(Đã dịch) Thần Cấp Đầu Tư Thương - Chương 6: Giá cả tiêu thăng
Trần Dương đề nghị liên lạc với hai doanh nghiệp để bàn bạc, Cam Thành Nghiệp liền tức tốc liên hệ với người phụ trách của cả hai bên, cẩn thận định ra địa điểm gặp mặt.
Trên đường đi vào ngày hôm sau, Cam Thành Nghiệp hỏi: "Bây giờ chúng ta sẽ đàm phán với bên nào trước? Người phụ trách của họ là ai?"
"Hả? Không phải bảo đàm phán cùng lúc sao?"
Trần Dương nghe câu trả lời liền ngớ người, ý của hắn vốn là đàm phán riêng rẽ, vậy mà Cam Thành Nghiệp lại hiểu thành thương lượng cùng lúc, chẳng phải giống như đang đấu giá hay sao?
Thôi được, hai nhà thì hai nhà vậy. Dù sao nếu cả hai bên đều không thể chấp nhận điều kiện, vẫn còn Tập đoàn Hải Nhĩ sẽ đứng ra tiếp nhận. Ngay sau đó, Trần Dương được Cam Thành Nghiệp tiết lộ một vài thông tin.
Người phụ trách của Phi Tượng là Trương giám đốc điều hành, còn người phụ trách của Thần Uy là tiểu thư Hoàng, con gái của ông chủ, đồng thời cũng là quản lý cấp cao trong công ty. Trong số các mức giá đã đưa ra, Thần Uy nhỉnh hơn một chút, còn Phi Tượng lại đưa ra những điều kiện ưu đãi khác. Mặc dù có hai mươi vạn chênh lệch về giá cả, nhưng tính tổng thể thì kỳ thực không khác biệt là bao.
"Trần tiên sinh, nếu họ chịu ra giá năm trăm vạn, sáu trăm vạn, chúng ta có nên bán không?"
Cam Thành Nghiệp gãi đầu, thầm nghĩ trong lòng, nếu có thể đẩy giá lên gấp mấy lần, chắc hẳn sẽ đạt được mức giá mà Trần Dương mong muốn.
Trần Dương mỉm cười: "Lúc đàm phán ngươi cứ phó mặc cho ta. Tin ta đi, giá trị công ty còn cao hơn những gì ngươi tưởng tượng nhiều. Lão Cam, ngươi cứ chờ mà phát tài đi."
"Hắc hắc..." Cam Thành Nghiệp cười toe toét, hoàn toàn không ngờ rằng trước đây mình chỉ mong kiếm vài chục vạn, vậy mà giờ lại có thể gây chú ý lớn đến thế, từ vài chục vạn đến cả mấy trăm vạn, chẳng khác nào nằm mơ.
Đặc biệt là công ty Phi Tượng. Trước đây, Cam Thành Nghiệp từng tìm đến Phi Tượng để hợp tác phát triển, nhưng người ta chẳng thèm ngó ngàng tới, giờ đây lại tự mình đến cầu cạnh. Một từ thôi: sảng khoái! Bởi vậy, trong lòng Cam Thành Nghiệp kỳ thực mong muốn hợp tác với Thần Uy, coi như ngấm ngầm trả đũa Phi Tượng vậy.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Thần Uy không đưa ra mức giá quá thấp. Hai bên đã hẹn địa điểm tại một khách sạn năm sao. Khi Trần Dương và Cam Thành Nghiệp bước vào căn phòng, người của Phi Tượng và Thần Uy đều đã có mặt, đang đợi sẵn và nhìn chằm chằm.
"Lão bản Cam, ngài làm vậy là có ý gì?"
"Lão bản Cam, làm vậy là không phải phép rồi." Trương giám đốc và tiểu thư Hoàng đều bày tỏ sự bất mãn, dù lời lẽ có phần trách móc, song trên mặt họ lại không hề hiện rõ vẻ giận dữ.
Cam Thành Nghiệp cười ngượng ngùng nói: "Hai vị, thật xin lỗi, ta đã thông báo sai thời gian cho các vị. Vốn dĩ ta định sắp xếp một bên đến đàm phán vào ngày mai. Nhưng đã lỡ đến cả rồi, mọi người cứ ngồi xuống rồi chúng ta sẽ nói chuyện tử tế." Trần Dương ngồi bên cạnh Cam Thành Nghiệp, tựa lưng vào chiếc ghế sofa mềm mại, thần thái vô cùng thư thái.
Hai vị đại diện của hai công ty lập tức phớt lờ Trần Dương, coi hắn như con trai hoặc hậu bối của Cam Thành Nghiệp, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào ông. Thế nhưng Cam Thành Nghiệp lại không hề mở lời, chỉ lo uống nước sau khi ngồi xuống. Trần Dương hắng giọng một tiếng, rồi nói rành mạch: "Về việc hai bên các vị chuẩn bị thu mua Thành Nghiệp, nói thật, về mặt giá cả, chúng ta chưa thật sự hài lòng."
Ánh mắt của Trương giám đốc và tiểu thư Hoàng ngay lập tức chuyển sang Trần Dương. Họ không hiểu vì sao Cam Thành Nghiệp lại không mở lời, trái lại lại là người trẻ tuổi này mở lời trước. Chẳng lẽ Cam Thành Nghiệp đã mời chuyên gia đàm phán thương mại đến sao?
"Vị này là..." Tiểu thư Hoàng hơi cau mày.
Cam Thành Nghiệp thành thật đáp: "Đây là cộng sự của ta, Trần Dương. Hắn nắm giữ 35% cổ phần của công ty. Chính là hắn đã đầu tư cho ta từ trước, và trong lần đàm phán này, ta hoàn toàn nghe theo hắn."
"Hả?" Hai vị đại diện đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ không ngờ cộng sự của Cam Thành Nghiệp lại trẻ tuổi đến vậy, đồng thời lại có thể khiến Cam Thành Nghiệp tin tưởng tuyệt đối. "Hoàn toàn nghe theo cộng sự sao?"
"Này huynh đệ, chẳng phải ngài nắm giữ 65% cổ phần sao, quyền quyết định công ty phải nằm trong tay ngài chứ!" Cả hai càng thêm khó hiểu. Nhưng nghĩ đến Trần Dương chỉ là một tiểu tử ranh con chừng hai mươi tuổi, họ lại có chút mừng thầm trong lòng. Biết đâu người trẻ tuổi sẽ dễ lừa hơn Cam Thành Nghiệp thì sao? Người trẻ tuổi đời chưa trải sự đời, chắc chắn sẽ dễ dàng nhìn thấu hơn. Hai vị đại diện không khỏi thầm thở phào nhẹ nhõm, điều duy nhất họ cần cân nhắc bây giờ chính là đối thủ còn lại.
"Hai vị, có thể tự do ra giá, chỉ cần chúng ta thấy hài lòng..." Trần Dương ánh mắt lướt qua gương mặt hai vị đại diện, bình tĩnh giơ ly lên, nhấp một ngụm trà. Trương giám đốc và tiểu thư Hoàng quả thực câm nín. Gã này nhìn qua thật tùy tiện, chẳng phải đây là đang bắt hai nhà bọn họ cạnh tranh sao?
"Thần Uy chúng tôi, dựa trên mức giá ban đầu, xin thêm năm mươi vạn nhân dân tệ!" Tiểu thư Hoàng mở lời trước. Như vậy, tổng giá thu mua lên đến ba trăm năm mươi vạn nhân dân tệ.
Trương giám đốc vốn đã biết mức giá ban đầu mà Thần Uy đưa ra, liền không nhanh không chậm nói: "Chúng tôi cũng xin thêm năm mươi vạn nhân dân tệ, các điều kiện cơ bản vẫn giữ nguyên. Mong Trần tiên sinh có thể ưu tiên cân nhắc Phi Tượng chúng tôi."
Tiểu thư Hoàng trừng mắt nhìn Trương giám đốc, nghiến răng nói: "Thần Uy chúng tôi nguyện ý chi ra bốn trăm vạn nhân dân tệ! Trần tiên sinh, đây là mức giá cao nhất của chúng tôi rồi, không thể hơn được nữa!"
"Phi Tượng chúng tôi ba trăm tám mươi vạn nhân dân tệ, các điều kiện ban đầu không thay đổi. Đây cũng là mức cao nhất chúng tôi có thể đưa ra."
Trương giám đốc không hề nhượng bộ. Hai bên xem như đã giằng co đến cùng, nhưng cả hai đều quá lý trí. Nếu cứ tiếp t���c cạnh tranh, bên được lợi sẽ chỉ là công ty Thành Nghiệp.
Một bên ra bốn trăm vạn, một bên ba trăm tám mươi vạn! Cam Thành Nghiệp vô cùng động lòng, quả nhiên nghe theo Trần tiên sinh đến đàm phán không hề sai lầm. Trong chớp mắt đã có thể kiếm thêm một trăm vạn nhân dân tệ.
"Hai vị dường như thành ý vẫn chưa đủ. Các vị hẳn phải hiểu rõ sản phẩm của Thành Nghiệp chúng tôi có thể mang lại lợi ích to lớn đến nhường nào cho thương hiệu của chính các vị. Hiện nay sức cạnh tranh khốc liệt đến vậy, có được quyền độc quyền của Thành Nghiệp, tương đương với việc trong tay các vị có thêm một thanh lợi kiếm sắc bén." Trần Dương nội tâm không hề dao động, thậm chí còn muốn bật cười. Bốn trăm vạn mà đã muốn thu mua sao? Nằm mơ giữa ban ngày ư!
Cam Thành Nghiệp giật mình trong lòng, trời ạ, Trần tiên sinh vẫn chưa hài lòng với điều kiện hiện tại ư? Đây chính là bốn trăm vạn đấy, khẩu vị thật lớn! Hai vị đại diện còn lại thầm mắng chửi Trần Dương, nhưng có một điều họ không thể không khâm phục, đó chính là Trần Dương có thể giữ thái độ bình thản, nghe được mức giá thu mua cao như vậy, vậy mà thần sắc không chút biến đổi.
Gã này muốn ăn trọn hai nhà ư? Xem ra đã coi thường người trẻ tuổi đó rồi. "Nếu Trần tiên sinh không hài lòng với mức giá mà hai bên chúng tôi đã đưa ra, vậy hai bên chúng tôi cùng nhau đưa ra mức giá thì sao? Phi Tượng cùng Thần Uy liên hợp thu mua Thành Nghiệp, tổng giá trị thu mua lên đến sáu trăm vạn nhân dân tệ!" Tiểu thư Hoàng trực tiếp tung ra quân bài tẩy.
Bọn họ đã đến sớm hơn, và đã cẩn thận bàn bạc. Nếu mức giá như cũ vẫn không thể khiến Cam Thành Nghiệp hài lòng, họ sẽ liên thủ thu mua, nhân lúc mấy doanh nghiệp lớn chưa ra tay, để chia cắt lợi ích.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free, kính mong chư vị đọc giả ghé thăm.