(Đã dịch) Thần Cấp Kiếm Hồn Hệ Thống - Chương 206: Luffy cùng Ace
Thôn Foosa.
Đây là một thị trấn nhỏ yên bình và hòa thuận. Cư dân nơi đây về cơ bản đều là những người bình thường. Thế nhưng, nơi đây lại là quê hương của Garp, Rồng và Luffy; Tứ Hoàng Tóc Đỏ Shanks từng dừng chân tại đây, khiến thị trấn nhỏ này trở nên vô cùng đặc biệt.
Sau khi Lore đặt chân đến thị trấn, đi một đoạn vào sâu bên trong, anh thấy một quán rượu. Đây cũng là quán rượu duy nhất ở thôn Foosa.
Vừa bước vào, anh bắt gặp bóng dáng quen thuộc của nữ chủ quán xinh đẹp Makino.
Chiếc áo khoác công lý đã hư hại nặng nề sau vài trận chiến, nên Lore đã vứt bỏ nó từ lâu. Trên người anh chỉ còn lại một chiếc áo bào đen rộng thùng thình. Còn mũ lính hải quân, Lore cũng không thích đội. Bởi vậy, hình ảnh của Lore trông rất đỗi bình thường.
Quán rượu không có nhiều khách, chỉ lác đác vài người ngồi trò chuyện vui vẻ.
Makino nhìn thấy Lore, dù cảm thấy anh khá lạ mặt, nhưng vẫn nở nụ cười tươi tắn chào đón anh.
"Chào ngài, xin hỏi ngài muốn dùng gì ạ?"
"Cho tôi một chén rượu bất kỳ ở đây là được, tiện thể cho tôi hỏi thăm một chuyện."
Lore mỉm cười hiền hòa với Makino rồi hỏi: "Xin hỏi cô có biết lão gia Garp hiện đang ở đâu không?"
Makino vừa nghe xong vế đầu, đang định rót rượu cho Lore, thì vế sau khiến cô lập tức lộ ra vẻ ngạc nhiên.
"Ngài Garp... Cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm, nhưng nếu đi thẳng về phía đông của làng, ngài sẽ thấy một dãy núi và rừng cây. Ngài Garp đôi khi sẽ từ đó đi ra."
"Hiểu rồi, cảm ơn cô."
Lore nhận chén rượu Makino đưa, mỉm cười gật đầu với cô.
Quán rượu nhỏ này quả thực thú vị thật.
Một Tứ Hoàng danh tiếng lẫy lừng, người thống trị Tân Thế Giới là Shanks Tóc Đỏ, lại từng phải nhịn nhục trước 'Vua Sơn Tặc' với mức truy nã tám triệu Berry ngay tại đây, khiến ngay cả 'mặt mũi' cũng không còn hiệu lực, suýt chút nữa đã mở ra một kỷ nguyên đại hải tặc...
Nghĩ đến đây, Lore bất giác mỉm cười, rồi một hơi cạn chén rượu, trả tiền và chuẩn bị rời đi.
Makino nhìn thấy Lore có dáng người mảnh khảnh, chẳng thể nào khỏe mạnh như Garp được, lại cũng không mang theo vũ khí gì, cô không khỏi nhắc nhở Lore một câu.
"Ngài định đi tìm ngài Garp sao? Rừng cây phía bên đó khá nguy hiểm, bên trong có rất nhiều mãnh thú."
"Đa tạ cô đã nhắc nhở, tôi sẽ cẩn thận."
Lore tùy ý cười nhẹ, rồi quay người rời đi ngay.
... Phía đông thôn Foosa, giữa rừng núi.
Đây là khu rừng núi sâu thẳm, phải đi qua hai ngọn núi lớn liên tiếp từ thôn Foosa mới có thể tới được nơi này. Và giữa cánh rừng này, đang có bốn bóng người.
Trong số đó, có Garp, mặc áo sơ mi, đi dép lê, gác chân, mang dáng vẻ một ông chú lôi thôi, chẳng chút nào giống một anh hùng hải quân, đang ngồi trên một tảng đá lớn.
Ngay trước mặt Garp.
Ba bóng người còn lại đang vật lộn kịch liệt, trong đó có một con vượn to lớn gần bằng Garp, hai bóng người thiếu niên còn lại chính là Luffy và Ace.
Luffy bị con vượn đánh cho kêu oai oái, còn Ace, dù đang chật vật vô cùng, nhưng vẫn cắn răng, không ngừng suy tính cách để giành chiến thắng.
Hai cậu bé vẫn còn quá nhỏ. Luffy thì căn bản chưa thể phát huy sức mạnh của Trái Ác Quỷ Gomu Gomu. Dù hợp sức lại cũng không thắng nổi con vượn to lớn gần bằng Garp kia.
Rầm!!
Oa a a!!!
Âm thanh quyền đấm va chạm vang lên, thân ảnh Luffy lại bị con vượn đánh bay, lập tức mắc vào một cành cây ở đằng xa, tạo thành một tư thế vô cùng khôi hài.
Ha ha ha ha...
Garp thấy cảnh đó, không nhịn được cười phá lên, cứ như người bị đánh bay hoàn toàn không phải là cháu trai mình vậy.
Đúng lúc này,
Một giọng nói bất chợt vang lên từ phía sau Garp, cũng mang theo vài phần ý cười, cất lời: "Khoảng thời gian này ngài nhàn nhã thật đấy, lão gia Garp."
Lore vòng qua mấy thân cây, ung dung bước đến từ phía sau Garp, mỉm cười với Garp, đồng thời liếc nhìn Luffy và Ace đang ở đằng xa.
Sự xuất hiện đột ngột của Lore khiến Luffy và Ace đều ngừng động tác trong chốc lát, còn con vượn kia cũng gãi đầu, làm một động tác rất giống con người, nghiêng đầu nhìn qua.
Garp cũng vừa quay đầu lại, trong mắt hiện lên vẻ ngạc nhiên, rồi nhếch miệng cười.
"Thằng nhóc ranh, đến East Blue mà không thèm báo cho ta một tiếng."
Nghe Garp nói, Lore không khỏi trợn trắng mắt, đáp: "Không phải con không nói, rõ ràng là ông đã vứt Den Den Mushi đi rồi!"
"... Hình như là vậy."
Garp khựng lại, chớp mắt vài cái rồi gãi đầu, lộ ra vẻ xấu hổ, nhếch miệng cười nói: "Thằng Sengoku đó cứ hay làm phiền ta, đúng là đáng ghét mà."
Nói đến đây, Garp đứng dậy, vẫy tay gọi Luffy và Ace lại, nói: "Luffy, Ace, hai đứa lại đây, đây là Lore, đường thúc của hai đứa, hiện là một sĩ quan hải quân cực kỳ xuất sắc. Hai đứa phải học tập theo chú ấy, nghe rõ chưa."
Garp vừa nói, vừa vỗ mạnh một bàn tay lên vai Luffy, khiến Luffy lập tức nhe răng trợn mắt vì đau, khiến Lore thấy mà khóe miệng hơi giật giật.
Kiểu này mà Luffy tự nguyện đi làm hải quân thì có mà quỷ mới tin!
Quả nhiên là vậy.
Ngay sau đó, người ta nghe thấy Luffy gào thét về phía Garp, dùng hết sức lực hô to mong muốn trở thành Vua Hải Tặc.
A a!!!
Garp chỉ cảm thấy mình sắp phát điên, cắn răng nghiến lợi nhìn Luffy, rồi giáng một cú đấm thật mạnh xuống. Ngay lập tức, trên đầu Luffy sưng vù một cục lớn.
"Đau quá đi mất!"
Luffy ôm đầu kêu la oai oái, đau đến nỗi nước mắt lưng tròng, nhưng vẫn cực kỳ quật cường đối kháng với Garp, mặc cho ông đánh đến tê người vẫn khăng khăng không từ bỏ giấc mơ Vua Hải Tặc.
Nhìn Luffy, rồi lại nhìn Lore đang đứng bên cạnh cười tủm tỉm, Garp chỉ cảm thấy một nỗi mệt mỏi trong lòng.
"Con trai anh hùng hải quân lại là thủ lĩnh quân cách mạng, cháu trai thì mơ làm Vua Hải Tặc, cái gia phả này đúng là thú vị lạ thường nhỉ."
Lore đứng đó, khẽ cười vui vẻ, ra vẻ chuyện không liên quan gì đến mình.
Nghe vậy, Garp lập tức đau đầu nhìn về phía Lore, nói: "Thằng nhóc ranh, con còn cười được ư! Đây là chuyện đùa sao?!"
Lore bất đắc dĩ buông tay với Garp, đáp: "Con cũng đâu có cách nào, đều là do một tay ông dạy dỗ mà ra cả."
Garp nghiến răng nghiến lợi nói: "Là do thằng khốn Shanks Tóc Đỏ làm hư!"
Lore cười nhẹ: "Vậy ông đi đánh Shanks Tóc Đỏ một trận không phải sao."
...
Garp cứng họng, đành bỏ qua chủ đề đó, quay sang Lore nói: "Thằng nhóc ranh, trông chừng bọn chúng hộ ta, ta đi mua ít rượu đã."
Nói xong, không đợi Lore đồng ý, ông liền đi thẳng về phía xa.
"Thật là..."
Lore thấy vậy cũng lộ vẻ bất đắc dĩ, ban đầu anh chỉ định đến thăm rồi đi ngay, vậy mà giờ lại bị ông ấy quẳng Luffy và Ace cho mình trông nom, thế này thì còn ra thể thống gì nữa chứ?!
Lore mặc kệ Garp, quay đầu nhìn Luffy và Ace, nói: "Hai đứa, lại đây, gọi chú đi!"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.