Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bí Chi Lữ - Chương 835 : Ngoại vực 1

Bóng đêm xanh thẫm.

Khắp mặt đất, những gai nhọn màu đen nhô lên tua tủa, xen lẫn vô số tấm kim loại khổng lồ, những mũi chiến hạm, cùng các mảnh hợp kim thép đứt gãy. Toàn bộ nơi đây tạo thành một khu rừng thép dày đặc, vươn thẳng đứng.

Giữa những khu rừng kim loại dày đặc ấy, những con đường nhỏ hẹp lượn lờ như thân giun, lan tràn kéo dài về phía xa.

Trên một con đường nhỏ màu đen, một đoàn xe trắng, chậm chạp như ốc sên, đang không ngừng di chuyển về phía trước theo lối rẽ.

Ô...

Tiếng động cơ của đoàn xe vô cùng trầm thấp, trụ đèn màu vàng liên tục quét ánh sáng khắp bốn phía, xuyên qua làn sương xanh mà chiếu xa tít tắp.

Toàn bộ đoàn xe gồm bốn chiếc xe bọc thép trắng, phía sau trang bị dày đặc ụ súng. Mỗi chiếc xe dài hơn hai mươi mét, cao hơn sáu mét, nhìn qua tựa như một Cự Thú di động. Nhưng trong khu rừng thép khổng lồ ấy lại có vẻ vô cùng nhỏ bé.

Trong chiếc xe thứ tư, không gian được chia thành nhiều khoang nhỏ hình cầu, mỗi khoang đều có giường tầng, có thể ở được bốn người.

Kanon nằm trên chiếc giường tầng thứ ba, đầu cậu ngay cạnh cửa sổ xe. Cậu đang đắp chiếc chăn dày cộp, khẽ nghiêng đầu nhìn cảnh đêm không ngừng vụt qua ngoài cửa sổ, cảm thấy vô cùng mới lạ.

Bên ngoài, từng mảng rừng kim loại rộng lớn vươn dài như nanh vuốt, chằng chịt khắp bốn phía tựa những đại thụ thật sự, mang đến một cảm giác quỷ dị, yêu ma. Nhìn từ xa, những nơi gần được chùm sáng chiếu rọi có thể thấy rõ những dấu hiệu, nhãn hiệu sản xuất còn lưu lại. Còn xa xa thì chỉ thấy một mảng đen kịt.

Trên bầu trời lơ lửng ba hành tinh, một xanh thẳm, một đỏ tươi, một trắng ngà, chiếm giữ hơn nửa vòm trời. Ánh trăng từ chúng đan xen vào nhau, xuyên qua màn đêm và sương mù, tạo nên một sắc xanh thẫm quỷ dị.

Kanon ngắm nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ, man mác một nỗi áp lực vô hình.

"Lần đầu tiên xa nhà sao?"

Người chú cùng phòng dưới giường gối đầu lên tay, tiện miệng hỏi.

"Cảnh vật bên ngoài chính là những dải phóng xạ giữa các vực. Liên Bang của chúng ta có vẻ nhỏ bé, ít nhất sẽ không ảnh hưởng đến cơ năng cơ thể của người bình thường, chỉ cần không ở lâu dài tại nơi này."

Kanon không đáp lời, chỉ khẽ cựa mình.

Người chú đó cũng không bận tâm, tiếp tục nói.

"Bên ngoài giống như sống dưới đáy biển sâu vậy, khắp nơi đều là khói độc phóng xạ tĩnh mịch và lạnh lẽo. Thực vật đều bị phóng xạ làm biến dạng và chết đi, chỉ còn sót lại vài loại vi sinh vật bào tử vẫn có thể tồn tại." Ông ta lấy ra bật lửa, châm điếu thuốc, thảnh thơi rít một hơi.

"Thật là hoài niệm a..."

Kanon khẽ nhíu mày.

"Có thể đừng hút thuốc không? Cháu chán ghét mùi thuốc."

"Vậy sao? Xin lỗi. Quên mất ngươi vẫn còn dáng vẻ của một đứa trẻ chưa trưởng thành, ha ha ha..." Người chú cười ha hả mấy tiếng, dập tắt tàn thuốc vào chiếc gạt tàn trên tủ đầu giường.

"Chú có thể nói về chuyện dải phóng xạ giữa các vực không?" Kanon tiếp tục quan sát cảnh vật xanh thẫm bên ngoài, khẽ hỏi. "Cháu quả thực là lần đầu tiên ra khỏi vực, trước đây còn tưởng rằng sẽ là một môi trường tự nhiên tốt đẹp. Không ngờ lại là cảnh tượng như thế này..."

"Tệ hại đến vậy đúng không?" Người chú lại cười. "Này tiểu tử. Các ngươi quả thực quá may mắn, có bậc cha chú vất vả cố gắng gây dựng nền tảng, hoặc cũng có thể là do vận mệnh gia đình từ trước, nên mới thành công tiến vào vực nội, trở thành một trong những cư dân. Nhưng rất nhiều người khác sẽ không may mắn như vậy rồi." Ông ta dừng lại một chút, như thể đang hồi tưởng.

"Những nơi khác của Liên Bang hành tinh mẹ đã mấy thập kỷ không còn liên lạc, ta không rõ tình hình lắm. Nhưng hành tinh mẹ của chúng ta thì ngược lại, ta khá hiểu rõ, dù sao ta cũng đã từng du hành khắp hành tinh này lâu như vậy."

"Ồ? Chú nói xem?" Kanon lập tức tỏ vẻ hứng thú. "Sao giữa các vực lại là cảnh hoang vu không chút sức sống như vậy?"

"Không phải tất cả các vực đều như thế. Có những nơi môi trường tự nhiên vẫn bình thường, hơn nữa. Ngay cả Ngoại Vực Hắc Bàn này, ban ngày cũng rất đỗi bình thường. Chỉ có ban đêm, tại một số khu vực, sẽ xuất hiện dải phóng xạ. Kỷ nguyên vũ trụ vĩ đại quả thực đã mang đến cho nhân loại vô số thủ đoạn khoa học kỹ thuật cường đại, di sơn đảo hải không gì là không thể làm, thậm chí ngay cả mặt trời cũng phải khuất phục dưới chân chúng ta. Nhưng mà... khoa học kỹ thuật cường đại như vậy, đồng thời cũng mang đến sự hủy diệt đáng sợ nhất. Dải phóng xạ chính là tác động tiêu cực mà khoa học kỹ thuật mang lại. Chúng ta quá mức khai thác nguồn năng lượng của hành tinh, quá mức hút cạn nhiệt năng từ lõi đất và vỏ địa cầu, quá mức dẫn dắt tiêu hao năng lượng bức xạ hữu ích từ Hằng Tinh, khiến cho vòng tuần hoàn sinh thái trên hành tinh dần bị hủy diệt. Không đủ bức xạ mặt trời, không đủ địa nhiệt, ngoài phạm vi được khoa học kỹ thuật bao phủ, những nơi khác đều dần trở nên hoang vu hoặc biến dị kỳ lạ." Người chú đầy cảm khái thao thao bất tuyệt.

"Sự tệ hại của kỷ nguyên vũ trụ vĩ đại sao?" Kanon ngược lại rất dễ hiểu.

"Đúng vậy a... Năng lượng đối kháng vật chất, là một trong những phát minh vĩ đại nhất của nhân loại thế kỷ trước. Nhưng ai có thể nghĩ đến, đó chính là nguồn gốc, là sát thủ thực sự hủy diệt môi trường? Dùng sự hủy diệt vật chất làm cái giá phải trả, phóng thích ra năng lượng cực lớn. Loại năng lượng này thực ra là nguyên lực cơ bản nhất cấu tạo nên vật chất hành tinh. Không ngừng tiêu hao kích phát, cuối cùng tiêu hao chính là vật chất cơ bản nhất của hành tinh, giống như nghiên c��u năng lượng hạt nhân cổ đại vậy. Những người đương thời phát hiện ra năng lượng hạt nhân đã vui mừng khôn xiết, cũng như khi phát hiện dầu mỏ và than đá. Mọi người đều nghĩ rằng hành tinh lớn thế này, dầu mỏ than đá nhiều thế kia, chắc chắn dùng không cạn. Tương tự, mọi người cũng sẽ nghĩ rằng, vật chất phóng xạ nhiều thế kia, vũ trụ lớn thế kia, chắc chắn dùng không cạn..."

Người chú thao thao bất tuyệt lẩm bẩm, giọng nói trầm thấp.

Kanon nghe một hồi rồi cũng không rõ ràng lắm. Ngược lại, tiếng lầm bầm của hai người phụ nữ béo đối diện càng lúc càng lớn, rồi thành tiếng ngáy.

Đó là hai người phụ nữ mập mạp, nhìn qua chừng ba bốn mươi tuổi, đeo vòng vàng bạc, nằm trên giường trằn trọc không ngừng ngáy ngủ.

Ngoài cửa sổ, tiếng động cơ đoàn xe ô ô vọng lại.

"Này tiểu quỷ, ngươi rời khỏi Hắc Bàn vực định đi đâu? Nhìn dáng vẻ của ngươi chắc là cư dân nội vực của Hắc Bàn vực." Người chú dưới giường khẽ hỏi. "Hai người đối diện này đã ngủ rồi, không bằng chúng ta trò chuyện chút đi?"

"Đi đến Cực Quang vực." Kanon khi lên xe đã thay một bộ đồ bình thường, áo phông đen và quần dài xám, trông không hề đặc biệt, càng giống một thiếu niên lao động gia cảnh không tốt.

"Bên Cực Quang vực giá cả tuy cao hơn Hắc Bàn vực một chút, nhưng tiền lương cũng cao hơn một chút. Ngươi qua đó làm công, vất vả một chút cũng có thể tích góp được tiền mang về, cũng không tệ." Người chú dường như rất hiểu rõ tình hình này.

"Thật vậy sao? Tình hình bên đó thế nào ạ?" Kanon tùy ý hỏi. Cậu định lặng lẽ đi qua đó trước, dù là để giải quyết vấn đề của mình sau này, hay là thực hiện kế hoạch trong phạm vi hợp pháp, đều cần phải cực kỳ ẩn mình. Vì để thoát khỏi những ánh mắt theo dõi phía sau, cậu đã phải bỏ rất nhiều công sức mới thành công, nhưng ngay cả như vậy cũng không biết có thể thành công hoàn toàn hay không.

"Cực Quang vực là chế độ đế quốc, quy tắc của các lãnh địa quý tộc khác nhau. Tuy nhiên, Hắc Bàn vực với tư cách là một minh vực, cư dân từ đây đi đến sẽ có ưu đãi không tệ. Ngươi có thể tìm được một công việc khá tốt. Dân thường bên đó trình độ giáo dục không cao, các ngươi là cư dân từ một vực mạnh như Hắc Bàn qua đó cũng tương đương với những người có tố chất tốt, có thể đảm nhiệm nhiều vị trí hơn..."

Người chú lại bắt đầu thao thao bất tuyệt.

Kanon câu được câu không đáp lời ông ta. Từ Hắc Bàn thành đi ra, đáp xe lửa đến thành phố Mã Tây La biên giới, đổi xe đến thành phố Băng Linh, cuối cùng tìm được ��oàn xe vượt biên trái phép này. Không lên những đoàn xe chính thức, Kanon đã chọn đoàn xe chuyên chở người trái phép này để đi đến Cực Quang vực.

Làm như vậy mới có thể tối đa hóa việc tránh lộ trình di chuyển của mình bị nắm rõ hoàn toàn.

Và dọc theo đường đi, cậu cũng đã tận mắt thấy số lượng cư dân tu tập ý thức lực.

Về cơ bản ở Hắc Bàn thành thì cứ mười người thì có một. Tại thành phố Băng Linh, thành phố biên giới, thì hai ba mươi người mới thấy được một. Phần lớn còn lại đều là người bình thường không có ý thức lực, dù sao không phải ai cũng thích cuộc sống chiến đấu như phi công, nhiều người muốn một cuộc sống bình lặng và ổn định.

Mà sau khi ra khỏi vực, những người trên đoàn xe thì cơ bản không thấy được mấy người tu tập ý thức lực. Một ngày trên xe, cậu có thể nhận ra một số lính đánh thuê có tiêu chuẩn chiến đấu xạ kích nhất định, nhưng vẫn không thấy được mấy người có ý thức lực. Rõ ràng về phương diện này, học viện quản lý pháp môn tu luyện vô cùng nghiêm ngặt.

Đôi khi Kanon rất nghi ngờ, cái thống kê vài chục triệu người tu tập ý thức lực trên hành tinh mà trên mạng nói là làm cách nào mà có được. Bất quá nghĩ lại đến mức độ đắt đỏ của pháp môn tu luyện, liền cảm thấy điều đó là đương nhiên.

Chắc chắn là những người tu tập ý thức lực đều tương đối tập trung tại một số ít nơi.

Trong mơ màng, Kanon nghe tiếng lải nhải của người chú dưới giường, rồi dần chìm vào giấc ngủ sâu.

Không biết đã qua bao lâu.

Rầm!

Tiếng nổ mạnh trầm đục vang lên, kèm theo chấn động dữ dội, khiến Kanon choàng tỉnh giấc.

Cậu mở choàng mắt, cơ bắp toàn thân căng thẳng lạ thường, sẵn sàng cảnh giác tình hình xung quanh bất cứ lúc nào.

"Chuyện gì xảy ra!? Có chuyện gì thế!?"

Xa xa có hành khách ở khoang khác đang hỏi.

"Trời còn chưa sáng! Thật là phiền phức! Sao tự dưng lại dừng xe thế này!" Có người chửi rủa.

Người chú dưới giường cũng bật đầu dậy. Hai người phụ nữ mập mạp đối diện hình như bị va đập, kêu đau rồi ngồi dậy.

"Lại là U hỏa! Chậc chậc... Thật đẹp, phải tranh thủ chụp lại mới được!" Người chú dường như phát hiện ra điều gì đó.

Kanon nhanh chóng nhìn theo ánh mắt ông ta, thấy cảnh tượng ngoài cửa sổ, cậu cũng theo đó mà nhìn ra.

Bên ngoài, giữa màn đêm xanh thẫm, vô số khu rừng thép vươn cao. Từ xa có thể thấy một ngọn lửa vàng nhạt đang cháy lơ lửng giữa không trung, tựa như một con ngươi dựng thẳng lặng lẽ mở ra trong đêm tối. Nếu nhìn kỹ với thị lực tốt, còn có thể thấy ngọn lửa đang nhảy nhót.

"Đó là cái gì?" Kanon lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng như vậy.

"Cái đó gọi là U hỏa, nguyên nhân hình thành ai biết được! Dù sao nghe nói có học giả đã nghiên cứu qua, ngoài một đống thuật ngữ chuyên ngành ra, thì tác dụng chính là hiện tượng tự nhiên do phóng xạ gây ra khói độc, cũng tương tự như ma trơi cháy do lân sinh ra. Chỉ là những khách du lịch trên đường sẽ xem chúng như một dấu hiệu an toàn cho hành trình, đại diện cho may mắn và bình an."

Rất nhanh, có lẽ những tài xế cũng dừng lại để chụp ảnh ngọn U hỏa làm kỷ niệm, đoàn xe lại một lần nữa chậm rãi khởi động và tiến lên.

"Mấy năm trước U hỏa ở đây nhiều lắm, giờ thì ít đi rồi. Hiếm khi được thấy một lần, cảm giác cũng không tệ." Người chú ung dung gác chân nói.

"U hỏa sao?"

Kanon chăm chú nhìn ngọn U hỏa dần biến mất khỏi tầm mắt, lòng đầy suy tư.

Khúc truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free