657 Áp Chế 1

Rầm!

Trong một thánh đường rộng lớn trống trải, một bóng người đen nhánh lập tức bị nện mạnh vào tường, tựa như một cánh bướm dính trên mạng nhện. Bóng người ấy giang rộng hai tay, bị vô số sợi lưới xanh lục sáng lấp lánh trên vách tường phía sau siết chặt, không thể động đậy.

Hắn há to miệng điên cuồng gào thét, nhưng chẳng có chút âm thanh nào phát ra. Bóng người ấy toàn thân đen kịt, tựa như được tạo thành từ những mảng bóng tối, hoàn toàn không có khuôn mặt, chỉ khi há rộng miệng mới thấy được chút ánh sáng trắng bên trong.

"Đây là giấc mơ gì vậy?" Kanon ngơ ngác đứng giữa thánh đường. Hắn dường như cảm nhận được vô số ánh mắt từ bốn phương tám hướng đang dõi theo mình, nhưng khi nhìn kỹ, lại chẳng thấy ai ngoài bản thân mình, chỉ có bóng người đen nhánh bị dính chặt trên tường kia.

Đây là lần đầu tiên hắn có một giấc mơ kỳ lạ như vậy. Mọi thứ xung quanh đều hoàn toàn xa lạ, chưa từng thấy bao giờ. Hắn hoàn toàn có thể khẳng định, bởi lẽ, dù chỉ là một chi tiết hoa văn nhỏ trên tường thánh đường cũng mang lại cho hắn cảm giác vô cùng xa lạ.

"Black Texas?" Hắn khẽ gọi, nhưng trong đầu lại không có chút phản ứng nào.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn bóng người đen nhánh đang giãy giụa trên bức tường đối diện. Người đó điên cuồng há rộng miệng gào thét, cố gắng thoát ra khỏi tấm lưới kia. Thế nhưng, những sợi lưới xanh lục quỷ dị ấy lại càng siết chặt hơn.

Kanon cố gắng hết sức tập trung sự chú ý, không để bản thân bị mọi thứ xung quanh cuốn đi theo những liên tưởng khác, nếu không, giấc mơ sẽ trở nên hỗn loạn.

Hắn cẩn thận quan sát mọi thứ xung quanh. Thánh đường mờ ảo và hỗn độn, những hoa văn xung quanh dường như có thể nhìn rõ ràng, nhưng khi nhìn kỹ lại chỉ thấy một mảng mơ hồ.

Hai bên dựng đứng những bức tượng người khổng lồ màu vàng óng ánh, tất cả đều hai tay nắm chặt trường kiếm, đứng nghiêm, cao khoảng hơn mười mét.

Kanon chậm rãi bước đi lại trong thánh đường, hắn đến dưới chân bóng người bị dính chặt, vươn tay chạm vào tấm lưới xanh lục khổng lồ kia. Nhưng đáng tiếc là giữa hắn và tấm lưới dường như có một lớp ngăn cách tựa như thủy tinh trong suốt, hắn chỉ sờ thấy bề mặt cứng rắn, trơn nhẵn của lớp ngăn cách.

Ù...

Trong thoáng chốc, một tiếng động rất nhỏ vang lên bên tai, Kanon cảm thấy mắt mình chợt nhòe đi, mọi thứ trước mắt thoáng chốc hoa lên.

"A..." Hắn mở choàng mắt, chậm rãi ngồi thẳng dậy từ ghế dài.

Giấc mơ vừa rồi thật đến lạ kỳ. Đến mức khi tỉnh dậy, ký ức về nó vẫn còn rất rõ nét.

Hắn đang nằm trên chiếc ghế sofa ở phòng khách nhỏ trên tầng hai. Bên cạnh, điện thoại đang rung theo từng nhịp báo thức. Đó là giờ báo thức hắn đã hẹn trước.

Kéo chiếc áo ngủ xuống, Kanon bước xuống ghế sofa, đứng thẳng dậy. Phòng khách nhỏ hoàn toàn tĩnh lặng, các nữ hầu đều đã về phòng nghỉ ngơi. Trong đêm, tấm rèm cửa sổ sát đất rộng mở của phòng khách bị gió thổi không ngừng bay lên, từng đợt gió từ sân thượng bên ngoài tràn vào.

Kanon bước ra ban công, phóng tầm mắt nhìn ra bên ngoài.

Những ánh đèn xa xa, có chiếc đứng yên, có chiếc di chuyển. Phía con đường đối diện chỉ có vài cửa tiệm vẫn còn buôn bán, còn lại đều đã đóng cửa. Thỉnh thoảng lại có vài chiếc mô tô phóng nhanh qua, phá tan sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Hắn cầm điện thoại từ bàn trà. Trên đó có tin nhắn của Lafiter, tin tức của cha mẹ, và còn có một tin nhắn của Jason, nhắc anh khi nào trở về thì đến thăm.

Ngoài ra còn có một tin nhắn do tên đầu trọc gửi đến.

Tên này từ khi bị chột một mắt, vẫn luôn oán hận và bất bình với con gái của Rapoo. Hắn muốn trả thù, nhưng dưới sự uy hiếp của Kanon lại không dám có bất kỳ hành động nào. Thế nhưng, tính cách lại ngày càng trở nên tàn bạo hơn.

Hắn mở tin nhắn của tên đầu trọc.

"Đã tìm thấy manh mối về mặt nạ. Trong bộ sưu tập của một gia tộc cổ xưa ở Châu Âu, có một chiếc mặt nạ như vậy trong một buổi triển lãm tư nhân. Chúng tôi đang thương lượng với đối phương, hy vọng mua lại, nhưng thái độ của họ khá kiên quyết, không có ý định nhượng bộ về chiếc mặt nạ. Đang tìm kiếm con đường khác."

Tin nhắn được gửi vào mười một giờ tối qua. Kanon nhìn giờ hiện tại, là ba giờ hai mươi lăm phút sáng.

Ở chỗ tên đầu trọc, lúc này chắc đã khoảng tám, chín giờ sáng.

Kanon trực tiếp gửi tin nhắn trả lời.

"Có thể tiết lộ một phần thân phận của chúng ta, nếu hắn bằng lòng ra tay giúp đỡ. Đổi lại, hắn sẽ nhận được thiện ý của Dạ Ưng chúng ta ở một mức độ nhất định."

Chờ một lát sau, phía bên kia đã nhanh chóng có hồi đáp.

"Lão bản, e rằng rất khó. Dạ Ưng chúng ta hầu như không có thị trường ở Châu Âu, các khu vực chủ yếu đều bị các đoàn lính đánh thuê ở đây chiếm giữ. Nếu là Châu Phi thì dễ giải quyết hơn, nhưng ở đây thì... Tuy nhiên hiện tại dường như có một chút cơ hội đột phá."

"Họ cần điều kiện gì? Cứ để họ ra giá, chỉ cần không quá đáng thì có thể chấp nhận, nhưng phải nhớ kỹ giới hạn." Kanon hồi đáp.

"Minh bạch."

Kanon đặt điện thoại xuống. Lúc này, hắn đã lờ mờ cảm nhận được sự phi thường của chiếc mặt nạ đồng đen. Chiếc mặt nạ này sau khi được đeo lên mặt, lại vẫn có thể ngắt quãng truyền ra những luồng khí tiềm năng giá trị cực nhỏ, hòa nhập vào cơ thể.

Rõ ràng trước đó Kanon nhớ mình đã hấp thu hết tất cả tiềm năng giá trị, nhưng bây giờ lại rõ ràng xuất hiện khí tức tiềm năng mới.

Điều này khiến sự tò mò của hắn đối với chiếc mặt nạ lập tức tăng lên gấp bội.

***

"Ta đã hứa với con, Basseuxtina. Trước khi con hai mươi tuổi, ta sẽ không can thiệp vào cuộc sống riêng tư của con." Trong một thư phòng hoa lệ, một lão nhân tóc trắng đang trầm thấp, nghiêm nghị nói với một cô gái trẻ.

"Năm nay con đã mười chín tuổi, rất nhanh sẽ bước sang tuổi hai mươi, tổ chức yến tiệc sinh nhật hai mươi tuổi. Ta, mẹ con, và cả bà nội con, đều hy vọng con có thể gánh vác sự nghiệp trụ cột của gia tộc." Lão nhân dừng lại một chút. "Con thích sưu tầm, chúng ta chiều theo con. Con thích vật lộn, chúng ta ủng hộ. Con còn thích điện ảnh, những điều này đều không sao cả. Thế nhưng. Con phải nhận thức rõ ràng rằng, tương lai của con sẽ khác với những người bạn kia. Sự nghiệp của chúng ta, sự nghiệp mà các trưởng bối đã dốc sức phấn đấu, cần con đến nắm giữ, đến điều hành, để không làm uổng phí tâm huyết của chúng ta. Đây là trách nhiệm của con khi là một thành viên của gia tộc, cũng là cái giá con phải trả để hưởng thụ tất cả những điều này."

Cô gái trẻ mặc chiếc áo phông trắng cùng quần jean rách, trông chẳng khác gì một thiếu nữ bất hảo bình thường. Cô gái có vóc dáng cao lớn thô kệch, khuôn mặt cũng có nét nam tính, không hề có chút dấu vết xinh đẹp nào, thuộc kiểu người khiến người ta vắt óc cũng không nghĩ ra lời nào để ca ngợi.

Làn da trên người lỗ chân lông thô to, không trắng cũng chẳng đen, mà mang một màu vàng xỉn. Mái tóc ngắn khô héo tựa như cỏ dại úa tàn, mắt nhỏ, mũi to miệng rộng. Là một cô gái trẻ, nàng quả thực đã hoàn toàn thừa hưởng khuyết điểm của cha mẹ, mà không hề thừa hưởng dù chỉ nửa điểm ưu điểm của họ.

Lúc này, nàng lắng tai nghe lời răn dạy của ông nội, nhưng trong lòng lại bình tĩnh lạ thường.

"Chẳng phải con vẫn chưa đến hai mươi tuổi sao? Sau sinh nhật, con sẽ biết phải làm gì." Basseuxtina điềm tĩnh đáp.

"Cái chúng ta sợ là con không hiểu rõ." Ông nội phản bác. "Con phải phân rõ đâu mới là chuyện chính. Trên thế giới này, chỉ có quyền lực mới là thứ mạnh mẽ nhất, là vũ khí sắc bén nhất. Tiếp theo là tiền bạc. Cho đến bây giờ, con vẫn chỉ đang theo đuổi những thứ vô nghĩa."

"Đây không phải là không có ý nghĩa." Basseuxtina phản bác, "Bất kỳ lĩnh vực nào khi đạt đến đỉnh phong đều chói mắt và mạnh mẽ."

"Vậy thì sao? Mối quan hệ của chúng ta có thể mời đến những ngôi sao điện ảnh đẳng cấp thế giới, huấn luyện viên chiến đấu đẳng cấp thế giới, những món đồ cổ tốt nhất cho con. Những nhân vật đạt đỉnh cao trong các lĩnh vực này, thu nhập hàng năm của họ chưa đến vài chục triệu đô la, nhiều nhất cũng chỉ hơn trăm triệu. Dư luận đều nằm trong tay những kẻ đứng sau màn như chúng ta. Làm cho họ mờ nhạt đi, bị lạnh nhạt, bị ngành nghề xa lánh, muốn phong sát họ thực sự quá dễ dàng." Lão nhân thờ ơ đáp lời.

"Dân chúng sẽ không dễ dàng bị lừa dối như vậy đâu." Basseuxtina cau mày.

"Con sai rồi." Lão nhân lắc đầu. "Dân chúng chính vì không nhìn rõ sự thật ban đầu, nên mới dễ bị lừa dối nhất. Thời đại này là thời đại khoa học kỹ thuật, bất cứ thứ gì thật cũng có thể biến thành giả, bất cứ thứ gì giả cũng có thể biến thành thật."

"Thôi được rồi, con không muốn tranh cãi với ông nữa. Ý của ông con đã hiểu. Con sẽ chuẩn bị thật tốt." Basseuxtina đứng dậy vỗ vỗ quần, rồi xoay người mở cửa rời khỏi thư phòng.

Rời khỏi chỗ ông nội, lái xe chậm rãi trên con đường nhỏ rợp bóng cây, Basseuxtina trong lòng không hiểu sao luôn có một nỗi bất cam trầm lặng.

Đối mặt với gia tộc khổng lồ, bản thân nàng trở nên yếu ớt, nhỏ bé đến vậy. Mạng lưới giao thiệp mà nàng vất vả xây dựng, trong mắt gia tộc, chẳng qua chỉ là một trò cười. Họ có thể dễ dàng hủy hoại tất cả các mối quan hệ của nàng, hoàn toàn cô lập nàng.

Thế nhưng nàng không chịu khuất phục. Nàng đam mê sưu tầm và đấu vật, mỗi năm đều tốn rất nhiều tiền bạc và tinh lực cho hai sở thích này.

Lấy điện thoại di động ra, nàng bấm số của một người bạn thân.

"Này Jammu à? Tình hình triển lãm mới nhất thế nào rồi?"

"Cái gì? Nhà cậu có việc à, chắc không thể tham gia triển lãm rồi sao?"

"Được rồi, được rồi. Vậy chiều nay chúng ta gặp nhau, đi dạo phố thì sao? Coi như giải sầu, có việc gấp à? Được rồi..."

Cúp điện thoại, Basseuxtina lại bấm thêm một số khác.

"Chris cậu đang làm gì đấy? Cái gì! Cậu muốn chuyển nhà ư? Khi nào? Tôi sẽ đến tiễn ngay!"

"Không cần à? Được rồi, được rồi..."

Lại thêm một người bạn bỗng dưng trở nên lạnh nhạt.

Basseuxtina đã cảm nhận được, một tấm lưới lớn do gia tộc giăng ra đang dần thu hẹp lại, nàng không thể nào phản kháng.

Nàng khẽ cắn môi, lại bấm thêm một số nữa, nhưng lần này đối phương hoàn toàn không nghe máy, trực tiếp bỏ qua.

Nàng không ngừng thay đổi các số điện thoại, thay phiên gọi đi.

Bạn bè, những người có cùng sở thích, thành viên các câu lạc bộ, số điện thoại của hiệp hội sưu tầm, không thì không nghe máy, không thì là những tin tức xấu. Thậm chí phần lớn hội viên của hiệp hội sưu tầm do nàng tổ chức đều nhao nhao rút lui, toàn bộ hiệp hội thoáng chốc gần như sụp đổ.

Rầm!

"Chết tiệt!"

Basseuxtina giáng một cú đấm mạnh vào vô lăng, chiếc xe lập tức khựng lại, phía sau lập tức vang lên tiếng phanh kít kít.

Vòng tròn giao thiệp của nàng yếu ớt đến thế, không ai có thể ngăn cản được áp lực từ gia tộc nàng. Đó là áp lực đến từ mọi khu vực trong xã hội, trầm trọng đến mức khiến người ta nghẹt thở.

Không ngừng nghỉ, nàng thử gọi từng số điện thoại một, nhưng tất cả các cuộc gọi, hoặc là chỉ có sự tĩnh mịch tuyệt vọng, hoặc là lời từ chối khéo léo.

Dần dần, nàng mở rộng phạm vi sang bất kỳ ai mà nàng quen biết và đã từng trao đổi điện thoại. Từng số điện thoại được gọi đi, kết quả vẫn khiến người ta bất lực và tuyệt vọng. Cái mạng lưới quan hệ phức tạp khổng lồ mà nàng tự cho là rộng khắp, vẫn nằm dưới sự kiểm soát của gia tộc, không có bất kỳ ngoại lệ nào.

Mang theo cảm xúc ngày càng tuyệt vọng.

Cuối cùng, nàng ôm ấp hy vọng cuối cùng, bấm một cuộc điện thoại.

Đó là số điện thoại của một người xa lạ mà nàng quen biết khi tham gia giải đấu giao lưu vật lộn ở Mỹ. Nàng đang cố gắng tìm kiếm một nơi mà thế lực gia tộc không thể chạm tới.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.