thở hổn hển từng ngụm lớn.
"... Thật nguy hiểm! Vừa nãy... chỉ trong chớp mắt các ngươi đã không thấy bóng người rồi! Ta một mình trong phòng đã phát hiện một bí mật lớn!"
"Trước tiên đừng bận tâm những chuyện này, Bạch Ưng không thấy rồi!" Kanon trầm giọng nói, "Vừa nãy ta còn nghe thấy hắn phá cửa mà vào, đi qua rõ ràng thấy cửa phòng vẫn còn nguyên vẹn!"
"Bạch Ưng không thấy rồi sao?" Thần sắc Taree trấn định, "Đừng quá lo lắng, Bạch Ưng mạnh hơn cả hai chúng ta, chúng ta không sao thì hắn ắt hẳn cũng sẽ không có chuyện gì."
"Làm sao bây giờ? Chúng ta?" Kanon đỡ thám tử đứng dậy, cả hai đều không đi nhặt miếng huy chương kia.
"Đồ cổ xui xẻo quả nhiên là đồ cổ xui xẻo, lần này ta xem như đã được nếm trải." Taree Mercury thần sắc phức tạp nhìn miếng huy chương trên mặt đất, "Hiện tại chúng ta chỉ cần đứng yên tại chỗ đợi là được."
Hắn rút súng ra, chĩa lên trời.
Rầm rầm rầm! !
Bắn liền ba phát.
Tiếng súng chói tai dị thường, trực tiếp áp đi cả tiếng mưa rơi bên ngoài tạm thời.
Rất nhanh, một bóng trắng mạnh mẽ từ cầu thang lầu hai lao xuống, rơi xuống trước mặt hai người.
"Không sao chứ! ?"
Bạch Ưng đứng lại sau đó lớn tiếng hỏi.
"Không sao!" Taree gật đầu, "Ta vừa mới nhìn thấy người của Kim Hoàn rồi! Quả nhiên là bọn chúng đang giở trò quỷ!"
"Ta cũng vậy! Thấy một bóng người nhảy từ cửa sổ xuống, ta liền trực tiếp đuổi theo ra ngoài." Bạch Ưng trầm giọng nói, "Nhưng tiếc là không đuổi kịp. Các ngươi đi theo ta."
Bạch Ưng dẫn hai người ra khỏi cửa lớn tầng một, đi đến phía bên trái cửa vào tòa lâu đài cổ, một gian đình nhỏ tránh mưa.
Trong đình nằm một thi thể người mặc đồ đen, lồng ngực một mảng lớn máu tươi đỏ thẫm không ngừng rỉ xuống, chảy đến bãi cỏ lập tức bị mưa lớn pha loãng.
Bạch Ưng túm lấy tai trái người này, kéo xuống một chiếc khuyên tai vàng.
"Kim Hoàn số 114."
Hắn ném chiếc khuyên vàng cho Taree.
"Thành viên Kim Hoàn bách vị, quả nhiên là bọn chúng đang giở trò!" Hắn đi đến bên cạnh thi thể bắt đầu cẩn thận kiểm tra, sau đó cùng Bạch Ưng hỏi thăm một số chi tiết cụ thể, tỉ mỉ, dựa theo suy luận bắt đầu chậm rãi phân tích.
Bản dịch tinh hoa này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.