(Đã dịch) Thần Cấp Thừa Bao Thương - Chương 99: Thị sát công trường
"Lão Tần, đành chịu thôi. Giờ đang thiếu người quá, nhưng ông yên tâm, tôi đã tính rồi. Chờ thêm hai hôm nữa, mấy anh em mình sẽ đi một vòng, tìm thêm vài người đến đây, tình hình chắc sẽ khá hơn."
"Vậy thì chỉ còn cách này thôi. Tiện thể, công việc bên tôi cũng đã xong xuôi rồi, tôi cũng ra ngoài đi một chuyến luôn."
"Người trong bếp đâu, nhanh tay ra mang đồ ăn xuống đi!"
Đúng lúc Tần Thủy Hoàng và lão Đỗ đang trò chuyện trong phòng làm việc thì giọng lão Cố vọng vào từ bên ngoài. Không cần nói cũng biết ông ta đã mua thức ăn về. Công trường đông người như vậy, việc mua thực phẩm chưa bao giờ là chuyện dễ dàng.
"Này lão Đỗ, sao chuyện mua thức ăn mà các ông vẫn phải đích thân đi vậy? Cứ để người bếp đi mua là được chứ?"
Nghe Tần Thủy Hoàng hỏi vậy, lão Đỗ cười khổ nói: "Lão Tần à, công trường mình có tới hơn ba trăm người lận. Nói thẳng ra, một bữa ăn thôi đã cần mấy trăm cân cải xanh rồi, chưa kể gạo, bột mì, thịt và đủ thứ khác nữa. Nhiều đồ như vậy, không có xe sao chở nổi?"
"Thế thì mua một chiếc xe ba gác là được chứ gì?"
"Thôi đi, có thì cũng vô dụng. Mấy con dốc lên xuống bên ngoài công trường đó, xe ba bánh làm sao mà đi được, trừ khi phải mua hẳn một chiếc xe tải nhỏ."
"À..."
"Lão Đỗ, mai ông đi mua thức ăn đi nhé, hôm nay tôi mệt muốn đứt hơi rồi!" Chưa thấy người đâu mà giọng lão Cố đã vang vào.
Nghe giọng lão Cố, lão Đỗ lắc đầu: "Cái thằng này."
Lão Cố đẩy cửa bước vào, liền nói với Tần Thủy Hoàng: "Lão Tần, ông làm trọng tài phân xử cho tôi xem, dựa vào đâu mà ngày nào cũng là tôi đi mua thức ăn thế này?"
Chắc ông ta cố ý đấy, vì lão Cố biết Tần Thủy Hoàng đang ở đây. Chuyện này cũng bình thường thôi, xe của Tần Thủy Hoàng đỗ ngay bên ngoài, muốn mà không biết thì mới là lạ.
"Này lão Cố, không phải chỉ là mua thức ăn thôi sao? Mà ông làm gì mà làm quá lên thế?"
"Lão Đỗ, ông nói gì vậy? "Chưa đáng gì" là sao? Nếu chưa đáng gì thì sao ông không đi? Ông có biết không, bao nhiêu đồ đạc đó, tôi phải từng chút một chất lên xe đấy!"
"Thôi thôi, hai ông!" Tần Thủy Hoàng bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nói với lão Cố: "Nhanh ngồi xuống nghỉ ngơi chút đi."
Ba người ngồi nói chuyện một lát, sau đó Tần Thủy Hoàng phải ra công trường xem xét. Vốn dĩ lão Cố muốn đi gọi Hắc Tử và mọi người dậy, nhưng Tần Thủy Hoàng không cho, thà để họ ngủ tiếp, đến trưa ăn cơm rồi gọi.
Lão Cố không đi, vì cửa không thể bỏ trống. Vậy nên chỉ có lão Đỗ đành phải đi cùng Tần Thủy Hoàng.
Tần Thủy Hoàng đương nhiên là xem xét công trình đào hồ ở đây. Việc đắp núi bên kia không thuộc quyền quản lý của anh ta, mà anh ta cũng chẳng muốn quản. Bên mình còn đang thiếu người, thì đâu còn tâm trí mà lo bên kia.
Công trình đào hồ này được đào từ chỗ xa nhất trước, cũng chính là nơi cách khu đắp núi xa nhất, cách cổng công trường khoảng hai cây số. Hai người không lái xe, cứ thế mà đi bộ.
"Lão Tần, nói thật, mấy cái máy đào tự động của ông quả là không tệ. Hiệu suất làm việc ít nhất cũng phải gấp đôi nhân công."
"Nói nhảm! Tôi đã tốn bao nhiêu tiền để cải tiến chúng, ông nghĩ tôi chỉ là muốn tiết kiệm chi phí nhân công thôi sao?"
"À đúng rồi. Phải ha, chi phí nhân công thì đáng là bao. Chỉ riêng cái máy móc tự động này, một chiếc thôi, chắc đủ thuê ba mươi người làm cả năm."
Hai người đến khu công trường này, nhìn từng chiếc xe tải chở đất ra vào liên tục, hầu như không có giây phút nào ngừng nghỉ. Tần Thủy Hoàng vẫn rất vui vẻ, bởi vì cứ mỗi chuyến xe đất được chở ra ngoài, anh ta l��i có thêm một khoản lợi nhuận.
"Lão Đỗ, bây giờ chỗ này một ngày chở được bao nhiêu xe?"
"Hồi mới bắt đầu, mọi người chưa quen với hiệu suất làm việc của máy đào, nên việc phối hợp còn hơi trục trặc. Dần dần, ai nấy cũng đã quen với máy móc, hiệu suất cũng được nâng lên rồi. Bây giờ, một ngày đại khái có thể chở được khoảng sáu bảy ngàn xe."
"Tốt lắm, tốt lắm." Tần Thủy Hoàng gật đầu nói: "Bên này hoàn thành trong vòng hai năm là không thành vấn đề, nhưng còn bên kia..." Nhắc đến chuyện đó là Tần Thủy Hoàng lại đau đầu.
Bên này có hoàn thành trước thời hạn đi chăng nữa, nếu khu đắp núi chưa xong thì cũng thế thôi, coi như công trình vẫn chưa kết thúc. Việc cấp bách bây giờ là phải tìm thêm đất từ bên ngoài chở vào.
"Anh, anh Đỗ, hai người sao lại đến đây?" Tần Sảng và Đỗ Đại Hải từ bên cạnh đi tới.
Hóa ra Đỗ Đại Hải cũng dẫn Tần Sảng tới đây. Nhưng cũng đúng thôi, bên này mới là công trình của Tần Thủy Hoàng, làm sao mà dẫn Tần Sảng đến khu đắp núi bên kia được.
"Anh tới đây xem xét. Em thế nào rồi? Có mệt không?"
"Không mệt ạ. Anh, đây chính là công trường của anh sao?"
"Đúng vậy!" Tần Thủy Hoàng nhìn Đỗ Đại Hải một cái, cứ ngỡ anh ta chưa nói với Tần Sảng.
"Anh có nói rồi, nhưng cô bé không tin."
"Anh, sao anh lại làm công trình lớn đến vậy?"
Đành chịu thôi. Trong mắt Tần Sảng, Tần Thủy Hoàng vẫn luôn chỉ làm những việc nhỏ. Nói trắng ra, anh ta chỉ là một nhà thầu hạng xoàng. Cô bé đã đến đế đô nhiều lần rồi, mỗi lần đến đây, Tần Thủy Hoàng đều làm việc ở công trường, nhưng cũng chỉ là những công trình nhỏ lẻ, mang tính chất của một công nhân là chính.
"Cái này anh biết trả lời em sao đây? Anh là người làm công trình mà, gặp công trình nhỏ thì anh là nhà thầu nhỏ, gặp công trình lớn thì anh là nhà thầu lớn. Câu trả lời này em hài lòng chưa?"
"Thôi được rồi, nói cũng như không."
Công trường này đúng là quy mô hoành tráng thật. Hơn trăm chiếc xe tải chở đất, đó là khái niệm gì chứ? Nhìn lướt qua, khắp nơi đều là xe tải lớn. Thấy công trường vẫn ổn, Tần Thủy Hoàng cùng mọi người quay về. Tần Sảng cũng đi theo.
Lúc quay về cổng công trường, Hắc Tử và lão Hứa đã thức dậy. Thấy Tần Thủy Hoàng, Hắc Tử đấm nhẹ anh ta một cái rồi nói: "Này lão Tần, đến mà không gọi chúng tôi dậy gì cả."
"Gọi các ông dậy làm gì?"
"À..." Hắc Tử lắc đầu, quay sang nói với Tần Sảng: "Tiểu muội, hoan ngh��nh em đến đây thăm quan công trường."
"Anh Hắc Tử, anh chọc ghẹo em đấy à."
"Đâu có đâu có, tuyệt đối không có." Hắc Tử vội vàng khoát tay.
"Hừ! Em không thèm nói chuyện với anh nữa."
"Tiểu muội."
"Anh Hứa."
Hắc Tử và lão Hứa thì Tần Sảng đều biết, nhưng lão Cố thì cô bé chưa quen. Nhìn lão Cố một cái, Tần Sảng quay sang nhìn Tần Thủy Hoàng.
"Đây là lão Cố, em cứ gọi là anh Cố đi."
"Chào anh Cố."
"Chào cháu, tiểu muội."
"Thôi nào, vào thôi, đừng đứng ngoài này nữa."
"Vậy thì lão Tần, ông với tiểu muội cứ vào trong nghỉ ngơi đi, bọn tôi có chút việc cần ra ngoài một chuyến." Đúng lúc Tần Thủy Hoàng định đi vào phòng làm việc, Hắc Tử kéo anh lại nói.
Tần Thủy Hoàng gật đầu nói: "Được, vậy các ông cứ đi đi."
Thật lòng mà nói, giao công trường cho Hắc Tử và mọi người nhờ họ quản lý giúp, Tần Thủy Hoàng vẫn thấy rất áy náy. Bất quá Hắc Tử và những người khác cũng chẳng nói gì, bởi dù Tần Thủy Hoàng có ở đây trông coi thì họ vẫn phải ở đây thôi.
Giúp đỡ cũng chỉ là tiện thể mà thôi.
Hơn nữa, tại sao Tần Thủy Hoàng lại giao việc này cho họ chứ? Chẳng phải vì mọi người là bạn bè sao? Nếu không phải công việc tốt như vậy, chắc đã có khối người tranh giành làm rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.