(Đã dịch) Thần Cấp Đoái Hoán Hệ Thống - Chương 1904: U Quỷ Đan
Con phố thương mại tấp nập người qua lại, hai bên là những khu dân cư cao cấp, bao gồm cả cao ốc lẫn biệt thự.
Trong một biệt thự sang trọng, một lão giả ngồi quỳ trên sàn, lưng tựa vào tường. Trên vách tường, treo một lá cờ mặt trời mọc của đảo quốc.
Phía trước ông ta, cũng có bốn người trẻ tuổi đang ngồi quỳ, thân trên thẳng tắp, như thể đang lắng nghe lời giáo huấn của lão giả.
Lão giả khẽ nói: "Noda quân, ngươi nói là thiên tài của Bách Thảo Đường mới xuất thế rồi?"
"Vâng!" Người trẻ tuổi tên Noda nói, "Ta đã điều tra ra, Bạch Thế Kiệt đang ở thành phố H. Ida các hạ, có nên giết hắn không? Chỉ cần ngài ra lệnh, tôi sẽ đặt thủ cấp của hắn trước mặt ngài."
Lão giả khẽ lắc đầu: "Những môn phái ẩn thế của Hoa Hạ sẽ không đơn giản như vậy. Đệ tử thiên tài sẽ không dễ dàng lộ diện trong tầm mắt chúng ta, có lẽ đây là một âm mưu, nhằm dẫn dụ chúng ta lộ diện."
Noda nói: "Không hổ là Ida các hạ, suy nghĩ chu toàn hơn tôi."
Sau khi suy nghĩ, lão giả trên mặt dần hiện lên một nụ cười lạnh, nói: "Ta chợt nghĩ ra một cách hay, không chỉ có thể thăm dò xem Bách Thảo Đường có cao thủ hay không, mà còn có thể gây chút rắc rối cho tên đệ tử thiên tài này. Hừ, Bách Thảo Đường nhỏ bé, nếu không phải vì sự tồn tại của chúng, các môn phái Hoa Hạ há có thể không chút kiêng dè liên tiếp ra tay với chúng ta đến vậy?"
Bách Thảo Đường chuyên về luyện chế đan dược và nghiên cứu y học. Sức chiến đấu của họ không mạnh, nhưng lại có khả năng chữa trị các loại tàn tật phát sinh trong chiến đấu, được mệnh danh là chỉ cần còn một hơi thở là có thể cứu sống. Các môn phái Trung Hoa nhờ có Bách Thảo Đường tương trợ nên lực lượng tăng mạnh, thương vong ít đi đáng kể. Ngược lại, mỗi lần Đông Doanh giao chiến đều phải chịu tổn thất nặng nề. Dần dà, Bách Thảo Đường trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của các thế lực ẩn giấu trên thế giới.
Noda hỏi: "Xin hỏi Ida các hạ, chúng ta nên làm gì?"
Ida cười khẩy một tiếng: "Bọn chúng phái người ra ngoài rèn luyện, dùng thảo dược chữa bệnh cho người thường. Ngươi hãy lén cho bệnh nhân uống một thứ thuốc khác. Ta muốn khiến đường đường thiên tài của Bách Thảo Đường phải mất hết thể diện vì chữa chết một phàm nhân, tiện thể xem xem cao thủ phía sau hắn có nhảy ra để vãn hồi danh dự hay không. Noda quân, chuyện này cứ giao cho ngươi."
"Vâng!" Noda gật đầu đáp, "Nhưng thưa các hạ, độc dược thông thường không thể làm khó Bạch Thế Kiệt đâu."
"Ngươi cứ yên tâm." Ida lấy ra một chiếc hộp gỗ màu đen từ trong tay áo, và nói: "Hãy cho hắn uống viên đan dược này, ta chờ tin tốt từ ngươi."
Mắt Noda sáng lên: "U Quỷ Đan! Tuyệt vời! Phàm nhân không có nội lực mà uống vào, thì dù là cao thủ Bách Thảo Đường cũng khó lòng cứu được hắn."
Ida nói: "Ghi nhớ, sau khi cho người đó uống U Quỷ Đan, ngươi phải theo dõi động tĩnh của Bạch Thế Kiệt. Nhất định phải dò la xem cao thủ của Bách Thảo Đường đang bảo vệ Bạch Thế Kiệt là ai. Hừ, biết đâu lần này có thể tiêu diệt một thiên tài cùng một cao thủ của Bách Thảo Đường."
"Vâng!" Sau khi Noda đáp lời, hắn cung kính lui ra khỏi phòng.
Khi đi ra đến phòng khách, Noda lấy một bộ kính đeo vào. Khi hắn bước ra khỏi biệt thự sang trọng, hắn đã biến thành một hình tượng nhã nhặn.
Noda lái xe đến Bệnh viện Nhân dân thành phố, đậu xe ở bãi đỗ xe dành cho nhân viên, sau đó đi thẳng đến khu nội trú.
Trên đường đi, nhiều y tá nhìn thấy Noda đều nhao nhao chào hỏi hắn: "Chào bác sĩ Vương ạ!"
Noda còn có một thân phận khác tại bệnh viện: Bác sĩ Vương Siêu.
Với những người chào hỏi mình, Noda đều mỉm cười đáp lễ. Một giọng tiếng Trung lưu loát cùng phong thái tốt đẹp khiến người ta căn bản không nhận ra đây là một người đảo quốc đang ẩn mình tại Hoa Hạ.
Sau khi đến phòng thay đồ, Noda khoác lên mình chiếc áo blouse trắng, thoáng chốc biến thành một thiên sứ áo trắng chuyên chăm sóc bệnh nhân.
Trong phòng bệnh, Mã Hiểu Vân từ từ kể chuyện Quách Hải cho Mã Đào nghe, hai cha con tự nhiên là một phen vui mừng.
Mã Đào nói: "Nghe con nói vậy, cậu Tống Phi kia chắc hẳn đã đóng vai trò rất lớn, chắc hẳn cậu ta có chút bối cảnh gì đó."
Mã Hiểu Vân phì cười một tiếng: "Mở tiệm tạp hóa thì có bối cảnh gì chứ. Người có bối cảnh muốn rèn luyện đều đến các xí nghiệp lớn, những vị tổng giám đốc lạnh lùng mới là vai trò mà người có bối cảnh nên đảm nhiệm. Cửa hàng tạp hóa thì làm sao rèn luyện được người chứ, chưa từng nghe nói người có bối cảnh nào lại đi làm ở tiệm tạp hóa bao giờ."
Nghe Mã Hiểu Vân nói vậy, Mã Đào cũng gật đầu, rồi cười nói: "Xem ra gần đây chúng ta gặp vận may, không những không phải lo lắng về cửa hàng, mà tiền thuốc men của ba con cũng có người lo rồi."
Mã Hiểu Vân cười nói: "Có lẽ bệnh của ba cũng sẽ mau chóng khỏi thôi. Chờ ba xuất viện, con sẽ mời ba đi ăn một bữa thịnh soạn."
"Con gái cứ khéo miệng mãi." Mã Đào cười nói. Trong cuộc đời mình, niềm vui lớn nhất không gì sánh bằng việc có con gái bên cạnh. Chỉ tiếc là, con gái còn chưa xuất giá, ông không biết liệu mình có thể chờ đến ngày đó không.
Mã Đào nói: "Đã giữa trưa rồi, buổi chiều con đừng xin nghỉ nữa nhé. Giờ tìm việc không dễ đâu."
"Biết rồi!" Mã Hiểu Vân nũng nịu nói, "Cứ để con ở lại với ba thêm một lát nữa."
"Con bé này. Ba cứ thế này thôi, trong chốc lát thì biết sao được, cũng chưa chết ngay đâu, con đừng lo lắng, đi nhanh đi." Mã Đào cười thúc giục.
Mã Hiểu Vân đứng dậy: "Thôi được rồi, con đi đây!"
Nhìn bóng lưng con gái khuất dần, Mã Đào vui vẻ mỉm cười. Chỉ cần con gái vui vẻ, đó chính là niềm vui lớn nhất của ông.
Trong phòng pha chế thuốc của bệnh viện, một cô y tá trẻ đẹp đang cho thảo dược vào nồi để sắc thuốc.
"Tiểu Mỹ, đây chính là thuốc của giáo sư Bạch sao?" Từ phía sau, một giọng nói ôn hòa vang lên.
Tiểu Mỹ quay người, cười nói: "À, là bác sĩ Vương! Anh nói đúng rồi, đây chính là thuốc của giáo sư Bạch."
Vị bác sĩ Vương này, thật ra chính là Noda Shigehisa người đảo quốc.
Noda cười nói: "Cách sắc thuốc này thật không tầm thường chút nào!"
Tiểu Mỹ hơi đắc ý nói: "Đương nhiên rồi! Em đã theo giáo sư Vương ba năm, chỉ riêng cách sắc thuốc này thôi đã phải học cả tháng trời."
Trong lúc trò chuyện, Noda nhẹ nhàng búng tay phải, một viên đan dược màu đen, chỉ lớn bằng hạt đậu xanh, bay thẳng vào bình thuốc, gặp nước liền tan nhanh, cuối cùng biến mất không còn dấu vết.
Sau khi nhẹ nhàng hoàn thành tất cả, Noda nói: "Vậy cô cứ tiếp tục bận rộn nhé, tôi ra ngoài đây." Sau đó, hắn bước ra khỏi phòng pha chế thuốc.
Tiểu Mỹ không hề nghi ngờ, và tiếp tục sắc thuốc.
Vào đầu giờ chiều, Tiểu Mỹ đúng lúc mang thuốc đến cho Mã Đào, và dặn dò: "Bác uống nhanh đi ạ. Y thuật của giáo sư Bạch vẫn rất lợi hại, bác được giáo sư Bạch chú ý đến thật sự rất may mắn đó ạ."
"Ha ha, đa tạ." Mã Đào tự nhiên biết, việc được một y học gia Trung y nổi tiếng cả nước lấy ra làm thí nghiệm, đó chính là một vinh hạnh lớn, người bình thường nào có vận may như vậy.
Sau đó, Mã Đào bưng bát lên, uống cạn toàn bộ nước thuốc.
"Thuốc Đông y đúng là đắng thật." Mã Đào cười nói, "Con giúp ba cảm ơn giáo sư Bạch nhé."
Tiểu Mỹ cười nói: "Hay là bác tự cảm ơn đi ạ, giáo sư Bạch lát nữa sẽ đến bắt mạch cho bác. Ủa, bác làm sao vậy?" Tiểu Mỹ vừa dứt lời, liền phát hiện Mã Đào đang nằm trên giường, thân thể không ngừng run rẩy, miệng sùi bọt mép, hai mắt trắng dã, vẻ mặt vô cùng thống khổ.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, đã được biên tập kỹ lưỡng.