Quần đảo Sabaody. Đây là những hòn đảo được hình thành từ hàng chục cây đước Yarukiman. Nhờ đặc tính của loài cây này, cả vùng biển xung quanh đều có thể sản sinh ra những bong bóng đặc biệt. Để di chuyển xuống Đảo Người Cá nằm sâu 10km dưới đáy biển, người ta cần dùng các bong bóng này để phủ màng bảo vệ, giúp chống lại áp lực nước.

Trên bờ của một trong số các hòn đảo, một ông lão gầy gò, tóc bạc phơ đang phủ màng bảo vệ cho một chiếc thuyền buồm cỡ lớn, công việc đã gần hoàn tất.

Ông lão tóc bạc này bề ngoài có vẻ xuề xòa, ở quần đảo Sabaody không nhiều người biết danh tính thật sự của ông; họ chỉ biết ông là một thợ phủ màng vô cùng xuất sắc.

Nhưng danh hiệu khác của ông lại vang dội khắp Đại Hải Trình.

Minh Vương Rayleigh!

“Hô, xong rồi.” Cuối cùng, khi lớp bong bóng cuối cùng cũng đã phủ kín, khiến toàn bộ con thuyền được bao bọc hoàn hảo, Minh Vương Rayleigh thở ra một hơi, lau mồ hôi đọng trên trán, rất hài lòng ngắm nhìn thành quả của mình.

“Vô cùng cảm ơn!” Chủ nhân chiếc thuyền buồm lớn không phải hải tặc mà là một thương nhân. Thấy Rayleigh đã hoàn tất việc phủ màng, anh ta cảm ơn Rayleigh rối rít, đồng thời đưa một túi tiền đến và nói: “Đây là số dư, xin ngài giữ lấy.”

Rayleigh nhận lấy túi tiền, thuận tay ước lượng một chút, không hề nhìn kỹ. Cười với người thương nhân đó xong, ông liền thu dọn dụng cụ phủ màng rồi quay người rời đi.

Dù ẩn cư ở Sabaody làm thợ phủ màng, nhưng không phải ai cũng có thể nhờ ông ấy. Việc Rayleigh có nhận đơn hàng hay không còn tùy thuộc vào tâm trạng. Những tên hải tặc ngang ngược, chẳng bao giờ có ý định trả tiền, Rayleigh lười chẳng thèm để tâm.

“Đơn hàng này cũng không tệ, đủ để mua không ít rượu.” Rayleigh vác dụng cụ phủ màng, một tay lôi bình rượu từ trong ngực ra, uống cạn nốt ngụm rượu cuối cùng, rồi cười hắc hắc.

Nhưng đúng lúc này, bước chân đang tiến về phía trước của ông bỗng khựng lại.

Bởi vì trước mặt ông xuất hiện một người, khoác áo khoác Công Lý của Thủy sư Đô đốc Hải quân, ánh mắt lãnh đạm đứng đó nhìn ông. Không ngờ, đó chính là Lore, người vừa từ Tổng bộ Hải quân tới.

“Xem ra tiên sinh Rayleigh rất thích uống rượu. Hay là để tôi mời ngài một chén nhé?” Lore đứng chắp tay, lặng lẽ đứng đó, tùy ý nói với Minh Vương Rayleigh.

Rayleigh thấy Lore xuất hiện cũng chẳng hề hoảng hốt, mà cười hắc hắc nói: “Thôi, thứ đó thì xin miễn đi. Rượu của cậu, e là cái lão già xương xẩu này không uống nổi đâu.”

Vừa nói đoạn, Rayleigh vừa tháo một đống dụng cụ phủ màng trên lưng xuống, không biết từ đâu rút ra một thanh kiếm, cứ thế tùy ý nắm trong tay. Toàn bộ động tác trông rất tự nhiên, dường như ông vẫn giữ vẻ hòa nhã.

Lore khẽ cười, “Ha ha, ngươi nói không uống rượu, mà sao lại bày ra vẻ đầy sát khí như thế? Ta cũng đâu có đến để đánh nhau... Nhưng nếu ngươi muốn đánh, thì cũng được thôi.”

Nói rồi, Lore thuận tay vươn ra nắm lấy, Thiên Huyễn liền hiện ra.

Rayleigh nghe Lore nói vậy, không khỏi lắc đầu mỉm cười, như thể hai lão bằng hữu đang trò chuyện chuyện vặt, ông nói: “Hết cách rồi, nhìn thấy Quỷ Kiếm lừng lẫy đại danh, ta theo bản năng liền rút kiếm ra thôi.”

“Yên tâm, tôi không bắt nạt người già đâu.” Lore hờ hững nói với Rayleigh, sau đó bỗng nhiên hai tay nắm kiếm, vung kiếm về phía Rayleigh từ xa. Nguyệt Nha Thiên Xung!

Ông!! Một đạo kiếm khí màu trắng sáng chói bỗng nhiên bắn ra, xé rách không gian, trực tiếp xé toạc mặt đất, tạo thành một đường rãnh sâu hoắm, lan thẳng đến trước mặt Minh Vương Rayleigh.

“A?” Trong đôi mắt Rayleigh hiện lên vẻ ngạc nhiên. Kiếm khí Lore vung ra, ông thấy cư���ng độ của nó cao một cách bất thường, gần như đã ngưng tụ thành thực thể, so với đòn chém của các Đại Kiếm Hào thì cũng chỉ có mạnh hơn chứ không hề yếu hơn.

Thế nhưng, cảnh giới kiếm đạo của Lore, theo cảm nhận của ông, lại rất thấp.

Đinh!! Rayleigh vung kiếm đón đỡ, một kiếm chém ra, va chạm với luồng kiếm khí đang lao tới.

Uy lực kiếm khí của Lore vẫn có chút vượt ngoài dự tính của Rayleigh. Trong khoảnh khắc va chạm, nó đã đẩy bật ông lùi xa hơn mười mét, mới dừng lại được.

“Chẳng nói chẳng rằng đã ra tay, người trẻ tuổi bây giờ đúng là chẳng biết kính già yêu trẻ gì cả.” Rayleigh cuối cùng cũng đỡ được nhát kiếm của Lore, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.

Rayleigh không hề kinh hoảng. Tuổi tác của ông đã cao, tung hoành biển cả mấy chục năm, đã quá già dặn, kinh qua biết bao sóng gió. Ngay cả khi toàn bộ Tổng bộ Hải quân vây công đến, ông cũng chẳng hề bối rối.

Đúng như ông tự nói, chỉ là một lão già xương xẩu mà thôi.

“Kính già yêu trẻ ư, hừ... Trò đùa này tuyệt đối không buồn cười chút nào.” Lore hừ một tiếng, không nghĩ đường đường Minh Vương Rayleigh lại còn nói ra câu đùa cợt như vậy.

Với nhát kiếm vừa rồi, Lore đã nhìn rõ: đích thị đó là một kiếm thuật ở tầng thứ cao hơn. Nói cách khác, Minh Vương Rayleigh, thuyền phó của Vua Hải Tặc, cũng là một Đại Kiếm Hào.

Trên thế giới này, Đại Kiếm Hào không phải là một danh xưng cảnh giới, mà chỉ là tôn xưng dành cho một nhóm người đạt tới đỉnh cao của kiếm đạo.

Nhưng theo Lore, chỉ có người lĩnh ngộ được áo nghĩa của “Trảm” mới có thể xưng là Đại Kiếm Hào, bằng không những người khác, dù được xưng là Đại Kiếm Hào, cũng chỉ là hữu danh vô thực.

Đòn giao chiến giữa Lore và Minh Vương Rayleigh, dù vô cùng đơn giản, nhưng động tĩnh lại cực lớn.

Gần như ngay lập tức, vô số ánh mắt đã đổ dồn về. Thậm chí một vài hải tặc ở những hòn đảo khá xa cũng đều lộ vẻ chấn kinh, dõi mắt nhìn về phía này.

“Đó là... Thủy sư Đô đốc Hải quân Tổng bộ, Quỷ Kiếm!” Vài tên hải tặc vừa thấy bóng dáng Lore liền sợ đến hồn bay phách lạc, suýt nữa tè ra quần. Gần như không chút do dự, chúng quay người bỏ chạy.

Đùa à! Ngay cả Tứ Hoàng đều bị Lore một mình đơn độc tiêu diệt, bọn chúng dù có tự tin đến mấy, cũng chẳng cuồng vọng đến mức nghĩ mình mạnh hơn Tứ Hoàng gấp bao nhiêu lần.

Đương nhiên, cũng có vài tên hải tặc gan dạ hơn, tương đối trấn tĩnh. Chúng trước hết lộ ánh mắt kiêng kị cùng vẻ mặt ngưng trọng, sau đó lại nhìn về phía Rayleigh, người đang giằng co với Lore.

“Tên kia, chẳng lẽ là... Minh Vương Rayleigh trong truyền thuyết?!”

Thuyền phó băng hải tặc Roger! Danh xưng này cũng lừng lẫy như sấm bên tai. Rất nhiều người nhận ra thân phận của Lore và Rayleigh đều trán lấm tấm mồ hôi lạnh, tâm thần chấn động không ngừng.

Lore là nhân vật tối cao sừng sững trên biển cả, còn Minh Vương Rayleigh lại là nhân vật tối cao của thời đại trước, cũng đứng trên đỉnh biển cả. Ở quần đảo Sabaody này, vậy mà lại có thể cùng lúc xuất hiện hai đại nhân vật như thế!

Đây là muốn lật trời sao?!

“Tin lớn rồi!” Cũng có một phóng viên báo chí tình cờ có mặt gần đó. Thấy cảnh này, ánh mắt anh ta liên tục lấp lánh, sau khi nuốt khan một tiếng, liền bắt đầu lôi máy ảnh ra chụp lia lịa.

Tuy nói ở xa, chỉ chụp được vài bóng hình mờ ảo, căn bản không nhìn rõ được, nhưng điều đó cũng không sao. Anh ta đã nghĩ sẵn cả tiêu đề rồi.

Thủy sư Đô đốc Hải quân mạnh nhất, Quỷ Kiếm Lore, quyết đấu với thuyền phó Vua Hải Tặc trong truyền thuyết, Minh Vương Rayleigh!

Giữa sân. Giữa Rayleigh và Lore, có một đường rãnh sâu hoắm kéo dài gần trăm mét. Đường rãnh này bắt đầu từ dưới chân Lore, kéo dài thẳng đến dưới chân Minh Vương Rayleigh.

Rayleigh chú ý đến tình hình từ xa, không khỏi cười khổ một tiếng.

“Lần này e là ta thật sự không có cách nào ở lại trên hòn đảo này nữa.”

Lore nhìn dáng vẻ của Rayleigh, không nhịn được cười, nói: “Ông không sợ tôi thật sự đưa ông xuống Địa Ngục ư?”

“Dù sao thì cái thân già xương xẩu này sớm muộn cũng xuống Địa Ngục thôi.”

Lore lắc đầu mỉm cười, nói: “Được thôi... Vậy để tôi tử tế 'kính già yêu trẻ' một phen.”

Ông!! Lore không nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, lại một kiếm vung ra. Ông không dùng Ryujin Jakka, chỉ đơn thuần dùng Nguyệt Nha Thiên Xung phát ra đòn chém, tấn công Minh Vương Rayleigh.

Truyen.free nắm giữ mọi quyền đối với nội dung được dịch này.