(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 77 : Thăm dò 1
Kanon giật mình trong lòng. Đại sư tỷ cũng mới đạt trình độ mật võ đại thành, vậy chẳng phải có nghĩa là bây giờ hắn có thể sánh ngang với Đại sư tỷ rồi sao?
"Nhưng vì sao sau khi dung hợp mà thân thể không có bất kỳ biến hóa nào? Dầu gì cũng là hai điểm thuộc tính! Ném xuống nước cũng phải có chút b��t nước chứ..."
Đây là điều khiến hắn băn khoăn nhất.
Đúng lúc này, thiếu nữ trẻ tuổi ngồi đối diện lặng lẽ mở mắt, từ từ tỉnh dậy. Với đôi mắt còn mơ màng, nàng nhìn hai thầy trò đối diện, thân thiện mỉm cười với hai người.
Kanon cũng đáp lại bằng một nụ cười.
"Các cô cũng đến thành phố Hera sao?" Thiếu nữ thấp giọng hỏi.
"Đúng vậy, cô cũng thế ư?" Kanon tùy ý đáp lời.
"Vâng, vậy anh đến đó làm gì?" Thiếu nữ đưa tay vuốt nhẹ sợi tóc mai. "Tuổi của anh, chẳng lẽ là đi báo danh sao?"
"À..." Kanon không biết trả lời thế nào, chẳng lẽ lại nói với nàng rằng mình đi tham gia hội giao lưu võ thuật ư? Vốn dĩ hội giao lưu mật võ này không được phép truyền ra ngoài, nó mang tính chất tuyệt mật.
Thiếu nữ thấy hắn không trả lời, cũng chỉ cười cười, ngầm chấp nhận suy đoán này. Xem ra nàng đã nhầm hai thầy trò Kanon là phụ huynh đưa con đến trường khai giảng báo danh tân sinh.
"Vậy còn cô? Các cô đến Hera là để du lịch sao?" Kanon hỏi ngược lại, ánh mắt thoáng đánh giá cô bé này.
Mái tóc dài màu bạc mềm mại xõa ngang vai, cô gái toát lên khí chất thục nữ phóng khoáng, trang nhã. Nàng diện một chiếc váy ren trắng tinh, làn da trắng nõn dường như được phủ một lớp phấn trắng mịn màng, tinh xảo đến mức hầu như không có chút tì vết.
Cô bé này giống như một tiểu thư cành vàng lá ngọc xa nhà vậy, mang vẻ rất có giáo dưỡng và đơn thuần. Tuy dung mạo không quá xuất sắc, nhưng khí chất điềm tĩnh, ưu nhã này lại vô cùng hiếm có.
Điều này khiến Kanon nhớ đến Phini Astin vừa rời Hoài Sơn cách đây không lâu. Khác với cô gái trước mắt, cô nàng kia bề ngoài trông như một tiểu thư xinh đẹp kiêu ngạo, chướng mắt.
Chỉ là điều khiến hắn có chút nghi hoặc chính là, đôi tay cô bé này lại khá thô ráp, hoàn toàn không hợp với trang phục và khí chất của nàng.
"Không phải du lịch, chúng em cũng đến trường báo danh ạ. Nhưng muốn đi sớm để tìm hiểu phong thổ địa phương một chút." Cô gái tóc trắng mỉm cười đáp lời Kanon.
Kanon gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Các cô khởi hành từ đâu vậy?"
"Từ Tây Trữ ạ. Trước khi các anh lên xe, chúng em đã ngồi xe một ngày một đêm rồi." Thiếu nữ đưa tay che miệng nhỏ, khẽ ngáp một tiếng. "A... Mệt quá, dù đã ngủ lâu như vậy mà vẫn thấy mệt ghê."
"Ngồi mãi thế này quả thực rất mệt." Kanon nhìn nàng ngáp, mình cũng cảm thấy hơi buồn ngủ.
Hai người trong lúc nhất thời không còn gì để nói, Kanon nghiêng mặt nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ. Một chiếc xe con màu vàng chóe đang di chuyển đồng bộ với toa xe lửa, người điều khiển xe là một người đàn ông mặc quân phục đeo kính thoáng khí, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía tàu hỏa.
"Đó là quân phục Hải quân Liên Bang, người này hẳn là sĩ quan cấp trung úy trong quân đội. Nhìn quân hàm trên ngực là biết." Thiếu nữ đối diện thấp giọng nói.
"Hải quân Liên Bang sao?" Kanon lại là lần đầu tiên nhìn thấy quân nhân chính quy của Liên Bang, không khỏi nhìn thêm vài lần.
Tàu hỏa từ từ vượt qua chiếc xe con của người quân nhân. Kanon chỉ ngắm cảnh cũng cảm thấy hơi mệt. Ngước nhìn sư phụ Phí Bạch Vân bên cạnh, lão nhân gia này đang nghiêng đầu ngủ say. Hắn cũng dứt khoát tựa vào cửa sổ xe, nhắm m��t dần thiếp đi.
Mơ mơ màng màng chìm vào giấc ngủ, không biết đã qua bao lâu, Kanon từ từ tỉnh táo lại.
Ngoài cửa sổ đã tối đen, trong toa xe có chút ồn ào. Giữa lối đi nhỏ, một nhân viên phục vụ đang đẩy xe đẩy bán đồ ăn chầm chậm đi qua.
"Mời dùng bữa! Mời dùng bữa!"
Những hành khách thưa thớt trong toa có người đang vươn vai, có người đứng dậy đi mua đồ ăn, cũng có người lấy thức ăn tự mang ra dùng bữa. Thậm chí Kanon còn nghe thấy tiếng trẻ con khóc thét bằng một thứ thổ ngữ khó hiểu.
Cậu bé tóc bạc ngồi đối diện đã tỉnh, nhưng khác với sự ôn hòa của cô gái, cậu bé chỉ lãnh đạm liếc nhìn hai thầy trò Kanon một cái rồi không tiến lại gần.
Sư phụ Phí Bạch Vân lấy ra một cái túi nhỏ, bên trong có một ít bánh ngọt, bánh mì và hai chai trà.
"Đây là bữa tối. Con tự lấy đi."
Kanon lặng lẽ nhìn đống bánh ngọt bánh mì đã bị ép thành một khối, hầu như không thể phân biệt cái nào ra cái nào. Trông thấy mà hoàn toàn không muốn ăn.
"Sư phụ... Người không đến mức thế chứ... Chúng ta đâu phải không có tiền..."
"Ngươi biết gì!" Phí Bạch Vân liếc xéo hắn một cái, "Đây là thiện ý người khác tặng ta! Không phải vấn đề có tiền hay không!" Nói xong, ông ta dường như nhớ lại điều gì, trên mặt ẩn hiện một vệt hồng hào.
Kanon có chút muốn nôn... Nhìn một lão già ngây ngô cười ngượng ngùng quả thực có chút buồn nôn.
Tuy nhiên, hắn vẫn lấy ra một miếng bánh ngọt bánh mì (trông có vẻ là thế) và một chai hồng trà bỏ vào lòng.
"Sư phụ hồi xuân rồi..." Hắn đã đoán được là ai làm rồi, rõ ràng là tình nhân cũ của sư phụ.
Cúi đầu nhìn thứ đồ trên tay, Kanon vốn đang hơi đói bụng giờ hoàn toàn không còn chút hứng thú ăn uống nào.
Cặp chị em tóc bạc đối diện lúc này đang thưởng thức bánh ngọt nhân bơ táo lát nhỏ xinh xắn tinh xảo, một bên nhâm nhi cà phê trong tách sứ trắng. Chiếc hộp gỗ màu hồng đựng đủ loại điểm tâm tinh xảo, ngon miệng, được bày biện ngăn nắp chỉnh tề. Nào anh đào đỏ mọng, nào chuối thái lát hình cầu, bơ hồng phấn, bánh ngọt mềm mại màu vàng nhạt, còn có vài lát rau xanh trang trí bên cạnh.
Chỉ nhìn thôi đã thấy chúng cao cấp hơn thứ đồ trên tay mình không chỉ một bậc.
Kanon lại nhìn đống đồ vật nhão nhoẹt trên tay, càng lúc càng không muốn ăn.
Võ quán lớn như Phí Bạch Vân, thu nhập hàng năm không dưới hàng chục triệu, vậy mà giờ ngồi trên xe lửa lại keo kiệt đến mức bữa ăn cũng thế này.
Kanon không khỏi liếc nhìn sư phụ bên cạnh với ánh mắt khinh bỉ. Kinh ngạc nhận ra lão già này đã ngồm ngoàm ăn sạch hết thứ đồ trên tay chỉ trong vài miếng, lúc này đang ừng ực uống hồng trà, dường như bị sặc.
Lại nhìn thứ đồ vật mềm oặt như bùn vàng trên tay, Kanon dứt khoát từ bỏ ý định ăn nó. Cầm lấy hồng trà tu một hơi. May mắn là hồng trà ngọt, có đường, uống vào lập tức xoa dịu cảm giác đói khát. Chỉ là không biết có thể cầm cự được bao lâu.
Cặp chị em đối diện thấy vậy, trên mặt đều hiện lên vẻ vui vẻ không kìm được. Ngay cả cậu bé tóc bạc vốn lạnh lùng cũng không thể giữ vẻ mặt đó nữa.
"Nếu không phiền, trong hộp của em còn một ít bánh ngọt, mời anh dùng." Cô gái tóc trắng thấp giọng nói với Kanon.
"Như thế thì ngại quá." Kanon vốn định bỏ tiền ra ngoài mua gì đó ăn lén, thấy thiếu nữ đẩy hộp cơm đến, ngửi thấy mùi bơ thơm nồng tỏa ra từ bên trong, lập tức có chút động lòng.
Trong hộp cơm chỉ vơi đi một nửa, nửa còn lại là những chiếc bánh ngọt tinh xảo chưa hề đụng đến, được bao bọc cẩn thận bằng lớp giấy nhựa, có thể trực tiếp dùng tay cầm ăn, trông rất sạch sẽ và vệ sinh.
"Không sao đâu, chỉ cần anh không ngại là được. Em thấy hình như hai người quên chuẩn bị đồ ăn rồi." Thiếu nữ ôn hòa mỉm cười nói.
Kanon lén nhìn xuống sư phụ.
"Người ta có lòng tốt, ăn đi con!" Phí Bạch Vân bất đắc dĩ vỗ đầu Kanon, nhìn những chiếc bánh ngọt tinh xảo trong hộp cơm, đối lập với thứ mình vừa ăn, trong lòng ông ta cũng có chút không công bằng.
"Vậy thì cảm ơn cô."
Kanon cười gượng hai tiếng, đón lấy hộp cơm. Nhẹ nhàng cầm một chiếc bánh ngọt hạnh nhân, cắn một miếng, hương vị mềm xốp, rất thơm, còn thoang thoảng mùi hạnh nhân.
Những chiếc bánh ngọt cỡ nắm tay, Kanon ăn vèo vèo, vài chiếc trong hộp đã bị cậu quét sạch. Vốn định đưa cho lão sư một chiếc, nhưng lão già này rõ ràng không có ý ăn đồ của lớp trẻ. Ngược lại là tiện cho Kanon.
Chưa đầy mười phút, toàn bộ bánh ngọt trong hộp cơm đã bị Kanon ăn sạch, khiến hai chị em đối diện hoàn toàn im lặng. "Ngon hơn nhiều so với đồ bán trên xe. Đa tạ, đa tạ." Kanon đặt hộp cơm lên chiếc bàn nhỏ giữa hai ghế, nhẹ nhàng đẩy trả lại. "Thật ngại quá, vừa ăn đã không thể ngừng lại được..."
Đây là lần đầu tiên Kanon được ăn bánh ngọt ngon đến vậy, ngon hơn hẳn bánh bán bên ngoài không biết bao nhiêu lần.
"Thật sự ngon đến thế ư?" Trên mặt thiếu nữ thoáng hiện một tia vui vẻ.
"Rất ngon." Kanon khẳng định gật đầu. "Ngon hơn hẳn bánh bán bên ngoài rất nhiều. Không biết cô mua ở đâu vậy, có thể nói cho tôi biết để lần sau tôi ghé qua xem thử được không?"
"Anh thích là được rồi..." Thiếu nữ rõ ràng vui vẻ hơn, cúi đầu xuống, có chút ngượng ngùng nói: "Không phải mua đâu, là em tự làm đấy..."
Cậu thiếu niên tóc bạc bên cạnh bĩu môi lầm bầm: "Tôi chẳng thấy nó ngon ở điểm nào, có cần phải khoa trương đến thế không? Thật là..."
"Lại là cô tự làm sao?" Kanon có chút bất ngờ, "Thật sự khó có được, tay nghề này đủ sức mở một tiệm bánh rồi đó."
"Đâu có!" Thiếu nữ bị khen đến mức có chút ngượng ngùng.
Cậu bé bên cạnh trực tiếp liếc mắt. "Trình độ này mà cũng coi là ngon à? Đúng là đồ nhà quê..." Hắn nhìn thiếu niên cao lớn vạm v��� ng���i đối diện mà thấy khó chịu. Hai người tuổi tác xấp xỉ, nhưng ngồi cạnh nhau lại tạo thành sự đối lập rõ rệt, đối phương gần như to gấp đôi hắn. Hơn nữa, lên xe lửa thì ngó đông ngó tây, trông như chưa từng đi tàu bao giờ. Vừa rồi ăn uống cũng vẻ mặt khoa trương, cái tốc độ ấy cứ như mấy chục năm chưa được ăn thứ gì vậy.
Kanon ngược lại trò chuyện rất ăn ý với thiếu nữ. Hai người giờ đã từ kỹ thuật làm bánh ngọt nói sang sở thích đọc sách của nhau, chủ đề cứ thế tuôn trào không dứt. Phí Bạch Vân và cậu bé tóc bạc bên cạnh, rảnh rỗi chán chường, lại bắt đầu ngủ gà ngủ gật.
Trên xe lửa không có việc gì làm, cũng chỉ đành ngủ gà ngủ gật mà thôi.
Hai ngày sau...
Ga tàu thành phố Hera
Trong tiếng còi chói tai, đoàn tàu gỗ lim chầm chậm dừng lại.
Tiếng "loảng xoảng boong boong" vang lên, nhân viên tàu dùng sức kéo cửa toa xe. "Thành phố Hera đây! Mời quý khách xuống xe!"
Trong toa xe
"Xuống xe rồi." Phí Bạch Vân vỗ vai Kanon, là người đầu tiên đứng dậy.
Kanon vội vàng lấy chiếc cặp da màu hồng dưới ghế ra, rồi đứng dậy.
"Cuối cùng cũng tới. Hai cô cũng xuống sao?" Hắn hỏi cô gái tóc trắng, hai người đã trò chuyện vài ngày nên khá thân thiết.
Cặp chị em tóc bạc đối diện cũng lấy ra một chiếc vali nhỏ màu đen.
"Vâng, thật ra chúng em đi Tây Trữ du lịch, giờ mới về nhà đây." Cô gái tóc trắng ngượng ngùng cười.
"Anh đã sớm nhận ra rồi." Kanon cười nói, "Trò chuyện hai ngày nay, cô rõ ràng quen thuộc Hera hơn rất nhiều, ngược lại về Tây Trữ thì biết không nhiều lắm. Thôi, xuống xe thôi."
"Vâng."
Bốn người rời chỗ ngồi, theo dòng người thưa thớt đi về phía lối ra.
Để giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.