(Đã dịch) Thần Công Hoàn Nguyên Hệ Thống - Chương 142: Luôn có long đong
Tô Liệt mang theo ba túi hành lý đến ký túc xá trường học, bài trí lại phòng của mình, rồi dọn dẹp một lượt. Chuẩn bị ở lại lâu dài, đương nhiên là phải t��� mình chăm sóc bản thân cho thật tốt. Sau một tiếng bận rộn, là đến tiết học trong ngày, việc này tiêu tốn ba, bốn tiếng đồng hồ—đó là định thể thuật và tạo pháp mạch. Cả hắn và Bạch Hạo Ca đều phải thực hiện, nhất định phải có trách nhiệm.
Khi đã hoàn thành bổn phận của mình, Tô Liệt mới bắt đầu thả lỏng sự chú ý. Với vai trò là "người công cụ" trong mắt Hoành Quyền Võ Quán, Tô Liệt rất thích vị trí này, bởi vì hiện tại có thể hưởng thụ quyền lợi mà không cần thực hiện hết nghĩa vụ.
"Xem rốt cuộc tình hình bên kia thế nào." Tô Liệt nằm trên giường, tiến vào trạng thái giao lưu bình đẳng, bắt đầu quan sát.
【 Nam Cảng Thành, một thành phố thương mại. Cộng hòa Hàn Sơn thường xuyên giao thương với các quốc gia phía nam, đối tác thương mại lớn nhất là Cộng hòa Bồng Gia; mặc dù giới chính trị cấp cao giữa Hàn Sơn và Bồng Gia có ác cảm, không tin tưởng lẫn nhau, nhưng hai nước có nhu cầu kinh tế qua lại là sự thật.】
Hằng năm, từng đoàn tàu thủy vận chuyển sản phẩm công nghiệp từ phương Bắc về phương Nam, còn phương Nam thì đưa muối, các sản phẩm phụ từ thực phẩm đã qua chế biến, cùng sản phẩm công nghiệp nhẹ đến phương Bắc. Thương nhân hai bên kiếm được tiền bạc đầy bồn đầy bát, cũng từ đó thúc đẩy sự ra đời của thành phố thương mại này.
Khu thương mại cảng biển này là nơi các thế gia thượng tầng hút vàng. Bởi vì tiền bạc mà các thương nhân kiếm được, phần lớn đều bị ném vào những động ăn chơi như sòng bạc, lầu xanh. Mà kinh tế cuối cùng sẽ chảy ngược về túi các thế gia và quan phủ ở đó.
Sự tồn tại của hiện tượng kinh tế chảy ngược này cho thấy, quốc gia này miễn cưỡng được xem là một quốc gia tư bản đạt chuẩn. Một quốc gia tư bản đạt chuẩn cần can thiệp để kiểm soát tốt dòng chảy tài chính.
“Không ngừng kiếm tiền, sau đó tài sản vượt qua hàng vạn ức, trở thành kẻ khống chế chính trị đứng sau các quốc gia” – đó là ảo tưởng của những đứa trẻ xuất thân từ tiểu thương buôn bán.
Thực tế là, khi tài sản đạt đến một mức độ nhất định, người ta sẽ phát hiện mình đã bị quốc gia l���p hồ sơ ghi chép. Dưới sự chú ý của các bộ phận giám sát, muốn đầu tư gì cũng đều phải tuân theo chính sách. Mà chính sách lại do những người có quyền lực nắm giữ tài sản thương mại chế định. Chẳng phải vẫn thấy dưới sự quản lý của Đế quốc chủ trương "kinh tế tự do", các thổ hào Trung Đông chỉ có thể tiêu tiền như nước, trong khi quyền lực chân chính trên Địa Cầu lại hoàn toàn tách biệt với họ.
Hiện tượng tương tự cũng xảy ra tại Nam Cảng Thành. Lượng vốn lưu động ở đây gấp mười hai lần Cổ Sơn Thành, các tiểu thương nhân nắm giữ rất nhiều vốn liếng, nhưng ngưỡng đầu tư lại bị các thế gia quyền quý kiểm soát. Hào môn trên đất liền không cho phép những tiểu thương nhân này đầu tư vào ruộng đất và nhà máy, mà cảng biển cũng không có tài sản tốt nào để những tiểu thương nhân này khống chế. Do đó, vô số ngành dịch vụ mọc lên san sát tại Nam Cảng Thành, thời đại vốn liếng chìm đắm trong vàng son được diễn giải vô cùng tinh tế tại đây.
Đằng sau chỉ số kinh tế cực cao của Nam Cảng Thành, các hạng mục tiêu thụ vật tư thiết yếu bình quân đầu người trong thành vẫn tương tự Cổ Sơn Thành, chỉ quanh quẩn ở mức đủ ăn đủ mặc về lượng lương thực tiêu thụ bình quân đầu người. Tiêu thụ xi măng, sắt thép cơ bản liên quan đến nhà ở và đi lại của cư dân bình quân đầu người, thậm chí còn thấp hơn Cổ Sơn Thành một chút. Nếu như chỉ số tiêu thụ lương thực, rau quả, y tế, quân dụng của Nam Cảng Thành cũng đạt gấp mấy lần Cổ Sơn Thành như kinh tế. Thì sự chênh lệch giữa hai nơi không phải là sự mất cân bằng phát triển khu vực trong cùng một quốc gia, mà là kém một thời đại khoa học kỹ thuật.
Sự tập trung vốn liếng hỗn loạn cũng tạo nên muôn hình vạn trạng con người nơi đây khuấy động phong vân, đây chính là nơi Ngư Long hỗn tạp.
Đêm ngày mười một tháng ba, trên một chuyến tàu hỏa, tám con quạ đen bay ra từ trong toa, bay đến thành phố xa lạ này. Tô Liệt tuy có giao lưu bình đẳng, nhưng không thể khống chế tuyệt đối, loài vật có thiên tính riêng của mình, Tô Liệt đã tốn không ít tâm sức để dụ dỗ đàn quạ đen này đổi chỗ. Hắn dùng thuốc kết hợp với thức ăn, khiến bầy quạ đen giảm cảnh giác, tăng tính mạo hiểm.
Xã hội động vật so với xã hội loài người vô cùng nguyên thủy, bởi vì động vật không có ngôn ngữ phức tạp, dựa vào pheromone cùng một chút tiếng kêu, động tác để biểu đạt thông tin, nên không thể duy trì sự hợp tác phức tạp. Mà bây giờ, Tô Liệt thông qua giao lưu bình đẳng, tổng hợp các thông tin thị giác, thính giác, cảm giác của tám con quạ đen, sau đó truyền đạt những thông tin tương đối phức tạp đến từng con quạ đen riêng biệt, khiến hành động theo bầy của tám con quạ đen trở nên vô cùng linh tính:
1. Tám con quạ đen, một con kêu la quấy nhiễu, trong khi mấy con khác lao xuống, có thể dễ như trở bàn tay cướp thức ăn từ miệng mèo chó;
2. Hoặc là mấy con chim ném phân, đuổi người đi giặt quần áo, trong khi những con khác nhanh chóng sà xuống, cắp đi đồ vật trong đĩa.
Trong mắt những người chứng kiến, đàn quạ đen này có thể nói là đã thành tinh. Nhưng Tô Liệt thật sự rất mệt mỏi, Bạch Hạo Ca còn ngoan gấp trăm lần bọn chúng. Quạ đen có trí thông minh của đứa trẻ bốn năm tuổi, đương nhiên cũng có những đặc tính của đứa trẻ bốn năm tuổi. Sau vài lần thành công, Tô Liệt dễ dàng có được sự tín nhiệm của đàn quạ đen này. Tô Liệt phát hiện đám chim lưu manh này, sau khi thực hiện kiểu cướp bóc này thành công lại có khoái cảm, còn trở nên kích động, cơ bản là đã chơi đến điên rồi. Mà những đứa trẻ đã chơi điên thì khó mà quản được, Tô Liệt sau một loạt lời hứa hẹn, cuối cùng cũng dỗ được đàn quạ đen đến điểm quan sát.
【 Bên trong Nam Cảng Thành, có khu ổ chu��t trải dài khắp bãi biển, cũng có con đường đèn neon quy mô hàng đầu phương Bắc.】
Trên con đường đèn neon Crossroads, cổng một tòa kiến trúc trang hoàng vàng son lộng lẫy, người đến người đi không ngớt, bên trong cửa sổ kiến trúc phát ra tiếng đổ ngã. Người mặt mày hung ác vội vàng cầm túi bước vào, còn người hai mắt thất thần thì bị hai tráng hán ném ra ngoài. Đương nhiên cũng không ít người xuân phong đắc ý ra vào. Đương nhiên, sớm muộn gì rồi cũng sẽ khóc.
Đây là sòng bạc Tài Thông.
Mùi rượu, sắc khí, khói thuốc, chướng khí mù mịt.
Cười điên dại, cười chế giễu, tùy ý làm càn.
Phẫn nộ, chửi rủa, khóc hối hận, vận rủi đeo bám.
Trong văn phòng tầng cao nhất của sòng bạc, Trương Uân mang theo nụ cười, đối mặt với đại lão sòng bạc. Lúc này, đại lão sòng bạc dựa lưng vào ghế sofa, vắt chéo chân, lấy ra lọ thuốc hít dùng ngón tay véo một ít, đặt ngón cái lên lỗ mũi, đồng thời liếc nhìn Trương Uân. Động tác này trông rất khó chịu. Nhưng Trương Uân vẫn giữ nguyên nụ cười.
Thế nhưng sau đó, vị phụ trách sòng bạc này đã thi triển hiện ảnh thuật, Trương Uân mất đi sự thong dong. Hiện ảnh thuật hiển thị hình ảnh những người do Hoành Quyền Võ Quán phái tới đang bí mật hành động, đây là át chủ bài của Trương Uân trong lần hành động này. Mà át chủ bài đã bị lật tẩy, Trương Uân không còn cách nào cò kè mặc cả.
Trương Uân kìm nén sự kinh sợ trong lòng, trầm giọng nói: "Người ở đâu?"
Ông chủ sòng bạc cười nói: "Trương sư phó đừng vội, Tam thiếu gia của chúng ta sao có thể chậm trễ. Chỉ là Tam thiếu gia thua tiền quá nhiều, bị động kinh một chút, chúng ta đành phải đưa hắn lên thuyền ngoài biển dưỡng bệnh."
Trương Uân: "Các ngươi muốn làm gì?"
Ông chủ: "Chúng ta chỉ là kính trọng uy danh của Khắc Thiên sư phó tại Cổ Sơn Thành, muốn cùng chư vị bàn chuyện làm ăn một chút."
Khi hai người đang đàm luận chuyện trong phòng, ngoài cửa sổ, một con quạ thò đầu ra ngó nghiêng tình hình bên trong. Tô Liệt thông qua con quạ đen nhìn thấy ông chủ sòng bạc sử dụng hiện ảnh thuật, trên đó hiển thị tình hình trong phạm vi ba nghìn mét, và trong phạm vi kiến trúc này đánh dấu ba mươi điểm đỏ, mỗi điểm đỏ đều mở ra một giao diện riêng biệt, cho thấy những người do Hoành Quyền Võ Quán phái đi.
Tình hình như vậy, toàn bộ thành phố trong phạm vi ba nghìn mét đều được giám sát, trừ mạng lưới giám sát điện tử bằng máy bay không người lái, thì chỉ có một khả năng duy nhất – Thành Lũy. Thế giới này còn chưa bước vào thời đại kỹ thuật giám sát thông minh hóa thông tin, loại hình giám sát này chỉ có Thành Lũy mới có thể làm được. Mà ở thời đại này, dù số lượng thượng vị chức nghiệp giả tăng lên, nhưng vẫn thuộc tầng lớp cao nhất. Trong tình huống bình thường, thế lực địa đầu xà như Hoành Quyền Võ Quán không có tư cách tiếp xúc. Mà kiểu tiếp xúc không bình thường này, đối với quán chủ Trương Khắc Thiên mà nói, họa lớn hơn phúc.
Tô Liệt: "Hoành Quyền Võ Quán xem ra đang bị dẫn vào một cái bẫy."
Tô Liệt còn muốn tiếp tục xem, nhưng con quạ đen giám sát này chê người trong cửa sổ quá ồn, nó trực tiếp cắt đứt giao lưu bình đẳng của Tô Liệt và bay đi mất. Việc này khiến Tô Liệt tức đến tam thi nhảy loạn. Khó khăn lắm mới thông qua xe lửa dẫn được đám quạ đen này tới, cuối cùng lại chỉ nhìn thấy một cảnh tượng vô cùng ngắn ngủi. Khiến Tô Liệt vô cùng tức giận, nhưng lại không thể dùng bất kỳ thủ đoạn cưỡng chế nào với đám chim chóc. Cảm thấy tinh lực và thời gian bị lãng phí, Tô Liệt quyết định để mấy con chim ngốc này tự sinh tự diệt ở Nam Cảng Thành.
Tô Liệt không rõ ràng Hoành Quyền Võ Quán tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì cụ thể. Đương nhiên, biết quá rõ cũng không cần thiết. Dù sao, tất cả những chuyện này, Tô Liệt biết rõ bản thân cũng không ngăn cản được. Tô Liệt hiện tại đã sớm biết tình hình, chỉ có thể chuẩn bị tốt cho bản thân để tránh họa. Có vẻ như hoàn cảnh yên ổn hiện tại của mình cũng không ở được lâu. Nghĩ đến đây, Tô Liệt rất bất đắc dĩ.
Nửa giờ sau.
Trong đêm đen như mực, tại ký túc xá trường học, một con mèo ly hoa thoăn thoắt leo lên cây sao, men theo cành cây nhảy lên bệ cửa sổ phòng Tô Liệt. Sau khi cho mèo ly hoa ăn một thìa lớn thịt cá, Tô Liệt bọc ba đồng ngân tệ vào túi nhựa kín rồi phủ lên một túi nhỏ, để con mèo cắp đi. Những đồng ngân tệ này cuối cùng sẽ được giấu ở một vài nơi không đáng chú ý tại các khe nước trong thành phố. Tô Liệt hiện tại đã tích góp được bốn mươi đồng ngân tệ tài sản ở Hoành Quyền Võ Quán, chuẩn bị phân tán chuyển đi nhiều lần. Trong các ngõ ngách thành phố cũng cất giấu hơn hai mươi đồng ngân tệ do lũ quạ đen trộm được. Cùng với đồ trang sức vàng bạc bảo thạch giá trị không rõ, Tô Liệt đã đóng gói kín đáo, tiến hành ẩn giấu.
Khi làm loại chuyện này, Tô Liệt tự giễu: "Tổ chức gặp nguy nan, ta lại tích cực chuyển tài sản, chậc chậc, có phải hơi không chính đáng?"
【 Sáu tiếng sau cuộc đàm phán của Trương Uân tại Nam Cảng, vào rạng sáng.】
Khi giọt sương thu trên đường ven đường còn chưa bị bụi bẩn vương vào, người của Hoành Quyền Võ Quán ngồi xe ngựa trở về. Những người này cũng không mang theo Tam thiếu gia Trương gia về cùng. Còn trong võ quán, Trương Khắc Thiên triệu vài vị đệ tử tâm phúc vào thư phòng nói chuyện mấy canh giờ, Trương Vô Úy và Trương Uân sắc mặt nặng nề.
Mà sau đó trong hơn mười ngày.
Không khí trong võ quán trở nên rất âm trầm, trong quá trình huấn luyện tại võ quán, một vài đệ tử tu luyện không được thông suốt sẽ bị các võ sĩ trông coi trọng phạt. Tại ao nước phía sau võ quán, mỗi ngày đều có học đồ trẻ tuổi bị phạt đứng như cọc gỗ trên cọc nước. Đám học đồ trẻ tuổi đứng tấn trung bình, mồ hôi toàn thân từng giọt từng giọt rơi xuống hồ nước, làm gợn sóng. Mà những học đồ trẻ tuổi này lại không dám động đậy, trong gió rét run rẩy đứng trên cọc gỗ trong ao nước. Còn Tô Liệt thì lấy cớ thi cử, muốn yên tâm ở lại ký túc xá trường học học tập, cũng không trở về võ quán, những rủi ro này đã được Tô Liệt tránh khỏi. Mà người trong võ quán, dường như cũng tạm thời quên lãng Tô Liệt.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là dành riêng cho độc giả truyen.free.