(Đã dịch) Thần Công Hoàn Nguyên Hệ Thống - Chương 146: Gia sự không yên
Ngày mùng ba tháng tư năm 652 theo lịch điện tử.
Tô Liệt ngẩng đầu nhìn khinh khí cầu đang bay lướt trên bầu trời. Giơ thước thẳng, mượn Phi Hổ Thụy Thú trên tòa đại lầu cách đó năm mươi mét làm tiêu chuẩn —— Tô Liệt đo đạc qua, Phi Hổ Thụy Thú chiều dài là ba mét. Sau đó cậu cúi đầu viết bút ký, cầm lấy bút bắt đầu dựa trên số liệu sơ lược đo được mà tính toán.
"Độ cao, khoảng một ngàn năm trăm mét. Vậy nên toàn bộ chiều dài hẳn là bảy mươi lăm mét, dựa theo công thức tính toán hình bầu dục, lực nổi của khí hydro..." Tô Liệt một bên lẩm nhẩm các yếu tố, một bên viết đầy nửa trang giấy công thức. Cuối cùng, cậu rút ra kết luận: sức tải của khinh khí cầu hẳn là khoảng bốn mươi đến bảy mươi tấn.
Trên trang giấy, vô số công thức tính toán được viết bằng bút mực, hao tốn trọn vẹn nửa giờ.
Vì tìm dây thừng để đo đạc độ cao của vật mốc Thụy Thú, Tô Liệt đã bỏ ra ba ngày thời gian.
Vì xác định điểm quan sát tốt nhất, tìm kiếm quỹ đạo bay của khinh khí cầu, Tô Liệt bỏ ra một tuần lễ.
Mà những hành động có vẻ như mang động cơ và mục đích phức tạp này, đã khiến những người do Mạnh Hồng phái đến giám thị Tô Liệt phải vò đầu bứt tai. "Dị thường cử động" của Tô Liệt khiến mấy người đó suy tư bảy tám ngày vẫn không thể đánh giá ra động cơ của cậu.
【 Kỳ thật, khoảng thời gian này Tô Liệt chẳng nghĩ ngợi gì cả, chỉ chờ Mạnh Hồng sớm chút đưa mình đến phương nam để sống những ngày tốt đẹp; nếu Mạnh Hồng không đón mình đi, chính Tô Liệt đã định tự mình chạy đến Bồng Hải phương nam, bởi vì chuyện của Hoành Quyền Võ Quán khiến Tô Liệt trong lòng bất an. 】
Vào tháng ba, Tô Liệt cùng Trương Khắc Thiên có một lần trò chuyện bình đẳng. Ngày đó, Trương Khắc Thiên trong lúc cao hứng sau khi uống rượu, đã bộc lộ tâm sự trước tượng thần.
Tô Liệt ứng theo suy nghĩ của Trương Khắc Thiên mà xuất hiện một lần, đương nhiên cũng chỉ có duy nhất một lần như vậy, Trương Khắc Thiên sau đó liền coi chuyện này như ảo giác sau cơn say.
Trong lần nói chuyện ấy, Tô Liệt đã hiểu rõ, ông chủ sòng bạc (con rối của Mạnh Hồng) hiện tại là để Trương Khắc Thiên buôn lậu một vài chuyên gia y học cùng dược phẩm.
Trương Khắc Thiên đương nhiên biết bí mật không đơn giản như vậy.
Tô Liệt càng minh bạch hơn, nếu như vẻn vẹn chỉ giúp một bác sĩ lén qua, lén lút buôn lậu một nhóm dược phẩm, căn bản không cần đến mức khiến cả một thành phố phải triển khai hành động.
Hiểu rõ rằng đằng sau chuyện này có ẩn khuất, nhưng Tô Liệt tuyệt đối không hề có bất kỳ ý định nào, thậm chí hận không thể giúp Hoành Quyền Võ Quán che giấu triệt để thông tin.
Mặc dù không biết chuyện này bại lộ sau cụ thể sẽ sinh ra hậu quả gì, nhưng Tô Liệt từ sự thay đổi của Trương Khắc Thiên có thể cảm nhận được tính nghiêm trọng của việc này —— cảm giác mà Trương Khắc Thiên mang lại cho Tô Liệt là ba phần điên cuồng. Mà giờ đây, việc này có thể khiến vị võ sư này đêm tối uống rượu, ôm tượng thần mà tự thuật nỗi khổ tâm chôn giấu.
Tô Liệt tin tưởng: một khi tiết lộ phong thanh, tổ chức bạo lực quốc gia của Cộng hòa Hàn Sơn tuyệt đối sẽ không chút do dự mà san bằng Hoành Quyền Võ Quán, hơn nữa còn sẽ liên lụy một nhóm lớn người vô tội. —— Tô Liệt cảm thấy mình chính là người vô tội bị liên lụy đó.
Thông qua việc trò chuyện phiếm cùng Lữ Kỳ Hiên, Tô Liệt biết tổ chức bạo lực của Hàn Sơn đáng sợ đến mức nào, tổ chức đặc vụ cường đại này chia làm ba nhánh, một để thẩm thấu ra bên ngoài, một để khủng bố đen tối trong nội bộ.
Châm ngôn của loại tổ chức đặc vụ này chính là: thà bắt lầm còn hơn bỏ sót. Khi đã bị bắt vào, ghế điện, thuốc sự thật, châm tre đâm móng tay, trọn bộ này thì không ai thoát được.
Thân phận trẻ con tuyệt đối không phải là sự bảo hộ, bởi vì ý chí lực của trẻ con yếu kém, nhất định sẽ bị xem là đối tượng trọng điểm để khai thác. Sau khi xác định vô dụng, sẽ trực tiếp diệt cỏ tận gốc.
Suy đoán ra những chuyện liên quan đến Hoành Quyền Võ Quán, Tô Liệt không khỏi bình luận về tên Tam thiếu gia chỉ biết ăn uống cờ bạc gái gú trong võ quán: "Cha ơi! Có thể cho con sống yên ổn một chút không? Con chỉ muốn một môi trường trưởng thành lành mạnh thôi mà!"
【 Dường như một rắc rối vừa phát sinh, trong vài ngày kế tiếp, Tô Liệt rất nhanh lại gặp phiền phức; phiền phức này đến từ nhị ca của Tô Liệt, nhị ca cùng huyết thống với cậu. 】
Cái thiếu niên mười lăm tuổi này xông xáo ở thành Nam Cảng, mơ mộng kiếm thật nhiều tiền, ăn thịt heo, làm oai làm tướng, nhưng giấc mộng ấy đã nhanh chóng tan vỡ. Hắn hầu như không chút nghi ngờ, đã dùng hết toàn bộ thủ đoạn của mình, lại còn nợ ngập đầu.
Một đám người áp giải hắn quay trở về thành Cổ Sơn, để giúp hắn đòi lại chút gia sản thừa kế của mình (thật nực cười).
Đại ca và đại tẩu của Tô Liệt, cặp "người thành thật" này làm sao có thể là đối thủ của đám người xã hội đen ấy? Cửa nhà bị đập nát nhanh chóng. Một chút bạc trắng trong nhà bị cướp đi, đồng thời, đại tẩu cũng bị bọn lưu manh trêu ghẹo.
Đại ca đầu vỡ chảy máu, đại tẩu gào thét không ngừng, đã kinh động đến đội bảo vệ nhà máy. Sau khi chủ nhà máy cùng chủ nợ phương nam đàm phán, khiến lão đại nhà họ Tô phải trả hơn bảy mươi khối bạc, mới kết thúc chuyện này.
Chuyện đại ca gặp nạn, Tô Liệt chỉ biết sau đó, bởi vì Tô Liệt vốn đã chuẩn bị cả đời không gặp mặt nữa. Dù cho có thị giác giao lưu bình đẳng đi chăng nữa, Tô Liệt bình thường cũng không muốn chạm mặt với hắn —— đơn giản vì cảm thấy chuyện một năm trước quá chán ghét.
Tô Liệt không r�� tình hình của đại ca, cũng không hay biết tình hình của nhị ca.
Thế nên, khi Tô Liệt nhìn thấy nhị ca này, thấy dáng vẻ khốn cùng của hắn, không hỏi nhiều nguyên nhân, lặng lẽ đưa cho hắn mười khối bạc. Mười khối bạc này, đã trực tiếp chọc vào tổ ong vò vẽ.
Đám chủ nợ vừa hay cực kỳ không hài lòng với hơn bảy mươi khối bạc đã đòi ��ược. Định bán nhị ca của Tô Liệt vào hầm mỏ. Khi thấy chỗ Tô Liệt còn có thể kiếm ra tiền, điều tra ra Tô Liệt có thể đi học, có một hoàn cảnh xã hội khá hơn một chút, lập tức bắt đầu vồ tới như đỉa thấy máu.
Những rắc rối này, không gì ngoài việc tung tin, đe dọa Tô Liệt. Mà Tô Liệt đối với những kẻ thuộc tầng lớp hạ cửu lưu này, kinh nghiệm ứng phó không đủ, lúc đầu cho hai mươi, sau đó bốn mươi đồng bạc, nhưng mà đến vài ngày sau, Tô Liệt cảm nhận được tính chất đã thay đổi, quyết định không quan tâm chuyện này nữa.
Tô Liệt đã đánh giá thấp ranh giới cuối cùng của tầng lớp xã hội thời đại này. Một đứa bé bị lừa lấy ra nhiều tiền như vậy, tuyệt đối sẽ không khiến đám người này biết đủ mà dừng lại, trái lại sẽ làm mọi chuyện trầm trọng hơn.
【 Mà vào ngày mùng 10 tháng 4, rắc rối rốt cuộc trở nên nghiêm trọng. 】
Một bọc hàng được đưa đến phòng thường trực, chỉ đích danh Tô Liệt ký nhận. Mà sau khi mở kiện hàng này ra, bên trong là một bàn tay đẫm máu. —— vì tiền, cho thấy giới hắc đạo tàn nhẫn đã dùng từ "không từ thủ đoạn" để mô tả mình. Đến mức hành vi đòi nợ tàn khốc sẽ gây ra tổn hại đến mức nào cho người thân của con nợ, họ sẽ không cân nhắc, họ chỉ cần tiền.
Tô Liệt buộc phải gặp người giao bọc hàng này.
Tại phòng thường trực, một gã lưu manh vô lại, khoảng chừng mười bảy mười tám tuổi, một chân giẫm trên mặt bàn, vẻ mặt lưu manh. Vừa đến đã dùng ngón tay chọc vào trán Tô Liệt, với giọng điệu ức hiếp lương thiện nói: "Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi không chịu đưa tiền nữa, lần sau sẽ là đầu của hắn đấy, ngươi hãy nghĩ cho kỹ vào."
Tô Liệt ôm lấy trán bị chọc, nhìn gã vô lại này, bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Gã vô lại trước mặt là kẻ ở tầng đáy nhất của tập đoàn đòi nợ, nhưng lại có thể ra vẻ hung hăng với những kẻ yếu hơn để hoàn thành nhiệm vụ đòi nợ một cách hiệu quả.
Nếu trong khi đòi nợ mà gặp phải nhân vật hung hãn, kẻ mười bảy mười tám tuổi này sẽ bị trầm sông đền tội.
Tô Liệt kìm nén cảm xúc bực bội bên trong, dùng chút kiên nhẫn cuối cùng, với ngữ khí bình hòa nói: "Xin lỗi, ta đã không có tiền." Tô Liệt ý đồ lần cuối cùng biểu đạt ý của mình.
Gã vô lại này tựa hồ căn bản không nghe lọt, nước bọt văng tung tóe nói: "Nợ tiền thì trả, đó là lẽ trời đạo đất! Ta mặc kệ ngươi dùng phương pháp gì, ca ngươi nợ tiền, ngươi liền phải trả lại tiền! Thằng nhóc con, ông đây hảo tâm khuyên mày nghĩ cho kỹ vào, đừng vì chút tiền này mà lãng phí một mạng sống."
Tô Liệt hít sâu giải thích nói: "Ta thật sự không có tiền."
Gã vô lại cười bỉ ổi: "Ta nghe nói ngươi ở Hoành Quyền sống rất tốt, chỉ cần lấy vài thứ ra, chẳng phải là có tiền sao?" Đây là ngầm xúi giục Tô Liệt đi trộm cắp.
Tô Liệt thầm cười khổ: "Nửa năm trước chính mình đã xúi giục Bạch Hạo Ca, bây giờ lại có người muốn mình làm chuyện xấu, đây là báo ứng sao?"
Tô Liệt chỉnh lại thần sắc nói: "Xin lỗi, chuyện ngươi nói ta sẽ không làm, xin hãy chuyển lời cho kẻ đứng sau ngươi, một chút tiền như vậy, mà gây ra ân oán nhân mạng, thật không đáng."
Tô Liệt nói từng chữ một: "Ta sẽ bảo vệ tốt bản thân, cho đến khi lớn lên và có đủ năng lực để làm việc. Ta không hy vọng đến lúc đó, tất cả mọi người đều phải hối hận."
Nhưng gã vô lại không nghe lọt lời uy hiếp của Tô Liệt, bỗng nhiên lật bàn nói: "Thằng nhóc ranh con, đừng có không biết điều!" Đưa tay định vồ lấy quần áo của Tô Liệt.
Nhưng Tô Liệt đột nhiên lùi lại, thở một hơi thật sâu, đột nhiên phát ra tiếng la hét lớn vang dội: "Giết người rồi! Có người muốn giết ta!"
Sau đó, giữa sự kinh ngạc của gã vô lại, Tô Liệt lùi lại mấy bước, tự mình kéo loạn quần áo. Vài phút sau, đội công nhân bảo vệ trường học đã chạy tới, vây lấy gã vô lại đang kinh ngạc này, từng cây côn sắt giáng mạnh xuống người gã vô lại xui xẻo kia.
Nửa giờ sau, gã vô lại này bị đội công nhân bảo vệ trường học đánh cho tàn phế, xương cốt gãy mất ba, bốn chiếc, rồi ném ra ngoài cổng.
Vấn đề gia đình của Tô Liệt, nhà trường sẽ không quan tâm. Nếu như Tô Liệt bản thân bên ngoài thiếu nợ, trường học thậm chí sẽ trực tiếp từ chối cho vào cửa.
Nhưng Tô Liệt không có thiếu nợ, bản thân cũng từ chối mối quan hệ nợ nần với người thân, thì có thể nhận được sự bảo hộ của nhà trường. —— trên thế giới này, ai mà chẳng có một người bà con xa?
Kỳ thật trước đó, những nhân vật tai to mặt lớn trong trường học đã hung hăng cảnh cáo đám đại lão xã hội đen thành Nam Cảng rằng không được động đến học sinh của trường.
Nhưng đám chủ nợ thì y như bầy sói lang thấy máu, sẽ không dễ dàng từ bỏ. Đám đại lão thành Nam Cảng này quyết định tìm 'cộng tác viên' tại đó để tiếp tục gây rối thêm một đợt.
Mà gã vô lại này cũng giống như nhị ca của Tô Liệt vài tháng trước, muốn làm giàu ở Nam Cảng, đứng trên đầu người khác. Thế nên đã hứng thú nhận nhiệm vụ này, và giờ đây đã có màn làm càn trước mặt Tô Liệt.
Lầm tưởng 'ức hiếp lương thiện' là năng lực để hoành hành trong xã hội là phải trả giá đắt. Xã hội quốc gia được duy trì bởi từng trật tự bạo lực. Không nhìn thấy bạo lực đằng sau trật tự ấy —— quả là không biết trời cao đất rộng.
Đứng trong hàng rào trường học, Tô Liệt lạnh lùng nhìn gã vô lại trẻ tuổi đang thổ huyết van xin tha thứ dưới trận côn bổng. Dưới trận đòn tơi bời, gã vô lại này đã không còn kiêu ngạo. Nhìn gã trai trẻ đang kêu khóc dưới côn bổng, giờ phút này gã ta chẳng khác gì đại đa số những người đáng thương trên thế giới.
Trong mắt Tô Liệt không có sự thương hại, nhưng ánh mắt Tô Liệt cũng đầy bất lực.
Chủ nợ thành Nam Cảng đã không còn tìm Tô Liệt nữa. Bất luận các tác phẩm điện ảnh truyền hình có tô vẽ thế nào, thì loại tổ chức hắc bang này, trong hiện thực, bất nhập lưu vẫn là bất nhập lưu. Bọn chúng là những kẻ kinh doanh ngoài vòng pháp luật, dựa vào tiền mà tụ tập một đám lưu manh hạ cửu lưu. Tương thân tương ái xưng huynh gọi đệ, miệng hô hào nghĩa khí, nhưng khi không có lợi ích, chúng liền như lũ kền kền không có thịt ăn, uất ức bỏ đi.
Sau bốn ngày, Tô Liệt nhận được một kiện hàng, bên trên đặt một cuốn báo chí.
Tô Liệt cầm lấy, nhìn vào phần được khoanh đỏ trên báo. Bàn tay cậu bóp nát tờ báo, lạnh giọng lại trầm giận nói: "Đám cá trê trong hố phân này!"
Trên báo chí, đăng tin một vụ án mạng. Trong vụ án mạng ấy, người chết chính là nhị ca của cậu.
Rất hiển nhiên, đám đại lão đứng sau việc đòi nợ này cảm thấy đã không còn lấy được thêm lợi ích gì. Vô luận là bên phía nhà máy, hay bên phía nhà trường, đều khiến đám người của chúng không thể tiếp tục gây rối nữa.
Nhưng không cản trở chúng buông lời đe dọa khi rời đi.
Nhị ca của Tô Liệt rất không may, liền trở thành công cụ của lời đe dọa này.
Nhị ca của Tô Liệt không phải chết ở cổng trường, cũng không phải chết ở cổng nhà máy, mà là chết tại khu dân nghèo vắng vẻ. Sau đó, thông báo cảnh sát, đồng thời bỏ ra một khoản tiền, mời báo nhỏ truyền thông viết một bài báo.
Hành động như vậy là để, đồng thời không kích động chủ nhà máy, không kích động nhà trường, cho người trong hắc đạo thấy, ngụ ý là "Lão tử đây không phải yếu đuối, không trả tiền, ta sẽ lấy mạng hắn." và những việc tương tự.
Sau khi buông tờ báo xuống.
Tô Liệt hơi tự trách than thở: "Có lẽ, ta từ ngay từ đầu, đã không nên cho hắn tiền." —— nếu như ngay từ đầu không trả tiền, vậy thì đám người này sẽ không vì đòi nợ mà chặt tay hắn. Hắn sẽ là một người nguyên vẹn, bị bán vào mỏ than.
Nhị ca này, Tô Liệt không cách nào cứu được. Đám chủ nợ căn bản không nhìn thẳng Tô Liệt, thậm chí không nói cho Tô Liệt con số cụ thể phải trả bao nhiêu tiền. Chỉ nói rằng: "Nhị ca ngươi thiếu tiền, ngươi muốn nhị ca ngươi sống thì đưa tiền ra." Hoàn toàn xem Tô Liệt như một nguồn tiền có thể lừa gạt.
Tô Liệt cầm kéo, cẩn thận từng li từng tí cắt xuống trang giấy này trên báo, dùng hồ dán dán vào cuốn sổ tay tùy thân của mình.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo toàn.