Thương Diễm Lĩnh, khu công nghiệp này vẫn tấp nập như ngày xưa. Hàng loạt sản phẩm công nghiệp đang được chế tác, vô số thuyền bè không ngừng vận chuyển những người lao động phổ thông, giá rẻ tới đây. Dưới sự đe dọa của lưỡi lê, sự giám sát của roi da, cùng động lực từ chính bản thân,

Công nhân tự giám sát lẫn nhau. Rất nhiều khâu cần lượng lớn sức lao động như vận chuyển than đá, tẩy rửa nguyên vật liệu, làm sạch ống khói đều vận hành trơn tru.

Thương Diễm Lĩnh trả lương nội bộ rất ít ỏi, song đối với những người nông dân chân chất nơi thôn quê, cuộc sống thành thị tuy chẳng dễ dàng gì, nhưng ít ra vào cuối năm họ có thể cầm được số tiền cao hơn nhiều so với quê nhà. Bởi vậy, hàng năm đều có số lượng lớn hương dân tình nguyện tới vùng đất Thương Diễm, mong tích cóp vài năm tiền, để rồi trở về quê lợp nhà cưới vợ.

Nhưng trên thực tế, một khi những công nhân này đặt chân đến thành phố, tâm hồn chất phác ban đầu của họ sẽ ngay lập tức bị môi trường xung quanh choáng ngợp. Cờ bạc kích thích, những cô gái lộng lẫy nơi lầu xanh, rượu ngon thơm ngọt – hầu hết những người nhà quê sau khi thử qua một lần sẽ dần dần bị cạm bẫy ngọt ngào của thành thị cuốn chặt, không cách nào tự kiềm chế.

Số tiền kiếm được bằng mồ hôi nước mắt của những công nhân tầng lớp đáy xã hội này sẽ bị các tiểu tập đoàn "săn mồi" trong xã hội, thông qua cho vay nặng lãi, sòng bạc và kỹ viện mà hấp thụ hết, béo bở cho những kẻ giàu có ở tầng lớp trên của thế giới này. Đương nhiên, chính sự tích lũy đẫm máu và phi lý này cũng tạo cơ sở hợp lý cho việc các quý tộc lớn ở tầng lớp cao hơn chuyển giao mâu thuẫn, thực hiện cuộc cướp bóc tổng thể.

Vùng đất Thương Diễm, giống như hầu hết các vùng đất công nghiệp khác của đế quốc, vận hành một hệ sinh thái xã hội như vậy. Nhưng xét về tập đoàn "chim ăn thịt" tối thượng trên lãnh địa, gia tộc Thương Diễm lại không xa hoa đến tột độ như tầng lớp trung và hạ lưu tưởng tượng.

Những kẻ mê đắm vào sự hưởng lạc hỗn loạn của tầng lớp dưới cùng không thể nào hiểu được, một gia tộc như Thương Diễm, với thu nhập hàng năm vượt quá mười triệu đồng Latin, sẽ đầu tư tiền bạc vào những phương diện nào. – Tuyệt đại bộ phận tiền tài của gia tộc Thương Diễm đều được đầu tư vào việc thống trị. Chắc chắn không phải để ăn uống hưởng lạc với một trăm ngân tệ cho một quả trái cây hay mười ngàn ngân tệ cho một món đồ xa xỉ của phụ nữ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

#

Số tiền trong lãnh địa Thương Diễm được dùng để đầu tư vào việc thống trị.

Lượng lớn tiền bạc bảo vệ một số người quan trọng có thể sống an ổn, khiến họ tách biệt khỏi sự hỗn loạn và áp lực của tầng lớp đáy.

Nhóm người này ở cấp cao nhất là:

1. Cơ Giới sư, binh sĩ, chuyên gia sản xuất và chuyên gia chiến đấu. 2. Tiếp theo là những công nhân có kỹ thuật, nắm giữ vị trí quan trọng. 3. Cuối cùng là những nhóm công nhân thuê mướn từ thôn quê.

1. Đối với nhân viên kỹ thuật và quân nhân cấp cao nhất, thực phẩm như trái cây, thịt, lương thực được cung cấp ổn định và ưu tiên. Điều kiện ở và chữa bệnh đều thuộc loại tốt nhất trong lãnh địa. Nếu trong nhà một chuyên gia có người bệnh mà lãnh địa không thể giải quyết, gia tộc thậm chí có thể sắp xếp tàu hỏa đưa đến đế đô để giải quyết vấn đề y tế. Tất cả những điều này đều không cần người nhà phải chi trả hay lo lắng. Hệ thống tàu hỏa luôn chờ lệnh của họ.

2. Công nhân kỹ thuật sống trong các khu cộng đồng an toàn do gia tộc sắp xếp, được bảo đảm cung ứng lương thực cơ bản ổn định, đặc biệt là trang phục hàng năm, hàng tháng, hàng quý được cấp phát đúng hạn, ngoài ra còn có tiền thưởng kỹ thuật khá hậu hĩnh. Tiền của họ chủ yếu được chi tiêu cho giáo dục và chữa bệnh. Đối với Bỉnh Hạch gia tộc Thương Diễm, các trường học gia tộc miễn phí lại là một khoản thu lệ phí cao từ nhóm công nhân kỹ thuật. Chữa bệnh cũng vậy. – Họ đang gánh chịu áp lực của chính mình.

3. Còn đối với tầng lớp dưới cùng, chỉ cấp phát tiền lương, ngoài ra không có bất kỳ đảm bảo nào khác. – Nhóm người này không hề có áp lực, nhưng trên thực tế, trọng áp của sự tuyệt vọng xã hội lại đè nặng lên chính những người này.

Tuyệt đối không được sao chép, mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.

#

Vì vậy, lãnh địa Thương Diễm chia thành ba thế giới.

Thế giới thứ nhất chiếm năm phần trăm tổng dân số, hưởng bốn mươi phần trăm nguồn tài nguyên của lãnh địa. Nếu không thăng cấp chuyên gia, họ sẽ rơi vào giai tầng thứ hai.

Thế giới thứ hai chiếm bốn mươi phần trăm, hưởng ba mươi phần trăm nguồn cung. Nếu mất đi kỹ năng hoặc nhiễm thói hư tật xấu tiêu tan hết vốn liếng, họ sẽ rơi xuống tầng dưới.

Thế giới thứ ba bao gồm cả những thương nhân và dân nghèo ở các khu ổ chuột thành thị của lãnh địa, họ hỗ trợ lẫn nhau, chiếm ba mươi phần trăm kinh tế cơ thể.

Thế giới thứ ba phải gánh chịu tất cả mâu thuẫn và áp lực của nền kinh tế, trong khi người của thế giới thứ nhất sẽ định kỳ "thanh lý mỡ" của thế giới thứ ba (làm giàu các phú thương cho vay nặng lãi), để làm dịu mâu thuẫn trong dân chúng.

Vì lẽ đó, tại lãnh địa Thương Diễm có một cơ cấu sản xuất ngăn nắp, kỷ luật nghiêm minh của quân đội và cảnh sát, nhưng cũng có những kẻ đang đau khổ giãy giụa, bị ép trở thành tầng lớp dưới cùng.

Chủ nghĩa tư bản nảy mầm ư? Nó vẫn luôn bị thu hoạch như rau hẹ vậy.

Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

#

Trong thành lũy trung tâm lãnh địa, mọi vật bài trí trong thư phòng của Bá tước đại nhân có phần đơn giản.

Vị Bá tước đại nhân này lúc này đang ôm sổ sách, xem xét thu chi của gia tộc trong năm, đồng thời cầm bút đỏ gạch vòng trên một danh sách. Tên của những kẻ bị gạch vòng đỏ ấy đều là những kẻ sắp gặp tai ương.

Trong lúc phán quyết các sự vụ của lãnh địa, ông cũng đang tiến hành cuộc trò chuyện từ xa với đạo sư Suget ở đế đô. – Nguyên nhân của cuộc trò chuyện lần này: Bỉnh Hạch họa từ miệng mà ra.

Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, không được phép tái bản.

#

Trong khối tinh thể hiển thị ba chiều trên bàn, Suget khẽ thở dài nói: "Bánh Răng, ngươi có phải đã không nghiêm túc dạy bảo Bỉnh Hạch về người và việc trong xã hội đế đô không?"

Sifen đáp: "Ừm, thằng bé nói chuyện rất muộn, học mọi thứ cũng rất chậm. Sao vậy? Nó lại gây họa à?"

Suget: "Chuyện nó gây ra, với tai mắt của ngươi, chắc hẳn cũng phải biết chứ. Ai, nó không ngu ngốc, nó thông minh hơn hầu hết học sinh, chỉ là lười biếng hơn chín mươi phần trăm thanh niên thôi."

Sifen rót một chén trà nóng, hơi nước trà nóng lượn lờ quanh tinh thể trò chuyện, tạo thành một lớp màn mờ ảo trên tinh thể. Đây là một thủ đoạn nhỏ Sifen dùng để che giấu biểu cảm trên mặt.

Sifen nói: "Cũng tốt, khi nó vào quân đội, có lẽ cũng có thể bỏ được cái tính lười biếng này."

Suget: "Ta khuyên ngươi tốt nhất nên chuẩn bị cho tình huống tệ hơn."

Sifen: "Sao, ngươi còn có tin tức gì nữa à?"

Sifen đặt chén xuống, cầm sách lên, phẩy phẩy về phía máy chiếu hình ảnh ba chiều. Lớp hơi nước đọng trên màn hình dần tan biến dưới luồng khí. Sifen chăm chú nhìn màn hình.

Suget nói: "Quân đội đế quốc đang giám sát toàn bộ các nhà máy thí luyện, cách ly mọi nhiễu loạn bên ngoài, vì vậy học viện hoàn toàn không nắm được tình hình thí luyện. Nhưng ta nghe nói hiện tại, bệ hạ đột nhiên tỏ ra hứng thú với cuộc thí luyện này."

Sifen nghi hoặc hỏi: "Bệ hạ sao lại có hứng thú với cuộc thí luyện của người trẻ tuổi?"

Suget nói: "Không rõ ràng. Có lẽ là hứng thú nhất thời. Chẳng qua nếu nó biểu hiện không tốt trong cuộc thí luyện, tạo ra những thứ rõ ràng không đạt yêu cầu, nó có thể sẽ bị hành hạ một trận tơi bời."

Sifen nói: "Tài năng cơ giới của nó rất kém sao?"

Suget: "Không, tài năng của nó rất tốt, nhưng nó lại là một người một tổ. Phía quân đội có Kình Sơn đang giám sát nó."

Sifen ngừng bút, ngữ khí bình tĩnh: "Gia tộc Thương Diễm và Diễm Thạch đã hòa giải. Bảy năm trước chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."

Suget: "Thật sao, vậy thì tốt rồi." Suget chỉ nhắc nhở, nhưng sự kiện bảy năm trước là vết sẹo của Sifen, Suget kịp thời kết thúc đề tài này.

Sifen: "Hình như, ngươi lo lắng thái quá."

Dừng một chút, Suget nói: "Chuyện thí luyện, ngươi nghĩ sao?"

Sifen thở dài một hơi nói: "Đế quốc trên dưới đều đang chuẩn bị. Chiến tranh phương Bắc cuối cùng là không thể tránh khỏi, chỉ xem liệu ngoài người Hella ra, các đối thủ khác của đế quốc có thể tham gia vào hay không."

Suget gật đầu, sau đó nói: "Gần đây, số lần người Oka đi thuyền trên hạm đội Địa Trung Hải ngày càng nhiều, chiến hạm của chúng ta..." (bị cắt ngang)

Sifen: "Đề tài này ngươi phải nói chuyện với gia tộc Ba Luân, họ phụ trách kỹ thuật chiến hạm."

Suget thở dài một hơi nói: "Không, không phải vấn đề kỹ thuật, nhóm bảo thủ của đế quốc không muốn nhượng bộ về căn bản. Hoàng đế bệ hạ cũng chỉ đang cân bằng mâu thuẫn giữa các bên."

Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị cấm.

##

Thị giác trở lại khu công nghiệp biên giới đế đô.

Ngày thứ sáu,

Trong nhà máy, tiếng "keng keng" vang lên, Bỉnh Hạch đang thêm ký hiệu cuối cùng lên tấm thép của chiếc xe mẫu thứ ba đã hoàn thành – một lưỡi liềm và một chiếc búa sắt. Đầu óc thú vị của Bỉnh Hạch cho rằng việc thêm ký hiệu này có thể phù hộ chiến xa của mình kiên cố, bền bỉ.

Khi ký hiệu này được đính chặt vào lớp giáp sắt, Bỉnh Hạch đứng cách xa một chút, vừa ngắm nghía, vừa suy nghĩ miên man rằng những kỹ sư lười biếng dưới ánh hào quang vĩ đại của "người cha thép" Comecon mà không hoàn thành công việc thì sẽ bị đưa đến Siberia đào khoai tây.

Phần trang trí cuối cùng đã được cố định trên chiếc chiến xa này, chiếc xe coi như đã hoàn thành, có thể tiến hành khảo nghiệm. Một công nhân bên cạnh hỏi Bỉnh Hạch: "Thiếu gia, đây là gì vậy?"

Với vẻ tiên khí (thức đêm mấy ngày, vẫn cố tỏ vẻ tỉnh táo), Bỉnh Hạch cố gắng nặn ra nụ cười nói: "Ký hiệu này đại diện cho tình hữu nghị sâu sắc giữa ta và những người lao động. Ừm, không hiểu đúng không, không hiểu thì đừng hỏi. Mau làm nhanh lên, còn có những chiếc xe khác nữa. Hôm nay không muốn kiếm thêm điểm công sao?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

#

Nửa giờ sau,

Trên phi thuyền cách đó hai ngàn mét,

Trong đại sảnh rộng lớn, vài vị quan quân cùng cấp bậc với Kình Sơn, vây quanh một vị nguyên soái đế quốc đội mũ sắt xanh dương khảm đá quý, đang từ xa quan sát tình hình khu công nghiệp số ba.

Trong khu công nghiệp này, lúc này, các học sinh viện Cơ Giới chia thành ba tổ thí luyện, mỗi tổ chiếm một khu nhà xưởng và một quảng trường khảo nghiệm riêng.

Mà Bỉnh Hạch là tổ thí luyện cuối cùng. Vị nguyên soái trên phi thuyền dùng thuật vọng viễn để quan sát tình hình khu nhà xưởng của Bỉnh Hạch.

Khi thấy chiếc xe tăng đang ầm ầm lăn bánh ra khỏi cổng nhà máy, phun khói đen trên mặt đất, và được khảo nghiệm trên đoạn đường gồ ghề do Bỉnh Hạch cố ý thiết kế.

Một vị quân nhân râu tóc bạc trắng nhưng không mặc quân phục có quân hàm hỏi Kình Sơn phía sau: "Hiệu suất vận hành nhà máy của cậu ta rất cao sao?"

Kình Sơn nói: "Hình như, lượng linh kiện xuất nhập của nhà máy tổ ba là gấp sáu lần các tổ khác, có thể nói tất cả máy móc cỡ lớn trong nhà máy đều đang hoạt động hết công suất."

Truyen.free giữ mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này.

#

Lưu ý: Tổ giám sát quân đội này không chỉ thẩm tra tổ của Bỉnh Hạch, mà còn thẩm tra, phán đoán và chấm điểm từng tổ một.

Đương nhiên, sau khi thẩm tra ba tiểu tổ, cấp trên quân đội cuối cùng đã dồn ánh mắt vào Bỉnh Hạch. Bởi vì trong mắt các tướng quân, lúc này chỉ có biểu hiện của Bỉnh Hạch trong nhà máy cơ khí mới xem như đáp ứng được nhu cầu của quân đội. Còn các học sinh khác vẫn còn rất nhiều thiếu sót.

Ví dụ như nhà máy của tiểu tổ thứ hai của Ly Vận Keith, dù cũng có sự hợp tác, nhưng mỗi người lại giống như những học sinh đang tự làm bài độc lập và thảo luận lẫn nhau, "ngươi làm việc của ngươi, ta làm việc của ta," sau đó so sánh đáp án. Máy móc trong nhà máy tổ th��� hai vận hành ngắt quãng, rời rạc, càng giống một nhóm nghiên cứu của học viện hơn là một bộ phận công nghiệp quân sự độc lập tiền tuyến.

So với các tổ khác, Bỉnh Hạch trong tổ thứ ba đã thể hiện một năng lực lãnh đạo hoàn toàn khác biệt — điều này không thể gộp chung với chỉ số mị lực. Loại năng lực lãnh đạo này là một loại năng lực làm việc, có thể chia nhỏ công việc khổng lồ thành từng khối nhỏ, mỗi khối nhỏ đều có thể phân công cho từng bộ phận, cuối cùng trở thành một năng lực vận hành hệ thống.

Tầm nhìn của người lãnh đạo, đôi khi cần phải thoát ly khỏi tầm nhìn của thiên tài. Cần phải đưa vào tầm nhìn của người bình thường nhiều hơn, hiểu rõ năng lực làm việc của người bình thường, mới có thể đặt họ vào hệ thống để phát huy tác dụng. Có thể nói lúc này, gần như tất cả các quy trình làm việc được phân chia trong tiểu tổ nhà máy này đều có thể thay thế người khác. Duy chỉ có công việc tổng thiết kế và tổng quy hoạch của Bỉnh Hạch là không thể thay thế.

Mọi vấn đề phát sinh trong các khâu của nhà máy tổ ba đều do Bỉnh Hạch triệu tập và giải quyết. Với tư cách là tổng phụ trách, nhiệm vụ làm việc của Bỉnh Hạch cũng là nặng nhất, trong sáu ngày chỉ ngủ tổng cộng mười tiếng.

Và nhờ sự điều phối của Bỉnh Hạch, năng lực trung bình của nhân viên trong tiểu tổ của Bỉnh Hạch không hề mạnh hơn các tiểu tổ khác. Nhưng trong cuộc khảo nghiệm lần này, khối lượng công việc của tất cả mọi người trong tiểu tổ Bỉnh Hạch đều đầy đủ, mỗi người đều phát huy tác dụng lớn nhất của bản thân.

Trong khi đó, hai tiểu tổ còn lại đã lãng phí không ít thời gian vào việc thảo luận, bởi vì sự hợp tác lỏng lẻo nên chưa phát huy được hết toàn lực.

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

#

Trên tháp cao, tướng quân lật xem một lượt những công việc lớn nhỏ trong sáu ngày vận hành nhà máy của Bỉnh Hạch – tất cả đều là ghi chép của Diễm Thạch Kình Sơn, ghi lại một cách công bằng vai trò của Bỉnh Hạch.

Nguyên soái đeo găng tay trắng từ từ khép quyển sổ lại, nhàn nhạt nói: "Một con sư tử vàng dẫn đầu một bầy mèo dữ tợn có thể thắng được một bầy sói Tật Phong. Sau khi thí luyện kết thúc, hãy đưa nó về cho ta."

Kình Sơn nói: "Thưa Nguyên soái Suha, phía Cấm Vệ quân cũng đang chú ý tới cuộc thí luyện của học viện Cơ Giới lần này. Nhất là Lục hoàng tử điện hạ."

Suha nhíu mày nói: "Cái tiểu hỗn đản đó làm gì?"

Kình Sơn: "Tôi đã tra duyệt các tài liệu của cục điện báo, phát hiện Lục hoàng tử điện hạ có nhiều thông tin liên lạc đến tầng đỉnh tháp thiên thể (nơi ở của hoàng thất) trong hai ngày qua. Xét về từ ngữ, có lẽ không phải là lời thỉnh an hay vấn an thông thường."

Suha hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: "Cấm Vệ quân, Cấm Vệ quân, hàng năm nhân tài đều do họ chọn, hàng năm các chiến công ở mọi nơi cũng đều được sắp xếp cho họ. Lần này... Chuyện của Xán Hồng, ngươi không cần để ý, áp lực bên đó ta sẽ gánh.

Ngươi hãy đi nói chuyện tử tế với tiểu tử nhà Thương Diễm kia, về ý nghĩa của việc một quý tộc rời học viện sớm để phát triển trong quân đội."

Kình Sơn: "Vâng." Kình Sơn thầm nghĩ trong lòng: "Nguyên soái, ngài có chịu nổi áp lực từ Bệ hạ không?"

Dịch thuật này thuộc về truyen.free, không cho phép tái sử dụng.

#

Sáng sớm ngày thứ mười một,

Giai đoạn chuẩn bị thí luyện kết thúc, giai đoạn khảo thí sắp bắt đầu.

Lần thí luyện này có tổng cộng ba tiểu tổ, khu xưởng của ba tiểu tổ được nối với nhau bằng đường sắt. Khi thời gian kết thúc, quân nhân tràn vào các xưởng của ba tiểu tổ, sau đó học sinh của ba tiểu tổ dưới sự giám sát của quân nhân sẽ đưa tác phẩm của mình lên xe lửa vận chuyển đến sân kiểm tra.

Nhóm của Bỉnh Hạch tổng cộng có mười chiếc xe, vì vậy xe lửa phải chạy nhiều chuyến mới có thể vận chuyển các cỗ xe đến sân kiểm tra.

Ví dụ như hiện tại, thành viên tổ ba phải lái xe bọc thép lên tấm thép gia cố của xe lửa. Bỉnh Hạch, với chút tinh thần còn sót lại, chỉ huy xe bọc thép lên xe lửa.

Kình Sơn mỉm cười nhìn Bỉnh Hạch vào ngày cuối cùng: "Sau khi khảo thí xong, định ăn mừng thế nào?"

Bỉnh Hạch, bận rộn mười ngày qua đến mức đầu óc như cháo gạo, hỏi ngược lại: "Ngươi nói gì cơ?"

Nghe Kình Sơn hỏi, anh mơ hồ lắc đầu, sau đó vài giây, mang theo vẻ nghi hoặc nhìn Kình Sơn hỏi: "Ngươi có tin tức của tiểu tổ khác à?" Rồi đột nhiên vọt tới nói: "Đúng rồi, ngươi sẽ không phải là giám khảo chứ?"

Kình Sơn ngẩn người, sau đó nắm chặt vai Bỉnh Hạch nói: "Ta đi cùng để giám sát, còn người giám sát cụ thể thì ta không thể nói cho ngươi. Ta vừa mới đưa cho ngươi quy trình khảo thí, ngươi xem rồi chứ?"

Bỉnh Hạch gật đầu nói: "Ừm, xem rồi, xem rồi, trước việt dã, sau đó lại tiến hành khảo thí phá hủy." – Bỉnh Hạch đại khái lướt qua quy trình khảo nghiệm một lần nữa. Anh ngáp một cái, bắt đầu chỉ huy chiếc chiến xa tiếp theo, dọc theo con dốc thép dựng sẵn, lái chiếc xe vận tải lên mặt phẳng toa xe.

Mười tiếng sau, tại sân kiểm tra rộng lớn hai mươi cây số, cuộc thí luyện cuối cùng cũng bắt đầu. Và vượt ngoài dự đoán của một số người, vài nhân vật lớn đã có mặt.

Và khi đến sân thí luyện.

Bỉnh Hạch nhận ra mình đã lo lắng thái quá. Những tác phẩm của hai tiểu tổ khác đang lăn bánh trên mặt đất, chiếc nào chiếc nấy đều nhả khói trắng từ ống khói, lắc lư chao đảo như muốn tan tành.

Hơn nữa, những người bạn học xui xẻo kia, do không có kinh nghiệm chế tạo máy móc cỡ lớn, đã không cân nhắc kỹ về hệ thống treo trục xe. Họ sử dụng khung gầm cứng nhắc. – Điều này khiến sự thoải mái của binh sĩ bên trong là thứ yếu, thiết bị bên trong sẽ trực tiếp chịu đựng va chạm cùng với thân xe và địa hình gồ ghề. (Ban đầu, xe tăng đại du dân của Anh không thiết kế hệ thống treo, một lần tấn công là có hơn nửa số binh sĩ bị choáng. Còn Bỉnh Hạch thì tham khảo thiết kế T-34, tìm thanh thép có độ đàn hồi cao, treo trục xe và thân xe lên thanh thép đó.)

Ngay khi mấy chiếc xe hơi nước động cơ nhẹ đang xì xèo bốc khói trắng, di chuyển với tốc độ máy kéo mười cây số mỗi giờ trên bề mặt việt dã của sân kiểm tra, Bỉnh Hạch dần dần tựa đầu vào lưng ghế, rồi mí mắt từ từ, từ từ díp lại, cuối cùng Bỉnh Hạch không chịu nổi, lẳng lặng nhét hai cục cao su nhỏ vào tai.

Các bạn học tổ ba bên cạnh Bỉnh Hạch thấy cảnh này, mấy người bàn bạc đơn giản một chút, rồi kéo ghế chắn trước mặt Bỉnh Hạch.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép.

#

Trong thành lũy trên sân thí luyện, phía sau tấm kính quan sát một chiều của thành lũy. Hoàng đế đế quốc đang nhìn những chiếc xe hơi nước cũ kỹ run rẩy tiến lên một cách thảm hại trên sân thí luyện, trên mặt ngài không có biểu cảm khen ngợi, cũng không lộ ra vẻ thất vọng hay tiếc nuối. Điều này khiến các đạo sư học viện Cơ Giới không thể đoán được và lo lắng bất an.

Cuộc thí luyện lần này của Bỉnh Hạch rút được giải thưởng lớn, nhưng các đạo sư học viện Cơ Giới há chẳng phải cũng gặp được giải thưởng lớn sao? Trong quá khứ, những cuộc thí luyện có tỷ lệ đào thải thấp đó, các đạo sư học viện có thể tự mình quyết định, chủ trì nội dung khảo hạch, chủ trì điều kiện khảo thí, chủ trì việc chấm điểm trường thi.

Nhưng cuộc tập luyện năm nay, từ lúc bắt đầu sắp xếp khu xưởng khảo thí của học viện, cho đến việc giám sát, đều do quân đội chủ trì. Các đạo sư hoàn toàn không hề biết các học sinh đã tạo ra thứ gì trong mấy ngày khảo thí này.

Và bây giờ, lại có hai nhân vật lớn của đế quốc là Hoàng đế và nguyên soái quân đoàn phương nam đến xem cuộc tập luyện này.

Trước mặt hai vị đại nhân vật này, việc xuất hiện những chiếc máy hơi nước đầy rẫy sơ hở như vậy trên sân thi, khiến các đạo sư học viện Cơ Giới vô cùng xấu hổ.

Nguyên soái Suha và Hoàng đế đế quốc cùng đứng nhìn từ cửa sổ quan sát. Đối với những chiếc máy hơi nước thảm hại trên sân thí luyện, hai vị đại nhân vật của đế quốc đã có sự chuẩn bị tâm lý, vì vậy chỉ có chút thất vọng nhỏ.

Mọi quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối lại.

#

Sở dĩ cuộc thí luyện đầu tiên của tân sinh viên năm nhất lại gặp phải độ khó cao như vậy, thực chất là một cuộc khảo nghiệm nhỏ của các tầng lớp cao cấp.

Trong lịch sử, hầu hết các đế quốc khi gặp áp lực quân sự tiền tuyến tăng cao, thường sẽ hạ thấp tiêu chuẩn tuổi tác tuyển quân. Nhưng các tầng lớp cao cấp đều biết, việc hạ thấp tiêu chuẩn tuổi tác là vô cùng mạo hiểm. Ở ranh giới giữa độ tuổi thanh niên và thiếu niên, việc hạ thấp một cấp độ tuổi tác sẽ khiến chất lượng nguồn tân binh giảm sút đáng kể. Đưa những "lính búp bê" ra chiến trường sẽ không thể đáp ứng được trình độ nhân viên cần thiết cho các đơn vị tiền tuyến.

Dù người Hella ở phương Bắc vì giá lạnh mà rút lui, nhưng mối đe dọa chiến tranh vẫn còn tồn tại. Do đó, mấy năm nay, các cuộc khảo thí của từng học viện ở đế đô đều tăng thêm một chút độ khó. Đồng thời, khi khảo nghiệm sẽ có quân đội trực tiếp chủ trì.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mọi sự sao chép là vi phạm bản quyền.

#

Nhìn thấy chiếc xe hơi nước của tổ thứ hai trực tiếp mắc kẹt trong hố nước, Hoàng đế bệ hạ đưa mắt nhìn sang khu vực chờ lệnh của đội học sinh tổ xe thứ ba, khi nhìn thấy Bỉnh Hạch đang mơ màng, liên tục cúi đầu rồi lại ngẩng đầu. Trong ánh mắt Ngài lóe lên một tia hứng thú đầy thú vị.

Khi người đứng sau Hoàng đế thuận theo ánh mắt chăm chú của Ngài, vài đạo sư của học viện Cơ Gi��i nhìn thấy Bỉnh Hạch đang ngủ gật trong đội ngũ học sinh tổ xe thứ ba, biểu cảm trên mặt họ trở nên căng thẳng.

Một bên, tổng đạo sư học viện Cơ Giới, Yêu Bác, nói: "Bệ hạ, các học sinh thí luyện lần này tuổi trẻ non nớt, không biết giữ thể thống trong những trường hợp chính thức. Xin Ngài thứ lỗi cho sự thiếu hiểu biết của người trẻ..."

Quốc vương vừa cười vừa nói: "Có thể an tâm ngủ trước đại chiến, có lẽ là đã liệu định trước rồi." (Thực ra, Bỉnh Hạch chỉ là quá buồn ngủ, đồng thời, căn bản không biết rằng trong thành lũy quan sát có Chúa tể đế quốc đang hiện diện. Bỉnh Hạch còn tưởng chỉ có Lục hoàng tử ở đó. Hiện tại cảm thấy đã có thể đối phó với Lục hoàng tử kia, nên "lợn chết không sợ bỏng nước sôi.")

Tác phẩm này được dịch độc quyền bởi truyen.free, cấm mọi hành động sao chép trái phép.

#

Quy trình khảo nghiệm chia làm ba giai đoạn:

Gồm tính cơ động, khả năng vượt chướng ngại vật, và khả năng bảo vệ của lớp giáp.

Trong cuộc khảo nghiệm cuối cùng, chiến xa do học sinh chế tạo sẽ được đưa vào thao tác bởi khôi lỗi cơ giới, đối kháng với thiết giáp hai chân đang tại ngũ của đế quốc. Cuộc đối kháng sẽ được chấm điểm tổng hợp dựa trên mức độ hư hại mà tác phẩm của học sinh gây ra cho thiết giáp, và khoảng cách bị phá hủy bởi thiết giáp đế quốc.

Học sinh tổ một miễn cưỡng đưa chiếc xe lên sân kiểm tra, nhưng ngay trong giai đoạn khảo nghiệm thứ hai, trực tiếp gặp trục trặc cơ giới trên đường gồ ghề, sau đó bị xe vận tải kéo đi, đổi một chiếc khác để tiếp tục giai đoạn khảo nghiệm cuối cùng. Cuối cùng, nó không đi được hai mét, không bị giáp máy đánh nát, nhưng lại gặp trục trặc cơ giới. (Đây chính là hậu quả của việc không thiết kế hệ thống treo.)

Truyen.free là chủ sở hữu duy nhất của bản dịch này, mọi hành vi vi phạm bản quyền đều bị truy cứu.

#

Sau khi tiểu tổ thí luyện thứ nhất kết thúc một cách thảm đạm, tiểu tổ thí luyện thứ hai, nhờ có sự hỗ trợ từ phía trước, đã phần nào yên lòng hơn.

Chiếc xe hơi nước của tổ thứ hai lúc này do Keith thận trọng điều khiển. Ống khói kim loại cao hai mét theo thân xe chao đảo và rung lắc dữ dội. Thân xe sau khi leo lên dốc,

Rồi lao xuống, đè lên những tảng đá nhô ra. Cách đó mấy chục mét, không cần ma pháp, chỉ bằng mắt thường cũng có thể thấy ống khói kim loại rung bần bật.

Keith khó khăn lái chiếc xe hơi nước của mình vượt qua một loạt chướng ngại vật, rồi đến bước cuối cùng, anh điều chỉnh khôi lỗi bên trong xe về chế độ tự động, đẩy cửa xe ra, nhảy xuống từ cửa sau.

Chiếc xe hơi nước cứ thế lái thẳng về phía chiếc thiết giáp hai chân đang tại ngũ của đế quốc cách đó hai ngàn mét. Trong dự liệu của tất cả mọi người, đây chắc chắn là một trận chiến "tặng đầu người".

Năm phút sau,

"Băng!" Một tiếng vang lớn, như tiếng búa tạ giáng mạnh vào chuông vỡ. Đầu tiên là viên đạn và lớp giáp thép va chạm, phát ra tiếng kim loại va đập trầm đục.

Sau đó là đầu đạn nổ bên trong thân xe. Tiếng thép giáp bị xuyên thủng và vỡ vụn sắc nhọn từ vụ nổ bên trong. Chiếc xe hơi nước này, cách đó năm trăm mét, đã bị pháo 37 li của thiết giáp đế quốc bắn tan nát thành từng mảnh. Keith, nhìn cảnh này từ xa, mặt không biểu cảm.

Dù đã sớm dự liệu được cảnh tượng này, nhưng tác phẩm mười ngày của cả đội ngũ bị đập nát một cách tàn nhẫn, Keith không khỏi cảm thấy xấu hổ.

Keith mơ hồ đoán được trong lô cốt có nhân vật lớn.

Dù Keith không rõ rốt cuộc ai đang ở trong lô cốt, nhưng lúc có mặt anh đã nhận ra cỗ xe ngựa của viện trưởng học viện Cơ Giới. Hiện tại, cỗ xe của viện trưởng đang đậu ở vị trí biên giới phụ bên ngoài lô cốt, còn vị trí tốt nhất bị chiếm bởi nhiều cỗ xe ngựa vỏ đen bóng. Keith từ đó suy đoán rằng hiện tại có những nhân vật lớn đang quan sát cuộc thí luyện của họ. (Bỉnh Hạch vô tư hồn nhiên, căn bản không chú ý đến chi tiết này.)

Thở một hơi thật dài, Keith nhìn về phía tổ cuối cùng, cũng chính là Bỉnh Hạch xui xẻo bị tách riêng thành một tổ trước cuộc thí luyện. Keith nhìn khu vực của tổ thứ ba, trong mắt anh lóe lên một tia lo lắng. (Ở vị trí của một người bạn học, Keith hơi lo lắng Bỉnh Hạch lại gặp xui xẻo.)

Bản dịch này được tạo và duy trì bởi truyen.free, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào.

#

Sau khi tiểu tổ thứ hai kết thúc thí luyện, người tuyên bố thông báo thí luyện của tiểu tổ thứ ba sắp bắt đầu.

Tại khu vực của tiểu tổ thí luyện thứ ba, sau khi hai tổ phía trước đã hoàn thành bài kiểm tra, những người trong tiểu tổ nhìn nhau một cái, quyết định đánh thức Bỉnh Hạch.

"Tổ trưởng, tổ trưởng, tỉnh dậy đi, bạn học phía trước đã thi xong rồi, đến lượt chúng ta ra sân."

Trọng Long kìm nén sự hưng phấn để gọi Bỉnh Hạch dậy. Bỉnh Hạch còn mơ màng mở mắt, nheo mắt thích nghi với ánh sáng mạnh nói: "Người phía trước thi xong rồi à? Tình trạng vận hành động cơ của xe tổ chúng ta không tệ chứ..."

"Hình như là thế." Một thành viên khác trong tiểu tổ ngập ngừng nói.

Bỉnh Hạch khẽ gật đầu, chậm rãi nói: "Trọng Long, Otta, hai người mang hai chiếc xe đầu tiên lên đi, khi nào khảo thí chiếc xe thứ ba thì gọi ta, còn nữa chú ý quy tắc, đừng phạm sai lầm. Ta ngủ tiếp một lát."

"Vâng!" Hai người lập tức đáp lời, rồi nhanh chóng chạy ra phía sau, chuẩn bị cho cuộc thí luyện sắp tới.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, cấm sao chép và phân phối.

#

Và cảnh tượng này được những người trên khán đài chăm chú quan sát. Các nhân vật lớn trên đài đa phần là hiệp sĩ cấp độ, những hiệp sĩ này nhắm đến các chuyên gia trung cấp với ánh mắt sắc bén. – Bỉnh Hạch chỉ là chưa trải sự đời. Một năm sau, khi Bỉnh Hạch cũng nắm giữ pháp mạch của chiến chức giả trung cấp, hiểu rõ giác quan nhạy bén của họ, mới hiểu được khi ở đế đô, bản thân mình thực sự quá ngây thơ trong thế giới này.

Hiện tại, biểu hiện của tiểu tổ thí luyện thứ ba, với việc hai người dẫn đầu mời Bỉnh Hạch trước rồi mới hành động, đã lọt vào mắt những người xem trên khán đài.

Trong các dịp nghi lễ của quý tộc, hành vi ngáp, mơ màng trong lúc thí luyện của Bỉnh Hạch, dù là tổ trưởng hay quý tộc, đều là biểu hiện không đúng phép tắc.

Một quý tộc không đúng phép tắc dù sẽ không gặp phải sự phản đối công khai, nhưng sẽ bị những thuộc hạ xung quanh cố ý xem nhẹ và làm ngơ. Nhưng hiện tại, đội ngũ vẫn giữ sự tôn trọng quyền uy cốt lõi của Bỉnh Hạch, điều này cho thấy năng lực của Bỉnh Hạch ở các phương diện khác đã được những ng��ời này công nhận.

Trên khán đài, Lục hoàng tử đế quốc cũng nhìn thấy cảnh tượng này, nhíu mày muốn giải thích đôi điều.

Nhưng Hoàng đế bệ hạ bên cạnh đã đi trước một bước, dùng giọng mỉm cười nói: "Đây chính là Cơ Giới sư mà ngươi nói là có cảm giác vinh quang yếu kém sao?"

Xán Hồng cúi đầu nói: "Dường như vậy, phụ hoàng, lần đầu gặp mặt, thái độ của hắn đối với cuộc thí luyện rất sơ ý. Lúc đó con đã dạy dỗ hắn một chút." (Lời ngầm là, sau khi con dạy dỗ, hắn đã thay đổi tốt hơn.)

Hoàng đế nói đầy thâm ý: "Sau đó hắn liền bị phân riêng vào một đội, đúng không?" (Lúc này là để nhấn mạnh với những người xung quanh rằng đây là sự sắp xếp của con trai mình, để phát hiện nhân tài.)

Xán Hồng gật đầu, dùng thái độ quân trị nói: "Con vốn chuẩn bị tước bỏ tư cách của hắn, đương nhiên, về sau biểu hiện của hắn cũng tạm được." (Tước bỏ tư cách thí luyện của một quý tộc trong học viện cũng tương đương với tước bỏ tư cách học tập, trực tiếp bị điều ra tiền tuyến tham gia quân đội. – Lúc này nói những điều này là để thể hiện quyền uy của hoàng thất đối với quyền chủ đạo của học sinh viện Cơ Giới.)

Hoàng đế gật đầu nói: "Thưởng phạt là thủ đoạn, không phải mục đích, con làm rất tốt."

Xán Hồng cúi đầu biểu thị tán đồng với Hoàng đế.

Trong khi đó, nguyên soái Suha nghe thấy điều này, nhếch miệng, liếc xéo Xán Hồng một cái, bày tỏ sự bất mãn đối với màn "kẻ xướng người họa" của hắn và Hoàng đế.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

#

Tiếng động cơ gầm rú vang lên từ khu sửa chữa của tổ thứ ba. Loại xe kim loại đầu tiên do Bỉnh Hạch thiết kế tiến vào sân thí luyện.

Và mô hình của chiếc xe tổ thứ nhất rõ ràng khác biệt so với các xe tổ khác. Tuy nhiên, phía sau nó lại kéo theo một cái bình sắt lớn, vừa khởi động đã phun khói đen.

Chiếc xe cơ giới này rõ ràng thể hiện hiệu suất ưu việt hơn so với chiếc xe hơi nước vừa rồi, bứt tốc đạt hai mươi lăm cây số mỗi giờ trên mặt đất. Suget ngồi ở mép khán đài, hơi nghiêng người về phía trước, đưa mắt nhìn chăm chú.

Khi nhìn rõ hình dáng bên ngoài của chiếc xe này, ông khẽ kinh ngạc nói: "Không phải thiết kế hơi nước ư?!"

Chỉ truyen.free mới được phép phát hành bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.