(Đã dịch) Thần Cấp Thừa Bao Thương - Chương 457: Một tỉ mấy
Vị tiên sinh này, xin chờ một chút, chúng ta thương lượng một chút.
Được thôi. Người trung niên gật đầu.
Thấy người trung niên đồng ý, người thanh niên vội vàng sắp xếp hai nhân viên đi cùng anh ta vào trong để tiếp đón người trung niên, còn anh ta một mình đi ra ngoài. Vừa đến bên ngoài phòng tiếp khách, người thanh niên vội vã chạy ngay đến phòng kinh doanh.
Trở lại phòng kinh doanh, người thanh niên liền lớn tiếng nói với hơn mười nhân viên kinh doanh dưới quyền: "Dừng hết việc đang làm, lập tức gọi điện thoại cho các công ty máy tiện, hỏi xem có máy tiện ba liên động hay không, chúng ta cần ba trăm bộ."
Cái gì, ba trăm bộ? Quản lý, không nhầm đấy chứ ạ?
Trông tôi giống người nhầm lẫn lắm sao? Đừng nói nhảm nữa, mau gọi điện đi.
Vâng.
Tiếp theo là một hồi náo loạn, khoảng mười mấy phút sau, một nhân viên kinh doanh giơ tay lên nói: "Quản lý, có một công ty có ạ."
Ồ, công ty nào?
Một công ty máy tiện trực thuộc tập đoàn Tần Thủy Hoàng, họ có nhiều máy tiện ba liên động đến thế ạ.
Thật sao?
Vâng. Nhân viên kinh doanh gật đầu.
Mau hỏi xem, máy tiện của họ giá bao nhiêu một bộ.
Được. Nhân viên kinh doanh lại gật đầu một lần nữa, sau đó tiếp tục gọi điện. Lần này chỉ hỏi giá cả nên rất nhanh.
Quản lý, đã hỏi rồi, họ muốn 1,5 triệu một bộ.
1,5 triệu? Quản lý nhíu mày.
Mặc dù những năm gần đây không bán được nhiều máy tiện ba liên động, nhưng giá cả thì anh ta vẫn có chút hiểu biết. Với loại máy tiện ba liên động này, hơn nữa yêu cầu về độ chính xác không quá cao, giá cả thông thường chỉ khoảng 1,3 triệu, 1,5 triệu là quá cao.
Quản lý, lô máy tiện ba liên động này của họ là loại có độ chính xác cao, cho nên...
À phải rồi, tôi hiểu. Vậy thì, tạm thời đừng trả lời gì vội, tôi sẽ đi trao đổi với khách hàng một chút rồi nói sau.
Vâng.
Người thanh niên, cũng chính là vị quản lý đó, lại vội vã trở về phòng họp. Thấy người trung niên vẫn còn đang nói chuyện phiếm với hai nhân viên kinh doanh trong phòng tiếp khách, quản lý thở phào nhẹ nhõm, tiến lại gần nói: "Xin lỗi đã để ngài chờ lâu. Chuyện là thế này, lô máy tiện quý khách cần thì chúng tôi có, nhưng giá cả hơi cao một chút."
Ồ, cao hơn bao nhiêu?
1,8 triệu một bộ.
1,8 triệu. Người trung niên nhíu mày, đứng dậy nói: "Nếu là cái giá này, vậy chúng tôi đành đi nơi khác xem xét vậy."
Ấy, đừng vội! Thấy người trung niên định rời đi, quản lý cuống quýt nói: "Đây chỉ là giá đề xuất thôi, còn giá cuối cùng thì chúng ta hoàn toàn có thể thương lượng thêm mà?"
Nghe quản lý nói vậy, người trung niên dừng lại và nói: "Nói thật với anh thế này, trước khi đến đây chúng tôi đã tìm hiểu rồi, với loại máy tiện ba liên động này, giá cả chỉ khoảng 1,5 triệu thôi, 1,8 triệu thì quá cao rồi."
Đúng đúng đúng, ngài nói không sai. Theo giá thị trường thông thường thì đúng là khoảng 1,5 triệu. Nhưng lô máy tiện này lại là loại cao cấp, có độ chính xác cao, nên giá cả sẽ cao hơn một chút. Nói thật, chúng tôi cũng không thể làm khác được, vì số lượng ngài muốn nhiều, lại cần gấp, chúng tôi...
Độ chính xác cao? Người trung niên nhíu mày.
Thấy đối phương có vẻ dịu xuống, quản lý liền vội vàng nói: "Không sai, là loại có độ chính xác cao."
Nếu là loại có độ chính xác cao thì ngược lại có thể thương lượng, chỉ có điều 1,8 triệu vẫn là quá cao.
Qua một hồi trả giá, lô máy tiện này được chốt với giá 500 triệu đồng. Tất nhiên, một thương vụ lớn như vậy thì không phải một quản lý nhỏ như anh ta có thể tự quyết. Thế nên, sau khi chốt được giá, quản lý liền đến phòng làm việc của sếp.
Khi bản hợp đồng được đặt trước mặt ông chủ, ông chủ cũng giật mình thon thót. Đây chính là hợp đồng trị giá 500 triệu đồng cơ mà! Công ty của anh ta, nói ở thủ đô thì chẳng là gì cả, ngay cả trong ngành cũng không thấm vào đâu, doanh thu một năm cũng chỉ khoảng một tỷ đồng.
Mà một hợp đồng này đã bằng nửa năm doanh thu của công ty rồi, thế thì sao anh ta có thể không bất ngờ cho được? Dù vậy, ông chủ cũng không vì hám lợi mà mất đi sự tỉnh táo, mà lấy ra một cuốn sổ vàng, nhanh chóng tìm thấy số điện thoại của công ty mua máy tiện này.
Người trung niên tự xưng là tổng giám sát bộ phận mua hàng của một công ty lớn. Tất nhiên, tất cả chỉ là giả mạo, bởi vì người trung niên thực chất là một người máy do thư ký của Tần Thủy Hoàng phái đến.
Thế nhưng thư ký cũng không phải là không có đường lui, đã sớm xâm nhập vào hệ thống điện thoại internet của công ty lớn kia. Nên khi công ty kinh doanh này gọi điện thoại đến, thực tế đã được chuyển đến đầu dây do thư ký sắp xếp.
Vì vậy, kết quả tra hỏi của anh ta có thể đoán trước được. Đồng thời, ông chủ công ty kinh doanh này cũng yên tâm, liền cùng quản lý trực tiếp đến phòng tiếp khách, lần này dĩ nhiên là để ký hợp đồng.
Hợp đồng rất nhanh được ký xong, người trung niên để lại tấm chi phiếu 50 triệu đồng, cầm một phần hợp đồng rời đi. Sau khi người trung niên, thực chất là người máy do thư ký sắp đặt, đi rồi, ông chủ liền ra lệnh trực tiếp cho quản lý, bảo anh ta lập tức đến công ty máy tiện trực thuộc tập đoàn Tần Thủy Hoàng để mua hàng.
Được ông chủ trao quyền, quản lý còn chần chừ gì nữa, lập tức đến ngay công ty máy tiện dưới trướng tập đoàn Tần Thủy Hoàng để tiến hành mua hàng. Tất nhiên, công ty của họ cũng không có nhiều tiền như vậy, nên chỉ có thể ký một hợp đồng mua bán.
Hợp đồng ký kết với công ty máy tiện cũng không khác mấy so với hợp đồng ký với công ty kinh doanh máy tiện. Tương tự, cũng phải đặt cọc trước 50 triệu đồng. Nói cách khác, người máy đưa chi phiếu, công ty kinh doanh bên này còn chưa kịp ấm chỗ tiền đó, đã phải chuyển giao cho công ty máy tiện dưới danh nghĩa tập đoàn Tần Thủy Hoàng.
Hợp đồng không chỉ được ký kết, mà còn quy định rõ thời gian giao hàng. Vào ngày giao hàng, số tiền còn lại sẽ được thanh toán dứt điểm một lần duy nhất. Điều này cũng giống như hợp đồng mà người máy ký với công ty kinh doanh máy tiện, tương tự cũng có một điều khoản bổ sung, đó chính là khoản tiền phạt vi phạm hợp đồng.
Chỉ có điều, mức tiền phạt vi phạm hợp đồng lại khác nhau. Trong hợp đồng giữa người máy và công ty kinh doanh máy tiện, tiền phạt vi phạm hợp đồng chính là số tiền cọc. Còn trong hợp đồng giữa công ty kinh doanh và công ty máy tiện dưới trướng tập đoàn Tần Thủy Hoàng, tiền phạt vi phạm hợp đồng lại là tổng giá trị đơn hàng. Nói cách khác, dù công ty kinh doanh có thay đổi ý định, thì số tiền 500 triệu đồng vẫn phải thanh toán đủ, không thiếu một xu nào.
Quản lý Quyền, hợp tác vui vẻ.
Hợp đồng ký xong, tổng giám sát bộ phận kinh doanh của công ty máy tiện đưa tay ra bắt tay Quản lý Quyền của công ty kinh doanh và nói.
Hợp tác vui vẻ. Phiền quý công ty nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng số máy tiện đó cho chúng tôi, không được vượt quá một tháng.
Về điểm này, Quản lý Quyền xin cứ yên tâm. Chúng tôi đã ghi rõ trong hợp đồng, nếu quá thời hạn, chúng tôi sẽ bồi thường.
Đúng đúng đúng, tôi chỉ là lo xa thôi mà.
Điều này thì Quản lý Quyền hoàn toàn không cần lo lắng. Công ty chúng tôi đủ khả năng chuẩn bị sẵn sàng số máy tiện này trong vòng một tháng, hơn nữa đều là loại máy tiện ba liên động cao cấp, độ chính xác cao. Điều này xin quý công ty cứ yên tâm.
Ha ha ha, vậy thì tốt, vậy thì tốt.
Thật ra thì công ty máy tiện dưới danh nghĩa Tần Thủy Hoàng cũng không hề có nhiều máy tiện ba liên động đến vậy. Dù sao loại máy tiện này cũng không dễ bán. Thông thường mà nói, ngay cả một công ty máy tiện lớn cũng không bán được mấy bộ mỗi năm. Nên trong tình huống bình thường, các công ty lớn không sản xuất loại này, chỉ một số công ty máy tiện nhỏ mới sản xuất.
Vậy thì sao chứ? Không thể sản xuất ư? Nếu là các công ty khác, trong một tháng đừng nói là sản xuất 300 bộ máy tiện ba liên động, ngay cả 30 bộ cũng chưa chắc sản xuất nổi.
Ngay cả các công ty máy tiện lớn cũng vậy. Nhưng công ty của Tần Thủy Hoàng thì khác, bởi vì công ty máy tiện này có máy chế tạo. Đúng vậy, là máy chế tạo! Vì công ty này vốn chuyên sản xuất máy tiện, nên sau khi tiếp quản tập đoàn Tần Thủy Hoàng, Tần Thủy Hoàng đã cho công ty này sản xuất vài bộ máy chế tạo.
Mặc dù những chiếc máy chế tạo này không thể biến hóa như máy chế tạo của Thiên Biến để sản xuất bất cứ thứ gì, nhưng để sản xuất một số máy tiện thì vẫn dễ như trở bàn tay. Không những thế, độ chính xác còn rất cao.
Như vậy, máy tiện do máy chế tạo sản xuất ra đều có độ chính xác cao. Đây cũng là lý do vì sao khi công ty kinh doanh gọi điện, phía công ty máy tiện lại khẳng định là máy có độ chính xác cao.
Thế nhưng, với loại máy tiện ba liên động này, yêu cầu về độ chính xác vốn không cao, sẽ chẳng có ai cần loại chính xác cao cả. Nếu cần loại chính xác cao thì ít nhất phải là loại năm trục liên động, bởi vì loại ba trục liên động cơ bản là không cần thiết.
Quản lý Quyền rất vui vẻ trở về. Còn Tần Thủy Hoàng bên này, đang âm thầm vui sướng. Anh ta không thể không vui, bởi vì anh ta biết, bất kể là Quản lý Quyền hay ông chủ công ty kinh doanh máy tiện, giờ phút này đều đang mơ mộng đổi đời, làm giàu.
...
Chủ nhân. Ngay khi Tần Thủy Hoàng đang lái xe chuẩn bị đi giúp em gái quay phim ngắn, giọng Thiên Biến vang lên trong đầu anh ta.
Ừ, chuyện gì?
Chủ nhân, số tiền từ tấm chi phiếu kia, sau khi qua tay vài tài khoản cấp hai, đã được gom về một mối, chuyển vào một tài khoản ngân hàng ở nước ngoài.
Ồ, chuyện này xảy ra lúc nào?
Mới đây thôi ạ.
Tốt quá. Vậy, có bao nhiêu tài khoản ngân hàng đã chuyển tiền vào tài khoản này?
Nhiều lắm, cháu tính sơ qua thì ít nhất cũng hơn một nghìn tài khoản.
Tần Thủy Hoàng hít một hơi khí lạnh, nói: "Hơn một nghìn tài khoản?"
Đúng vậy, chủ nhân.
Hơn một nghìn tài khoản ngân hàng, tính ra mỗi tài khoản gom được 50 nghìn đồng thì cũng đã là mấy chục triệu đồng rồi. Số tiền này tuy đối với Tần Thủy Hoàng không đáng là bao, nhưng với người bình thường, đó lại không phải là số tiền nhỏ.
Nói thẳng ra, đây không biết là tiền mồ hôi nước mắt của bao nhiêu người, rất có thể là tiền cứu mạng của nhiều người.
Vậy Thiên Biến, ngươi nói cho ta biết, tài khoản ngân hàng này có bao nhiêu tiền rồi?
Hơn một tỷ.
Ối, nhiều đến thế cơ à?
Không sai.
Vậy lần này đã chuyển vào được bao nhiêu?
Hơn 600 triệu. Thiên Biến nói xong, lại tiếp lời: "Chủ nhân, đừng xem đây chỉ là số tiền được chuyển vào từ khoảng một nghìn tài khoản ngân hàng. Thực ra, những tài khoản đã chuyển tiền vào khoảng nghìn tài khoản này lại có tới vài nghìn tài khoản khác, và những tài khoản chuyển tiền vào vài nghìn tài khoản đó nữa thì lên đến hàng vạn tài khoản ngân hàng."
Qua lời Thiên Biến vừa giải thích, Tần Thủy Hoàng liền hiểu rõ. Khoảng một nghìn tài khoản ngân hàng cuối cùng này, chẳng qua là khâu trung gian cuối cùng. Còn hàng vạn tài khoản ngân hàng ban đầu kia, hẳn là của những người bị lừa.
Sau đó, trải qua vô số lần chuyển khoản vào ra, tiền được chuyển vào khoảng nghìn tài khoản ngân hàng cuối cùng, rồi từ đó, lại chuyển vào tài khoản ngân hàng ở nước ngoài, tức là của kẻ chủ mưu cuối cùng.
Thiên Biến, có thể nào để số tiền này quay về đường cũ không?
Dĩ nhiên không thành vấn đề. Ý chủ nhân là muốn số tiền này quay về tài khoản của những người bị hại phải không ạ?
Không sai, có làm được không?
Có thể làm được, nhưng chủ nhân, vẫn còn tiền đang được chuyển vào tài khoản này. Nếu bây giờ để số tiền này quay trở lại đường cũ, cháu e rằng sẽ kinh động đến tất cả những người liên quan đến tài khoản này.
À, đúng vậy.
Chủ nhân lo đối phương sẽ chuyển tiền đi mất phải không?
Ừ. Tần Thủy Hoàng gật đầu.
Chủ nhân, điều này không cần lo lắng. Dù hắn chuyển đi đâu, cháu cũng có thể khiến số tiền này quay về đường cũ, trừ phi đối phương rút tiền mặt ra. Nhưng điều đó thì chủ nhân càng không cần lo, cháu đảm bảo trước khi đó, sẽ khiến số tiền này biến mất khỏi tài khoản của chúng.
Ha ha ha, nếu được như vậy thì tốt quá rồi.
Về điểm này, Tần Thủy Hoàng tuyệt đối tin tưởng Thiên Biến. E rằng chỉ có Thiên Biến mới làm được việc này, bất kỳ ai khác cũng không thể nào làm nổi.
Chủ nhân, vậy số tiền vượt quá thì sao ạ?
Vượt quá sao? Tần Thủy Hoàng nhíu mày, nói: "Vậy Thiên Biến, kiểm tra giúp ta những tài khoản ngân hàng đã chuyển tiền vào tài khoản này trước đó, xem có thể làm tương tự như lần này, để số tiền quay về đường cũ không."
Xin lỗi chủ nhân, điều này có lẽ không làm được.
Tại sao?
Bởi vì trước đây những tài khoản ngân hàng đã chuyển tiền vào tài khoản này đều đã bị hủy bỏ, cơ bản không cách nào truy vết, nên cũng không có cách nào tìm được người bị hại.
Nghe Thiên Biến nói vậy, Tần Thủy Hoàng gãi đầu, nói: "Vậy sao? Thế thì có cách nào khác không?"
Không thể. Đúng rồi, chủ nhân, ngài không phải đang chuẩn bị thành lập một quỹ đầu tư sao? Hay là để số tiền này chuyển thẳng vào quỹ đầu tư, để giúp đỡ những người cần giúp đỡ.
Lời Thiên Biến khiến Tần Thủy Hoàng trầm ngâm một lát, nhưng rồi vẫn gật đầu nói: "Ý kiến này quả là không tồi. Cứ quyết định vậy đi, dù sao đây cũng là tiền của người trong nước, dùng để giúp đỡ người trong nước cũng không khác gì."
Không sai, chủ nhân.
Vậy Thiên Biến, không chỉ tài khoản ngân hàng này, mà cả những tài khoản liên quan đến nó, hãy mau chóng chuyển tiền trả về hết. Làm là phải làm dứt khoát.
Rõ ạ, chủ nhân, vậy ngài cứ chờ tin tốt từ cháu nhé.
Quả đúng như lời Thiên Biến, Tần Thủy Hoàng đã tính toán xong cách sử dụng khoản tiền này. Sau khi khoản tiền này được thu hồi, trừ số tiền mà bố mẹ vợ Trình Phi bị lừa gạt, số còn lại sẽ được đưa toàn bộ vào quỹ đầu tư.
Thậm chí, Tần Thủy Hoàng đã nghĩ ra người phụ trách cho quỹ này, đó chính là em gái Tần Sảng. Không sai, chính là Tần Sảng. Tần Sảng không phải muốn trở thành hot idol của làng sao? Nếu có một quỹ từ thiện như vậy đứng sau hỗ trợ, sự nghiệp của cô bé chắc chắn sẽ phát triển tốt hơn nhiều.
Tất nhiên, chút tiền này vẫn chưa đủ, bởi vì Tần Thủy Hoàng muốn thành lập một quỹ đầu tư quy mô lớn, chủ yếu là cứu chữa những trẻ em khiếm thị, trẻ em mắc bệnh hiểm nghèo, ví dụ như ung thư máu, các bệnh ung thư, cùng với những em nhỏ không thể đến trường.
Nói thật, đây có lẽ là một số tiền rất lớn. Còn cần bao nhiêu tiền thì ngay cả Tần Thủy Hoàng cũng không biết, nhưng anh ta sẽ dốc toàn lực thực hiện. Không những thế, Tần Thủy Hoàng còn dự định hàng năm sẽ rót thêm vốn vào quỹ.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Thiên Biến, Tần Thủy Hoàng liền lái xe đến một khu biệt thự ở ngoại ô. Mấy ngày gần đây bộ phim ngắn vẫn đang được quay ở đây, nên chiều nào Tần Thủy Hoàng cũng ghé qua đây.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.