Tần Sảng, cô bé này, đã hứa hẹn rất tốt, thế mà còn tranh thủ lúc mọi người không để ý kéo Hạ Dĩnh Tuyết chạy ra ngoài. Muốn giữ cô bé này ở nhà ngoan ngoãn một ngày, về cơ bản là không thể. Hơn hai mươi tuổi rồi mà vẫn cứ như trẻ con chưa lớn vậy.

Tối ba mươi Tết, mẹ Tần đã chuẩn bị một bàn đầy món ngon. Tần Thủy Hoàng ra ngoài đốt một tràng pháo xong mới trở lại nhà chính. Lúc này, thức ăn đã được dọn lên, bố Tần và mẹ Tần ngồi vào vị trí chủ nhà, Tần Thủy Hoàng ngồi bên trái, còn Tần Sảng và Hạ Dĩnh Tuyết ngồi bên phải.

Bố Tần lấy ra một chai rượu ngon, đó là một trong năm chai rượu lâu năm mà Tần Thủy Hoàng đã mang về cho ông. Chai rượu này bố Tần cực kỳ quý trọng, đặc biệt là sau khi biết tuổi đời của nó, ông đã cất kỹ ngay lập tức. Không ngờ tối ba mươi Tết lại được đem ra, nhưng cũng chỉ có một chai thôi.

Chai này là Mao Đài. Trong năm chai rượu có bốn loại khác nhau, chỉ có Mao Đài là hai chai, và bố Tần đã lấy ra một chai.

Bố Tần mở chai rượu, rót đầy năm chiếc ly bày trước mặt, rồi đưa cho mỗi người một ly và nói: "Hôm nay là ba mươi Tết, qua ngày hôm nay là một năm nữa đã trôi qua. Nào, mọi người cùng nâng ly, uống cạn chén rượu này."

Thông thường, bố Tần không cho Tần Sảng uống rượu, dù chỉ một chút. Có lẽ vì là ngày Tết, nên ông đã phá lệ.

Rượu lâu năm quả nhiên khác biệt, đặc biệt là Mao Đài lâu năm. Khi uống vào, hương rượu ngập tràn khoang miệng. Tần Thủy Hoàng thì không hề hấn gì, một ngụm là cạn sạch. Dù anh không thường uống rượu, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không biết uống.

Bố Tần cũng uống xong, mẹ Tần chỉ nhấp môi một chút. Còn Hạ Dĩnh Tuyết và Tần Sảng thì chỉ nhấp một hớp nhỏ, bởi phải biết đây là loại ly một lạng. Tần Thủy Hoàng và bố Tần không hề hấn gì, nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác cũng có thể uống cạn một hơi như vậy.

"Con biết rồi, mẹ yên tâm, con sẽ không uống nhiều đâu."

Cũng phải thôi, tổng cộng chỉ có một chai rượu, tính đi tính lại cũng chưa đến nửa cân. Hơn nữa, đã rót ra năm ly, giờ trong chai nhiều nhất cũng chỉ còn năm lạng. Với tửu lượng của bố Tần, uống nửa cân cũng chẳng thành vấn đề.

"Vậy con cũng uống ít thôi nhé." Mẹ Tần nói xong, cầm ly của Tần Thủy Hoàng lên định rót thêm cho anh một ly.

Tần Thủy Hoàng liền vội vàng đứng lên nói: "Mẹ ơi, con tự làm được ạ."

"Không sao đâu, để mẹ rót cho con một ly ngày hôm nay."

"Cảm ơn mẹ."

Mẹ Tần ý tứ rất rõ ràng, là phần rượu còn lại sẽ dành cho bố Tần và Tần Thủy Hoàng cùng uống; còn bà, Tần Sảng và Hạ Dĩnh Tuyết thì chỉ uống ly trước mặt thôi.

"Nào, dùng bữa, dùng bữa."

Mặc dù Hạ Dĩnh Tuyết có vẻ ngây thơ trong nhiều việc, nhưng trên bàn ăn lại rất mực khuôn phép. Từ lúc ngồi xuống cho đến giờ, cô bé vẫn chưa hề động đũa, cho đến khi mẹ Tần cất lời, cô bé mới cầm đũa lên.

Mẹ Tần gắp cho Hạ Dĩnh Tuyết một miếng thịt đầu tiên, dù sao thì Hạ Dĩnh Tuyết cũng là khách quý. Sau đó là Tần Thủy Hoàng và Tần Sảng. Thực ra thì chẳng cần thiết chút nào, ai muốn ăn gì thì tự mình gắp là được. Bây giờ không phải cái thời mà đồ ăn còn thiếu thốn mới có chuyện trưởng bối gắp thức ăn cho vãn bối, tức là dành phần ngon nhất cho người nhỏ tuổi. Giờ đồ ngon cũng chẳng ăn xuể, nên những quy củ đó cũng không còn cần thiết nữa.

Bất quá, mẹ Tần vẫn cứ theo quy củ cũ mà gắp thức ăn.

"Cảm ơn dì ạ."

"Cảm ơn mẹ."

"Tốt lắm, ăn đi."

Sau đó là bữa cơm, ba người mẹ Tần, Tần Sảng và Hạ Dĩnh Tuyết vừa ăn cơm vừa nhấp một chút rượu, chỉ có hai người Tần Thủy Hoàng và bố Tần là vừa ăn vừa cụng ly uống rượu.

Bữa cơm này ăn rất tận hứng, chủ yếu là do nguyên liệu tốt. Những món nhà Tần Thủy Hoàng ăn không phải là đồ nuôi công nghiệp, mà đều là loại nhà nuôi, nhà làm. Dù nhà Tần Thủy Hoàng không nuôi, nhưng vẫn có người khác nuôi bán mà. Đến Tết thì giết mổ, mỗi nhà đều biết đi mua một ít về ăn.

Thịt là như vậy, ngay cả cá cũng vậy, đều là cá ở ao trong thôn lân cận được đánh bắt lên. Còn gà, vịt, các loại khác cũng đều được mua ở chợ đường làng, hơn nữa còn là do người dân tự nuôi, Tết đến thì mang ra chợ bán.

Mặc dù Hạ Dĩnh Tuyết có gia cảnh đặc biệt, nhưng cô bé đoán chừng không về nhà nhiều lần. Như vậy, rất có thể mỗi ngày cô bé đều ăn cơm ở bên ngoài, ăn cũng là đồ từ các trại chăn nuôi. Bởi vậy, những món cơm nhà kiểu nông thôn thế này, có lẽ cô bé rất ít khi được ăn.

Sau khi ăn cơm xong, Tần Thủy Hoàng và người nhà không vào nhà xem TV mà ra ngoài sân. Đừng quên là anh còn mua sáu thùng pháo hoa.

Sáu thùng đó thực ra chỉ là sáu hộp lớn, bởi mỗi hộp chứa một trăm quả pháo. Chúng tương đối đồ sộ, mỗi ống pháo bên trong đều không nhỏ hơn bắp tay trẻ con. Hộp pháo hình vuông vắn, đường kính khoảng tám mươi centimet, cao một mét hai, bên trong bố trí mười hàng mười viên, vừa tròn một trăm tiếng nổ.

Tần Thủy Hoàng đặt sáu thùng pháo hoa xong xuôi, định đ�� Tần Sảng ra đốt. Cô bé này nhìn thì tưởng bạo dạn, nhưng thực ra cũng có lúc sợ hãi; tất nhiên, cũng có thể là vì thấy pháo quá lớn. Không có biện pháp nào khác, Tần Thủy Hoàng chỉ đành tự mình ra đốt một quả. Sau khi đốt xong, anh vội vàng chạy trở lại, lúc này pháo hoa vẫn chưa bắt đầu nổ.

Khi Tần Thủy Hoàng vừa đứng cạnh mọi người, mới nghe thấy tiếng "vèo", một quả pháo hoa bay vút lên không trung, sau đó nổ tung thành một vầng sáng rực rỡ trên bầu trời. Trước đây thì không dám đốt, vì nhà ở nông thôn thường gần nhau quá. Nhưng bây giờ thì khác, toàn bộ góc tây bắc chỉ còn lại mỗi nhà Tần Thủy Hoàng, có thể nói là muốn đốt thế nào thì đốt thế ấy.

Quả đầu tiên nổ tung xong, quả thứ hai cũng bay lên, sau đó lại là một vầng sáng rực rỡ khác, đủ mọi màu sắc, trông đặc biệt đẹp. Nhưng có câu nói rằng, pháo hoa tuy đẹp, nhưng chóng tàn. May mắn là thùng pháo này có tới một trăm tiếng nổ, một thùng có thể ngắm đến một trăm lần. Khoảng mười phút sau, thùng pháo này đã gần như cháy hết. Thấy pháo đã gần hết, T��n Sảng liền nhao nhao đòi thử.

Thấy cô bé như vậy, Tần Thủy Hoàng đưa bật lửa cho nàng và nói: "Cái này con cứ đốt đi."

"Ừm!" Tần Sảng gật đầu một cái, nhận lấy bật lửa liền chạy tới.

Sáu thùng pháo hoa được đốt từng thùng một, mất gần một tiếng đồng hồ. Mỗi người cũng được đốt một lần, tất nhiên, Tần Thủy Hoàng đốt hai lần, lần đầu tiên và lần cuối cùng; ngay cả Hạ Dĩnh Tuyết cũng đốt một quả.

Sau khi đốt pháo hoa xong, Tần Thủy Hoàng và mọi người mới trở về nhà xem TV, đó là chương trình đêm Giao thừa. Chẳng hiểu sao, Tần Thủy Hoàng căn bản không còn hứng thú với chương trình này nữa, cảm thấy không hay bằng trước đây.

Trước khi lên đại học, anh chỉ mong mau mau đến Tết. Chỉ cần đêm Giao thừa bắt đầu, Tần Thủy Hoàng dù không ra ngoài đốt pháo thì cũng sẽ canh giữ trước màn hình TV để chờ xem chương trình. Nhưng bây giờ, anh cảm thấy xem chương trình đêm Giao thừa còn không bằng đi ngủ.

Tất nhiên, tuổi tác là một phần, nhưng điều quan trọng nhất là những năm gần đây chương trình đêm Giao th��a càng ngày càng dở, căn bản không có tiết mục nào khiến Tần Thủy Hoàng thấy hứng thú. Tuy nhiên, bố Tần và mẹ Tần thì vẫn xem rất nhiệt tình.

Sáng hôm sau, trời còn mờ tối, Tần Thủy Hoàng đã bị em gái kéo khỏi chăn. Anh chẳng có cách nào khác, vì hôm nay phải ra ngoài chúc Tết các trưởng bối trong thôn; cũng giống như vậy, sẽ có người đến chúc Tết bố Tần và mẹ Tần.

Tất nhiên, còn một chuyện khác, đó là đốt pháo khai Xuân. Nói thật, buổi đêm Tần Thủy Hoàng căn bản không ngủ ngon giấc, vì từ sau mười hai giờ đêm, khắp nơi đều vang tiếng pháo liên hồi.

Tác phẩm chuyển ngữ này vinh dự được đăng tải độc quyền tại truyen.free.