(Đã dịch) Thần Cấp Kiếm Hồn Hệ Thống - Chương 48: Khiêu chiến Unohana Retsu
"Ồ? Là thế này phải không?"
Unohana Retsu nheo mắt, cứ thế nhìn Lore. May mắn là Lore đủ mặt dày, dù đối diện với ánh mắt dò xét của nàng, vẫn giữ vẻ mặt bình thản, tỏ ra như thể mọi chuyện đều đúng y.
Hai người cứ thế nhìn nhau một lúc. Unohana Retsu chậm rãi thu lại nụ cười, chỉ giữ lại một cái mỉm cười nhẹ, rồi khẽ nghiêng người, nhường lối, nói: "Nếu đã như vậy, vậy mời rời đi." Dù lời nói ngoài miệng tỏ vẻ tin tưởng, nhưng ánh mắt nàng từ đầu đến cuối vẫn mang một vẻ gì đó khó hiểu, chăm chú nhìn Lore.
Dưới ánh nhìn dò xét của Unohana Retsu, vô số suy nghĩ lướt qua trong đầu Lore. Cuối cùng, hắn hít sâu một hơi, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười khổ không thể nhận ra.
Hộ Đình Thập Tam Đội có rất nhiều đội trưởng không hề tầm thường, Aizen là một người, Zaraki Kenpachi là một người, và Unohana Retsu cũng vậy... Thân là Đệ Nhất Kiếm Bát, Mão Chi Hoa Bát Thiên Lưu, nàng sở hữu thực lực chân chính vô cùng khủng khiếp. Nàng chính là đại ác nhân đã hoành hành khắp Thi Hồn giới ngàn năm trước, khiến vô số người khiếp sợ. Sau này, được Yamamoto Genryuusai Shigekuni mời, nàng gia nhập Hộ Đình Thập Tam Đội và ban đầu nhậm chức đội trưởng Đội 11, cũng là đội trưởng đầu tiên của đội này.
Nếu chỉ mạnh về thực lực thì thôi, đằng này nàng lại có tính cách nội liễm nhưng thâm sâu, tâm tư cẩn trọng và kín đáo. Lore không nghĩ mình có thể dễ dàng lừa gạt nàng chỉ bằng vài câu nói.
Haiz. Thật phiền phức.
Sau một tiếng cười khổ thầm kín, vẻ mặt Lore đột nhiên trở nên nghiêm nghị hơn, hắn nghiêm nghị nói với Unohana Retsu: "Đội trưởng Mão Chi Hoa, vô cùng xin lỗi, vừa rồi tôi đã nói dối. Thật ra tôi đến đây... là để khiêu chiến ngài."
"Khiêu chiến?"
Unohana Retsu nghe Lore nói, quả nhiên thoáng ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ mặt bình tĩnh, thản nhiên đáp: "Xin lỗi, tôi là đội trưởng đội y tế của Tứ Phiên Đội. Bản thân tôi dùng chiêu thức là để chữa trị thương tổn, chứ không phải để tỉ thí."
"Không không không, ngài có thể đã hiểu lầm. Tôi muốn khiêu chiến không phải thủ đoạn chữa bệnh, cũng không phải chiêu thức của ngài, mà là... Kiếm đạo." Lore cười nói, khi hắn nói ra từ "kiếm đạo", trong mắt hắn bỗng lóe lên một tia sáng sắc bén. Đôi mắt ấy dường như đột ngột hóa thành một thanh kiếm, cả người hắn toát ra một thứ sắc bén mãnh liệt, ngưng tụ mà chưa phát tiết, như thể toàn bộ con người hắn đã biến thành mũi kiếm có thể xuyên thủng mọi thứ!
Kiếm đạo không phải là linh áp, mà là một loại phong thái sắc bén, không thể dùng ngôn ngữ để hình dung. Người không thông hiểu kiếm đạo rất có thể sẽ không cảm nhận được kiếm ý trên người Lore. Nhưng Unohana Retsu là người đã dung hòa các loại kiếm đạo thành một thể, đạt cảnh giới đại thành trong thế giới Bleach, tự xưng thông hiểu mọi lưu phái kiếm đạo, và cũng tự phong là Đệ Nhất Kiếm Bát, mang danh Bát Thiên Lưu. Danh hiệu Đệ Nhất Kiếm Bát, Mão Chi Hoa Bát Thiên Lưu, ngàn năm trước đã khiến cả Thi Hồn giới nghe danh mà khiếp sợ, khiếp vía. Độ nhạy bén của nàng đối với kiếm đạo, tự nhiên không cần phải bàn cãi.
Ngay khoảnh khắc Lore bộc lộ kiếm ý, một kiếm ý sắc bén hệt như Kiếm Vực của một đại kiếm hào, ánh mắt nàng liền đột nhiên thay đổi! "Đây là..."
Dường như một đứa trẻ vừa thấy món đồ chơi mới lạ, lại như một người nhìn thấy vầng tinh quang chói mắt giữa đêm đen như mực, trong đôi mắt Unohana Retsu đột nhiên toát ra thứ ánh sáng chưa từng có từ trước đến nay. Nàng có thể rõ ràng cảm giác được cỗ kiếm ý mãnh liệt trên người Lore, lại còn mãnh liệt hơn rất nhiều so với kiếm đạo Bát Thiên Lưu của nàng, một kiếm đạo đã dung nạp và tập hợp vô số tinh hoa.
Điều khiến nàng chấn động hơn nữa là, ngoài kiếm ý ra, nàng còn nhìn thấy những điều khác trên người Lore. Như thể đó là một con đường mịt mờ, đột ngột xuất hiện phía trước, dẫn lối đến một cảnh giới cao hơn, sau khi đã chạm đến tận cùng của kiếm đạo!
Khác với Zaraki Kenpachi, Zaraki Kenpachi tuy mạnh mẽ, nhưng sức mạnh của hắn chủ yếu nằm ở linh áp và lực lượng. Còn Lore lúc này, lại không hề bộc lộ bất kỳ linh áp hay lực lượng nào; điều hắn bộc lộ ra bên ngoài là một kiếm đạo sâu thẳm như vực sâu, không thể nhìn thấu tận cùng!
"Lần đầu gặp mặt, ta tên Lore, kiếm đạo đại kiếm hào. Bằng kiếm đạo của ta, ta muốn cùng ngươi phân cao thấp... Đệ Nhất Kiếm Bát, Mão Chi Hoa Bát Thiên Lưu!" Lore trịnh trọng nhìn Unohana Retsu, một lần nữa tự giới thiệu, đồng thời nhắc đến thân phận ngàn năm trước của nàng. Kiếm ý hắn ngưng tụ mà chưa phát, như một cung đã giương hết cỡ thành trăng tròn.
Dưới sự kích thích của kiếm ý từ Lore, Unohana Retsu cảm thấy cơ thể run lên từng hồi, dường như toàn thân lông tơ dựng đứng cả lên, giống như đang đối mặt nguy hiểm tột cùng, mà cũng giống như đang trải qua niềm hân hoan tột độ. Nàng hít sâu một hơi, để bản thân từ từ bình tĩnh lại, trong đôi mắt lóe lên một vẻ sắc bén tương tự như của Lore.
"Ta, Đệ Nhất Kiếm Bát, Mão Chi Hoa Bát Thiên Lưu, tiếp nhận khiêu chiến của ngươi!" Tại khoảnh khắc này, Unohana Retsu đã lười nghĩ xem vì sao Lore lại xuất hiện trong phòng mình, cũng lười suy nghĩ về lai lịch của Lore, hay vì sao Lore lại sở hữu kiếm đạo mà nàng chưa từng được chứng kiến. Trong đầu nàng lúc này chỉ còn một ý nghĩ duy nhất, đó chính là... Chiến đấu!
"Được." Nhìn thấy đôi mắt Unohana Retsu lóe lên vẻ sắc bén, Lore không khỏi thốt lên một tiếng tán thưởng. Dù đã rời Đội 11 và nhậm chức đội trưởng Tứ Phiên Đội mấy trăm năm, nhưng hàng trăm năm không chiến đấu cũng không thể dập tắt được sự cuồng nhiệt truy cầu kiếm đạo và ý chí chiến đấu mãnh liệt trong lòng Unohana Retsu. Nàng vẫn như xưa là Đệ Nhất Kiếm Bát danh chấn Thi Hồn giới, Mão Chi Hoa Bát Thiên Lưu, khiến vô số người nghe tin đã khiếp sợ!
"Nơi này không phải chỗ để chiến đấu, đi theo ta." Vẻ mặt Unohana Retsu dần dần bình tĩnh lại. Nàng liếc nhìn Lore, rồi xoay người, bằng giọng điệu bình tĩnh cất lời, sau đó dẫn Lore đi ra ngoài.
Mặc dù giọng điệu rất bình tĩnh, cũng không tỏa ra bất kỳ khí thế nào, nhưng lúc này, chiến ý mãnh liệt từ nàng khiến không khí xung quanh dường như cũng trở nên cực kỳ căng thẳng. Lore cất bước đi theo.
Hai người bước đi với tốc độ không nhanh không chậm. Ven đường, họ gặp vài đội viên Tứ Phiên Đội, tất cả đều lập tức cúi chào Unohana Retsu. Trước đây, Unohana Retsu thường mỉm cười đáp lại, nhưng lúc này, trên mặt nàng không hề có bất kỳ nụ cười nào, chỉ có vẻ bình tĩnh. Nàng bình tĩnh cất bước, bình tĩnh đi qua, cũng không giải thích Lore là ai, hay vì sao lại đi theo sau mình.
Đối với hành vi của Unohana Retsu, Lore khẽ nhếch môi mỉm cười. Unohana Retsu bình thường ôn tồn lễ độ, tâm tư kín đáo, nhưng bản chất bên trong nàng lại tràn ngập một phong thái ngông nghênh, coi thường tất cả. Nếu không nàng đã không phải là đại ác nhân vô tiền khoáng hậu ngàn năm trước, người khiến cả Thi Hồn giới phải khiếp sợ.
Thấy Unohana Retsu không bận tâm, Lore cũng không suy nghĩ thêm về việc mình đột ngột quay về Thi Hồn giới, hay làm thế nào để giải thích chuyện này nữa, dù sao cũng đã có Hoa tỷ giải quyết ổn thỏa.
Đi theo Unohana Retsu, hai người nhanh chóng đến một kiến trúc dưới lòng đất trong Hộ Đình Thập Tam Đội. Nơi này có không gian cực kỳ rộng lớn, đường kính lên đến vài trăm mét. Cách bố trí tương tự như sân luyện tập của Quỷ Đạo Bộ, nhưng độ xa hoa lại hoàn toàn khác biệt, không chỉ bốn phía được xây hoàn toàn bằng đá tảng cách ly linh áp và sát khí, mà còn có kết giới được vận hành bên trong không gian này.
"Nơi thích hợp nhất là Thất Trung Ương Tứ Thập Lục dưới lòng đất, nhưng đó là nơi giam giữ tội phạm, ngay cả đội trưởng cũng không được phép bước vào, nên chúng ta chỉ có thể đến đây." Sau khi đi được vài chục mét, Unohana Retsu dừng bước. Vừa nói, nàng vừa chậm rãi xoay người lại, thanh Zanpakutou của nàng đã được nắm chặt trong tay từ lúc nào không hay.
Nàng tháo bím tóc buộc trước ngực. Dưới chiếc cổ trắng ngần như ngọc, lộ ra một vết sẹo bị đâm xuyên qua. Nàng cũng không giải thích về lai lịch của vết sẹo này, chỉ rút Zanpakutou ra, rồi nhìn về phía Lore. Chiến ý mãnh liệt, không chút che giấu! Truyện được đăng tải chính thức tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc và ủng hộ.