(Đã dịch) Thần Cấp Thừa Bao Thương - Chương 224: Năm mới 30
Tần Sảng con bé này đồng ý thì rất dễ dàng, nhưng lại tranh thủ lúc mọi người không để ý, kéo Hạ Dĩnh Tuyết chạy ra ngoài. Muốn giữ con bé này ở nhà yên ổn một ngày cơ bản là không thể, hai mươi mấy tuổi đầu rồi mà vẫn cứ như trẻ con chưa lớn.
Tối ba mươi Tết, Tần mụ chuẩn bị một mâm cỗ thịnh soạn. Tần Thủy Hoàng ra ngoài đốt một tràng pháo, sau đó mới trở vào nhà chính. Thức ăn đã dọn xong, Tần ba và Tần mụ ngồi ở vị trí chủ nhà, Tần Thủy Hoàng ngồi bên trái, còn Tần Sảng và Hạ Dĩnh Tuyết ngồi bên phải.
Tần ba lấy ra một chai rượu ngon, là một trong năm chai rượu lâu năm Tần Thủy Hoàng mang về cho ông. Chai rượu này được Tần ba trân trọng vô cùng, đặc biệt là sau khi biết về tuổi đời của nó, ông liền cất giữ ngay lập tức. Không ngờ tối ba mươi Tết này lại được đem ra, mà cũng chỉ lấy ra đúng một chai.
Chai này là Moutai. Trong năm chai rượu có bốn loại khác nhau, chỉ có Moutai là có hai chai, và Tần ba đã lấy ra một.
Tần ba mở rượu, rót đầy năm cái ly trước mặt, rồi đưa cho mỗi người một ly, nói: "Hôm nay là tối ba mươi Tết, qua ngày hôm nay, một năm nữa lại trôi qua. Nào, mọi người cùng nâng ly lên, cạn chén rượu này."
Bình thường, Tần ba không cho Tần Sảng uống rượu, một giọt cũng không được. Có lẽ vì là Tết, nên ông đã phá lệ.
Rượu lâu năm quả nhiên khác biệt, đặc biệt là Moutai lâu năm. Uống vào miệng, hương rượu lan tỏa khắp khoang miệng. Tần Thủy Hoàng thì không sao, một hơi đã cạn. Mặc dù anh không mấy khi uống rượu, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không biết uống.
Tần ba cũng uống cạn. Tần mụ thì nhấp môi một chút. Còn Hạ Dĩnh Tuyết và Tần Sảng, cả hai cũng chỉ nhấp một ngụm nhỏ. Phải biết đây là ly rượu một lượng, Tần Thủy Hoàng và Tần ba thì không sao, nhưng không có nghĩa là những người khác cũng có thể uống một hơi cạn sạch.
"Con uống ít thôi." Tần mụ khẽ đẩy Tần ba một cái.
"Mẹ biết rồi, yên tâm đi, sẽ không uống nhiều đâu."
Phải rồi, tổng cộng chỉ có một chai rượu, tính ra cũng chưa tới nửa cân. Hơn nữa đã rót ra năm ly, bây giờ trong bình nhiều nhất còn khoảng năm lượng. Với tửu lượng của Tần ba, uống nửa cân cũng không thành vấn đề.
"Vậy con cũng uống ít thôi." Tần mụ nói xong, cầm ly của Tần Thủy Hoàng định rót thêm cho anh.
Tần Thủy Hoàng liền vội vàng đứng lên nói: "Mẹ, con tự rót được ạ."
"Không sao đâu, hôm nay cứ để mẹ rót cho con một ly."
"Con cảm ơn mẹ."
Tần mụ có ý rất rõ ràng, là để Tần ba và Tần Thủy Hoàng cùng nhau uống hết chỗ rượu còn lại, còn như bà, Tần Sảng và Hạ Dĩnh Tuyết, thì chỉ uống ly trước mặt mà thôi.
"Nào, dùng bữa, dùng bữa thôi."
Mặc dù ở phương diện khác Hạ Dĩnh Tuyết có vẻ không thạo việc, nhưng trên bàn cơm cô lại đặc biệt quy củ. Từ lúc ngồi xuống đến giờ, vẫn chưa hề đụng đũa, mãi đến khi Tần mụ lên tiếng, cô m��i cầm đũa lên.
Tần mụ gắp cho Hạ Dĩnh Tuyết một miếng thịt trước tiên, nói gì thì nói, Hạ Dĩnh Tuyết cũng là khách quý. Sau đó là Tần Thủy Hoàng và Tần Sảng. Thực ra cũng không cần thiết, ai muốn ăn gì cứ tự nhiên gắp.
Bây giờ đâu phải thời xưa đồ ăn không đủ, trưởng bối mới gắp thức ăn cho vãn bối để gắp phần ngon nhất cho họ. Bây giờ đồ ngon cũng ăn không hết, nên cũng chẳng còn mấy quy củ đó nữa.
Tuy nhiên, Tần mụ vẫn gắp theo thói quen cũ.
"Cháu cảm ơn dì ạ."
"Con cảm ơn mẹ."
"Thôi được rồi, ăn cơm thôi."
Tiếp theo là bữa cơm. Tần mụ, Tần Sảng và Hạ Dĩnh Tuyết vừa ăn cơm vừa nhấp chút rượu, chỉ có Tần Thủy Hoàng và Tần ba là vừa ăn vừa cụng ly uống rượu.
Bữa cơm này ăn rất tận hứng, chủ yếu là do nguyên liệu tươi ngon. Những món ăn mà nhà Tần Thủy Hoàng dùng không phải là những thứ thịt heo nuôi công nghiệp, mà đều là từ nhà ai đó nuôi. Dù nhà Tần Thủy Hoàng không nuôi, nhưng trong làng vẫn có người nuôi mà. Đến dịp Tết thì mổ, mỗi nhà đều mua một ít về ăn.
Thịt là như vậy, đ���n cá cũng vậy, đều từ ao cá trong làng lân cận. Còn những con gà, con vịt, đều được mua ở chợ ven đường, hơn nữa còn là của những người dân tự nuôi, đến Tết thì mang ra chợ bán.
Mặc dù gia cảnh Hạ Dĩnh Tuyết đặc biệt, nhưng cô ấy đoán số lần mình về nhà không nhiều, rất có thể cũng là ngày nào cũng ăn cơm ngoài, ăn những món tương tự đồ nuôi ở trang trại. Những món ăn dân dã như vầy, có lẽ rất ít khi cô ấy được ăn.
Cơm nước xong xuôi, Tần Thủy Hoàng và người nhà không đi xem ti vi mà đi ra ngoài, đừng quên anh còn mua sáu thùng pháo hoa.
Sáu thùng pháo hoa, mỗi thùng đều khá lớn, dáng vuông vắn, có đường kính khoảng tám mươi centimet và cao một mét hai. Bên trong xếp mười hàng mười, vừa vặn một trăm tiếng pháo.
Tần Thủy Hoàng đặt sáu thùng pháo hoa xong, để Tần Sảng đi châm. Con bé này trông có vẻ gan dạ, thực ra cũng có lúc sợ, có lẽ vì thấy pháo quá lớn chăng.
Không còn cách nào khác, Tần Thủy Hoàng đành tự mình đi châm một thùng. Sau khi châm xong, anh vội chạy trở lại, nhưng pháo hoa vẫn chưa bắt đầu nổ.
Khi Tần Thủy Hoàng đứng cạnh mọi người, mới nghe thấy tiếng "Vèo" một cái, một quả pháo hoa bay vút lên không trung, sau đó nổ tung bung ra một mảng lớn sắc màu rực rỡ. Trước đây họ không dám đốt vì nhà cửa ở nông thôn quá gần nhau.
Nhưng giờ thì khác, cả góc tây bắc này chỉ còn lại một mình nhà Tần Thủy Hoàng, có thể nói là muốn đốt kiểu gì thì đốt.
Quả đầu tiên nổ tung xong, quả thứ hai cũng bay ra, sau đó lại là một mảng lớn sắc màu rực rỡ nữa. Đủ mọi màu sắc, trông đặc biệt đẹp, nhưng có câu nói, pháo hoa tuy đẹp, nhưng chỉ chớp mắt là tàn.
May mắn là thùng pháo hoa này có một trăm tiếng, một thùng có thể thấy đến một trăm lần. Mười phút sau, thùng pháo hoa này cũng đã bắn hết. Thấy vậy, Tần Sảng liền rộn ràng muốn thử.
Thấy con bé như vậy, Tần Thủy Hoàng đưa bật lửa cho nó nói: "Cái này con đốt đi."
"Ừm!" Tần Sảng gật đầu một cái, nhận lấy bật lửa liền chạy tới.
Sáu thùng pháo hoa, đốt từng thùng từng thùng một, mất gần một tiếng đồng hồ mới hết. Tuy nhiên, mỗi người đều được đốt một lần, đư��ng nhiên, Tần Thủy Hoàng đốt hai thùng, thùng đầu tiên và thùng cuối cùng, ngay cả Hạ Dĩnh Tuyết cũng được đốt một thùng.
Sau khi đốt xong pháo hoa, Tần Thủy Hoàng và mọi người mới trở về nhà xem ti vi, đó chính là chương trình đón giao thừa. Nhưng không hiểu sao, Tần Thủy Hoàng hoàn toàn không cảm thấy hứng thú với chương trình này, cảm thấy không còn hay như trước nữa.
Thời còn chưa lên đại học, anh chỉ mong mau đến Tết. Chỉ cần đến đêm giao thừa, cho dù không ra ngoài đốt pháo, anh cũng sẽ ngồi lì trước màn hình ti vi chờ xem chương trình đón giao thừa. Nhưng bây giờ, anh cảm thấy xem chương trình này còn không bằng đi ngủ.
Đương nhiên, tuổi tác là một chuyện, nhưng điều quan trọng nhất là, chương trình đón giao thừa những năm gần đây ngày càng dở, hoàn toàn không có tiết mục nào khiến Tần Thủy Hoàng cảm thấy hứng thú. Đương nhiên, Tần ba và Tần mụ vẫn xem rất chăm chú.
Sáng hôm sau, trời còn mờ đất, Tần Thủy Hoàng đã bị em gái lôi ra khỏi chăn. Không còn cách nào khác, hôm nay phải ra ngoài chúc Tết các trưởng bối trong làng. Tương tự, cũng sẽ có người đến chúc Tết Tần ba và Tần mụ.
Đương nhiên, còn một việc nữa, đó chính là đốt pháo mở hàng. Nói thật, tối qua Tần Thủy Hoàng hoàn toàn không ngủ ngon, từ sau mười hai giờ đêm, khắp nơi đều vang tiếng pháo tép.
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.