Quần đảo Sabaody. Đây là một trong những hòn đảo thuộc khu vực biên giới của quần đảo Sabaody. Nhóm Mũ Rơm trên con tàu Vạn Dặm Ánh Nắng Hào đã dừng lại sát bờ hòn đảo này, chỉ là việc phủ màng cho thuyền vẫn chưa hoàn tất.

Sau khi hòn đảo chìm trong hỗn loạn, Minh Vương Rayleigh đương nhiên cũng chẳng còn tâm trí để phủ màng cho thuyền, mà liên tục theo dõi tình hình trên hòn đảo này.

"Lớp phủ vẫn chưa hoàn tất, lần này chúng ta phải làm sao để đến Đảo Người Cá đây?" "Ngài Rayleigh cũng không có ở đây..."

Nhóm Mũ Rơm đi tới bên cạnh con thuyền của mình, nhìn con tàu Vạn Dặm Ánh Nắng Hào vừa mới được phủ một lớp màng đáy, sau đó nhìn quanh bốn phía nhưng không thấy bóng dáng Rayleigh đâu.

Hiển nhiên Lore quả thật đã không đuổi theo, trên đường cũng không gặp thêm Hải quân nào, sự cảnh giác của cả nhóm cuối cùng cũng được thả lỏng phần nào.

Lúc này, Nami không kìm được nhìn về phía Robin, hỏi: "Này... Giữa cậu và Quỷ Kiếm có quan hệ gì vậy? Sao tớ chưa từng nghe cậu kể bao giờ?"

Robin khẽ cười, khóe môi cong nhẹ, đáp: "Không có quan hệ gì cả, chỉ là trước đây có tình cờ gặp vài lần thôi."

Thấy Robin không muốn nói, Nami lẩm bẩm một tiếng, cũng biết chắc chắn cũng không hỏi được gì.

"Tóm lại, chúng ta cứ rời khỏi đây trước đã. Quần đảo Sabaody tạm thời không thể ở lại, chuyện đến Đảo Người Cá có thể tạm hoãn một thời gian." Robin trầm ngâm một lát rồi nói với tất cả mọi người trong nhóm Mũ Rơm.

Luffy hơi suy nghĩ một chút rồi khẽ gật đầu. Nhưng ngay lúc này, một con chim đưa tin bay ngang qua bầu trời rồi đáp xuống trước mặt nhóm Mũ Rơm. Robin tiện tay đưa một đồng xu và lấy một tờ báo.

"Lãng phí tiền thôi, không cần xem cũng biết bản tin chắc chắn là về chuyện của chúng ta thôi..." Nami thều thào nói.

Robin đọc lướt qua tờ báo, ánh mắt cô bỗng nhiên đanh lại, trong mắt lóe lên một tia dị sắc. Sau đó cô khẽ cười, nói: "Vậy cũng không nhất định, nhưng trên tờ báo này lại là một sự kiện lớn thật sự."

"Đội trưởng đội 2 Băng Hải Tặc Râu Trắng, Hỏa Quyền Ace... sẽ bị công khai xử tử sau một tháng nữa."

Robin gia nhập nhóm Mũ Rơm muộn, cũng không biết mối quan hệ giữa Luffy và Ace, nhưng Nami cùng những người khác nghe được câu này, lại gần như đều giật mình, sắc mặt đột ngột thay đổi.

Đặc biệt là Luffy. Robin chú ý thấy sắc mặt của mọi người ở đây đều có gì đó là lạ, không khỏi thấy kỳ lạ.

Một bên khác, Franky cũng không nhịn được hỏi: "Mấy cậu sao vậy?" Zoro im lặng một lát, rồi lên tiếng bằng giọng trầm, ngữ khí vô cùng nặng nề: "Ace... là anh trai của Luffy."

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Robin cũng khẽ biến. Mối quan hệ giữa Luffy và Ace thì cô không biết, nhưng mối quan hệ giữa Luffy và Lore thì cô lại rất rõ ràng. Vốn dĩ cô cho rằng đây là Hải quân tuyên chiến với Râu Trắng, chuẩn bị tiêu diệt Râu Trắng, nhưng bây giờ nhìn lại... e rằng không hề đơn giản như vậy!

"Ace... sắp bị xử tử ư?" Luffy ngẩng đầu nhìn về phía Robin, trong mắt vẫn còn vương chút mờ mịt, cảm thấy có chút khó tiếp nhận tin tức đột ngột này.

Tất cả mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Luffy. Zoro cũng không khỏi nhớ lại trước đó, hình như Lore từng nhắc đến chuyện của Ace, không kìm được khẽ thở dài trong lòng, "Thì ra là vậy!"

"Địa điểm xử tử là Tổng bộ Hải quân, thời gian là một tháng sau..." Robin chăm chú nhìn tờ báo trong tay rồi nói với Luffy.

"Một tháng sau..." Luffy khẽ trầm giọng nói: "Vậy Ace đang bị giam giữ ở đâu?"

Robin ánh mắt trong veo, nói khẽ: "Không có gì bất ngờ xảy ra, chắc chắn là đang ở trong nhà ngục lớn Impel Down, thuộc Vành Đai Tĩnh Lặng."

Luffy im lặng một lát. Tất cả mọi người trong sân đều nhìn về Luffy, không ai lên tiếng, tất cả đều chờ đợi quyết định của Luffy.

Sau đó, Luffy ngẩng đầu nhìn về phía các đồng đội của mình, nói: "Xin lỗi mọi người, trước khi đến Đảo Người Cá, tôi muốn ghé qua một nơi khác trước đã..."

"Dài dòng! Đi thôi!" Zoro không đợi Luffy nói hết lời, liền trực tiếp nhảy lên thuyền.

Mọi người nhìn Luffy một cái, tất cả đều nhìn với ánh mắt bình tĩnh và kiên định. Sanji hít một hơi thuốc lá, vỗ vỗ vai Luffy, cũng không nói gì, quả quyết nhảy lên thuyền.

Usopp khẽ cắn môi, rồi cũng bước lên thuyền. Nami cùng những người khác đều không chút do dự, kể cả Robin cũng cùng nhau leo lên Vạn Dặm Ánh Nắng Hào.

Chỉ là, con ngươi Robin liên tục lấp lánh ánh sáng lúc tỏ lúc mờ. Cô nhíu mày, cố gắng phân tích sự việc này, lại nhận ra khi dính dáng đến Râu Trắng, rồi lại dính dáng đến Lore, sự việc này đã phát triển theo một hướng hoàn toàn không thể dự báo.

***

Chuyện Lore đánh Thiên Long Nhân đã bị Chính Phủ Thế Giới ra sức phong tỏa, cuối cùng không hề rò rỉ ra bất kỳ tin tức lớn nào.

Cũng chính trong khoảng thời gian này, những tờ báo đưa tin về việc Hỏa Quyền Ace bị công khai xử tử đã bay đi khắp nơi trên thế giới.

Trong lúc nhất thời, toàn bộ thế giới xôn xao dậy sóng, vô số ánh mắt đều đổ dồn vào Hỏa Quyền Ace và Băng Hải Tặc Râu Trắng!

Một ngày này, biển cả sóng cả cuồn cuộn, như thủy triều muốn cuốn phăng cả thế giới. Trong bóng tối, những con sóng ngầm bắt đầu cuộn trào, trên mặt vô số người đều lộ rõ vẻ căng thẳng và lo âu.

"Đây là... sắp khai chiến rồi!"

***

Tổng bộ Quân Cách Mạng. Koala cầm một tờ tin tức, vừa kinh hoảng vừa chạy vội đến, xông thẳng vào một văn phòng.

Trong văn phòng, Dragon đang cùng Sabo bàn bạc chuyện gì đó. Nhìn thấy Koala mồ hôi nhễ nhại, Dragon không khỏi ánh mắt trầm lại, hỏi: "Có chuyện gì vậy, Koala?"

"Biển... Hải quân muốn ra tay với Râu Trắng!" Koala trước tiên run giọng nói, rồi lo lắng nhìn sang Sabo bên cạnh, tiếp lời: "Hỏa Quyền Ace sẽ bị công khai xử tử sau một tháng nữa..."

"Ừm?!" Nghe được nửa câu đầu, Sabo chỉ trầm tư, nhưng nghe đến nửa câu sau, sắc mặt hắn đột ngột thay đổi lớn. "Cậu nói gì? Ace sắp bị công khai xử tử ư?!"

Khác với nguyên tác, bởi vì Lore nhắc nhở, Sabo sớm khôi phục ký ức, chỉ là vẫn chưa đi tìm Luffy và Ace. Bây giờ lại bất ngờ nghe được tin Ace sắp bị công khai xử tử, làm sao còn có thể ngồi yên được nữa.

"Đừng hốt hoảng, Sabo." Dragon cũng có sắc mặt kinh ngạc, nhưng vẫn trước tiên trầm giọng nói với Sabo, đồng thời chau mày. "Hỏa Quyền Ace bị công khai xử tử... Quyết định này được đưa ra như thế nào..."

Dragon biết mối quan hệ giữa Ace, Sabo và Luffy, cũng biết thân thế của Ace, và biết Garp vẫn luôn xem Ace như cháu ruột. Mối quan hệ phức tạp này đã khiến cục diện trở nên vô cùng phức tạp.

"Ngài Dragon..." Sabo đứng đó, nắm chặt nắm đấm, ánh mắt lộ rõ vẻ kiên định. Dù Dragon không ủng hộ anh, một mình anh cũng sẽ đi cứu Ace.

Dragon hít sâu một hơi, nhìn về phía Sabo, trầm giọng nói: "Không cần phải gấp, còn một tháng nữa thời gian để chuẩn bị. Chuyện này không đơn giản như vẻ bề ngoài, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."

***

Lãnh Địa Bách Thú. Trên một hòn đảo phủ đầy tuyết trắng. "Kaidou lão đại, đội trưởng đội 2 Băng Hải Tặc Râu Trắng sắp bị Hải quân công khai xử tử!"

Một thành viên của Băng Hải Tặc Bách Thú xông vào một hang động, tiến đến trước mặt Kaidou đang ừng ực uống rượu và báo cáo với Kaidou.

"Ừm?" Kaidou mở mắt, đặt bầu rượu xuống, nói: "Nói cách khác, Hải quân chuẩn bị triệt để quyết chiến một trận với lão già Râu Trắng kia sao?"

"Kaidou đại nhân, tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Một cán bộ của Băng Hải Tặc Bách Thú bên cạnh trầm giọng hỏi Kaidou.

Kaidou cầm bầu rượu lên, ừng ực uống một hơi cạn sạch, sau đó bỗng nhiên đứng lên, nhếch miệng cười lớn nói: "Ô úc úc úc úc, trận chiến tranh như thế này, sao có thể ngồi yên mà không nhúng tay vào chứ!"

Những gì diễn ra ở Lãnh Địa Bách Thú, tại Lãnh Địa Tóc Đỏ cũng đồng thời diễn ra tương tự.

Khi Băng Hải Tặc Râu Trắng bắt đầu hành động, Băng Hải Tặc Bách Thú và Băng Hải Tặc Tóc Đỏ cũng gần như đồng thời bắt đầu những hành động riêng của mình.

Tân Thế Giới, Tam Hoàng cùng lúc hành động!

Hành động của ba Tứ Hoàng thống trị Tân Thế Giới đã trực tiếp thêm một lớp sóng gió hung hãn lên cuộc phong ba ngày càng nghiêm trọng này, khiến làn sóng càn quét thế giới trở nên triệt để long trời lở đất!

Hải quân, Chính Phủ Thế Giới, Quân Cách Mạng, Tứ Hoàng, các cựu Thất Vũ Hải đã bị phế bỏ... Các thế lực lớn ở đỉnh cao nhất thế giới, xoay quanh cuộc chiến tranh đỉnh điểm sắp tới, đều đã triển khai những hành động riêng của mình.

Một trận chiến lớn nhất kể từ khi kỷ nguyên Đại Hải Tặc thành lập, cứ thế chính thức kéo màn mở đầu.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải lần đầu tại truyen.free.