Tashigi cuối cùng cũng nhận ra mình đã lỡ lời. Sau khi kịp phản ứng, cô bé lập tức đỏ bừng mặt, cúi gằm xuống, đến lời cũng không dám thốt, chỉ ước gì có cái lỗ để chui xuống đất.

Dáng vẻ đó của cô bé lại khiến Lore không khỏi mỉm cười.

"Rốt cuộc là chuyện gì mà tốt đến vậy, nói anh nghe xem nào."

"À thì... thật ra là thế này..."

Tashigi cúi đầu, vô tình thấy thanh danh kiếm Shigure đeo bên hông. Cô bé do dự một chút, khẽ đưa tay nắm lấy chuôi kiếm Shigure, đồng thời chậm rãi cất lời.

"Chẳng hiểu sao, trong thời đại này, rất nhiều kiếm sĩ lừng danh, kẻ thì đi làm hải tặc, người lại thành thợ săn hải tặc. Thế lực xấu xa cứ thế bành trướng, ngay cả đại kiếm hào số một thế giới Mắt Diều Hâu cũng là một thành viên của Thất Vũ Hải..."

Nói đến đây, Tashigi tựa hồ dần dần nhập tâm vào câu chuyện của mình. Cô bé nắm chặt thanh danh kiếm Shigure đeo bên hông, nói: "Những thanh danh đao trên khắp thế giới này, hầu hết đều đang nằm trong tay bọn chúng."

"Em vẫn luôn khổ luyện kiếm thuật, mơ ước có một ngày có thể đánh bại tất cả những kẻ xấu xa đó, đoạt lại những thanh danh đao ấy..."

Nghe đến đây, Lore khẽ mỉm cười nói: "Một mơ ước không tồi."

"Thế nhưng..."

Ánh sáng trong mắt Tashigi dần dần tắt lịm, giọng nói cũng trở nên trầm hẳn: "Em là con gái, sức mạnh trời sinh đã yếu thế, gần như không thể nào... Tóm lại, Lore tiên sinh đánh bại Mắt Diều Hâu, thật sự là quá t���t."

Tashigi dẹp bỏ hoàn toàn vẻ thất vọng, lại nở nụ cười vui vẻ. Dưới cái nhìn của cô bé, việc danh hiệu đại kiếm hào số một thế giới mà rơi vào tay Hải Quân, đó là một chuyện khiến cô bé vô cùng vui mừng.

Nghe Tashigi nói, Smoker đứng cạnh, ngậm điếu xì gà trầm mặc, không biết nên nói gì.

Còn Lore cũng thoáng trầm mặc một lát, rồi lắc đầu nói: "Việc em muốn leo lên đỉnh cao nhất của kiếm đạo, rất khó, nhưng cũng không phải là không có hy vọng."

"Ừm?"

Tashigi nhìn về phía Lore, trong đôi mắt ánh lên một tia thần thái.

Lore nhàn nhạt nói: "Ở cấp độ tối thượng của kiếm đạo, sự chênh lệch về sức mạnh và thể chất gần như không còn tồn tại. Sự so tài chỉ còn là về kiếm đạo mà thôi. Cho nên, bất kể là ai, muốn leo lên đỉnh cao của kiếm đạo, đều có hy vọng."

"Chỉ có điều, đối với em mà nói, sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Thế nhưng cái khó này, thực ra không phải như em nghĩ, không phải do thể chất yếu thế... mà là một khía cạnh khác."

Nói đến đây, Lore hơi ngừng lại, rồi chậm rãi nói: "Cho dù là đàn ông, nếu không mang ý chí kiên định, không dốc hết thời gian vào việc khổ luyện, cũng không thể nào trở thành kẻ mạnh nhất thế giới. Mà người phụ nữ, vì một vài vấn đề, rất khó có thể dốc toàn bộ thời gian, từng giờ từng khắc mà tu luyện như đàn ông."

Tashigi hiểu Lore đang ám chỉ điều gì, hai má cô bé hơi đỏ lên, nhưng cảm giác không cam tâm thì lớn hơn.

"Nói tóm lại, khó, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có hy vọng."

Lore nhìn sâu vào Tashigi, nói: "Chỉ xem em có thật sự có đủ ý chí kiên định để thực hiện hay không, nói suông thì không đủ."

Những lời Lore nói không chỉ khiến Tashigi rơi vào trầm mặc, mà Smoker cũng vậy.

Smoker thầm thở dài trong lòng. Thực lực và địa vị như ngày hôm nay của Lore không phải tự nhiên mà có. Ít nhất, cách Lore liều mạng tu luyện, cái ý chí kiên định và bất khuất ấy, là điều anh không có, và cũng là điều anh khâm phục.

Khi còn ở doanh trại tinh nhuệ, dù anh tiếp xúc với Lore không nhiều, nhưng vì cùng ở doanh trại, anh cũng phần nào hiểu được Lore đã tu luyện liều mạng, với một lượng huấn luyện kinh khủng đến mức nào.

Từng giờ từng phút tích lũy, từng bước một mà vượt qua.

Lore không phải dựa vào thiên phú, mà là dựa vào sự cố gắng vượt xa người thường của mình, từng bước vượt qua anh, rồi bỏ xa anh lại phía sau. Ít nhất về điểm này, Smoker hoàn toàn tâm phục khẩu phục Lore.

Thấy cả hai đều rơi vào trầm mặc, Lore ngừng lại một lúc, rồi lại cất lời:

"Ta sẽ ở đây thêm vài ngày. Nếu em cảm thấy mình thật sự có được nghị lực lớn lao, giác ngộ sâu sắc, có thể kiên cường bất khuất, dù khổ dù mệt cũng không bao giờ từ bỏ, vậy em hãy đến tìm ta."

"Về phương diện tu luyện, ta có thể chỉ điểm cho em... Nhớ kỹ, đây không phải là lời nói suông đâu."

Để lại câu nói ấy, Lore quay người rời đi.

Smoker nhìn theo bóng lưng Lore với ánh mắt sâu thẳm, lòng anh thở dài, không ai biết anh đang nghĩ gì. Còn Tashigi, đôi mắt cô bé chập chờn sáng tối, đang do dự, đang ngập ngừng.

"Em đi nghỉ ngơi một chút đi."

Smoker hiểu rõ nội tâm Tashigi đang dậy sóng, nên quay sang nói với cô bé một câu, rồi cũng quay người bước đi.

...

Lore rất ít khi chỉ điểm người khác tu luyện, vì hầu hết những người anh tiếp xúc đều là tân binh xuất thân từ doanh trại tinh nhuệ. Xét về thực lực, Lore bây giờ đã vượt xa Zephyr, nhưng xét về việc chỉ điểm người khác tu luyện, Lore tự thấy mình kém xa Zephyr.

Ít nhất là về thể chất và Bá Khí, anh sẽ không c���m thấy sự chỉ điểm của mình có thể tốt hơn sự dạy bảo của Zephyr hay Garp, nên anh không làm những chuyện vô ích như thế.

Ngược lại, về phương diện khai thác Trái Ác Quỷ, Lore từng chỉ điểm một số người như Hina và Alan.

Về phần kiếm thuật.

Bây giờ, kiếm thuật của Lore đích thực đã đứng trên đỉnh cao nhất của thế giới này, không còn ai có thể sánh bằng. Nói về việc chỉ điểm kiếm thuật, nếu anh còn không có tư cách, thì cũng chẳng còn ai có tư cách nữa.

...

Hai ngày sau.

Tashigi gõ cửa phòng Lore.

Lore lại một lần nữa nhìn thấy Tashigi. Cô bé trông có vẻ hơi tiều tụy, nhưng đôi mắt đã không còn vẻ mơ hồ, ngập ngừng hay do dự, thay vào đó là sự kiên quyết duy nhất.

"Xin ngài chỉ điểm con tu luyện!"

Tashigi bước đến trước mặt Lore, đặt kiếm xuống đất, với ánh mắt kiên định, cô bé quỳ xuống, hành đại lễ.

"Được."

Lore khẽ gật đầu.

Thực ra Lore trong lòng vẫn thực sự kinh ngạc, bởi anh trước đó không hề nghĩ rằng Tashigi sẽ đến tìm anh, không ngờ Tashigi thật sự có thể thể hiện được sự kiên quyết và ý chí này.

Đã vậy thì anh cũng không ngại chỉ dẫn cô bé một phen về phương diện kiếm đạo.

Lore đứng chắp tay, đợi cô bé đứng dậy, rồi gật đầu nói: "Nơi này tạm thời không dùng được nữa, tài nguyên quá kém. Em đi chuẩn bị đồ đạc một chút, ngày mai cùng ta đến tổng bộ Hải Quân."

"Vâng."

Tashigi gật đầu với Lore, sau đó cầm lấy thanh kiếm của mình, hướng về phía cửa mà bước ra ngoài, đôi mắt nhìn thẳng phía trước, ánh mắt vô cùng kiên định.

Sau đó...

Phù phù!!

Vừa phút trước còn ý chí vô cùng kiên định, thể hiện rõ nghị lực phi thường, phút sau đã vấp ngã ngay ngưỡng cửa, "phù phù" một tiếng, chật vật ngã sóng soài ra đất, khiến Lore suýt nữa phun cả ngụm nước vừa uống.

Cái quái gì thế này?!

"Haizz... Xem ra ý chí có kiên định đến mấy, cái tính ngốc nghếch trời sinh này vẫn chẳng thay đổi chút nào."

Lore bất đắc dĩ đưa tay xoa trán, luôn có cảm giác mình vừa nhận một đồ đệ "dởm".

Để mang đến những trải nghiệm tốt nhất, truyen.free đã dành hết tâm huyết để trau chuốt từng câu chữ trong bản dịch này.