(Đã dịch) Thần Công Hoàn Nguyên Hệ Thống - Chương 49: Hỗn loạn lợi ích phe phái
Giờ khắc này, tại thủ đô của Đế quốc Oka.
Thượng Nghị Viện Đế quốc.
Bộ Lục quân Đế quốc, lúc này bản đồ Tây đại lục đang treo, toàn bộ các quốc gia Địa Trung Hải Kitaoji đều hiện rõ trên bản đồ. Bên cạnh đó là Oka, Seaman, Roland, Hella, cùng với St.Sok ở cực Tây Địa Trung Hải và góc Tây Bắc.
Những kỵ sĩ này cầm thước gỗ dùng để đo vẽ bản đồ quân sự, không ngừng đánh dấu lên đó, trong khi các tướng quân đang trình bày kế hoạch của lục quân. Giờ phút này, trước những chiếc bàn gỗ đàn hương hình tròn, tình hình có vẻ khá bình tĩnh.
Thế nhưng, phe hải quân lại cố ý ngậm xì gà, tỏ vẻ lơ đễnh, thiếu nghiêm túc, khiến mọi người nhận ra rằng một cơn bão tranh chấp có thể sắp bùng nổ.
Hiện tại, Đế quốc Oka có nhiều quốc sách cho thấy dấu hiệu của sự phân liệt tư tưởng.
Chế độ đại nghị bị các quốc gia trên đại lục coi là căn bệnh của Đế quốc Oka. Đồng thời, các quốc gia khác cũng lấy đó làm bài học, đề cao cảnh giác sâu sắc.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút, chỉ có tại truyen.free.
Bảy trăm năm về trước.
Năm ấy, hoàng thất Đế quốc Oka, vì để điều hòa tốt hơn những mâu thuẫn nội bộ, đã thành lập nghị hội trong nước.
Khi ấy, cuộc cách mạng công nghiệp của Đế quốc Oka đã làm bùng nổ vô số xung đột lợi ích giữa quý tộc cũ và quý tộc mới – ừm, tình hình lúc đó giống hệt như xung đột lợi ích giữa quý tộc cũ và mới của St.Sok ngày nay, không khác biệt là mấy, thậm chí mâu thuẫn còn gay gắt gấp trăm lần.
Hoàng đế St.Sok ngày nay đã lợi dụng quyền uy của mình, vận dụng thuật cân bằng quyền lực giữa các thế lực trong nước, mạnh mẽ trấn áp mâu thuẫn.
Còn hoàng thất Oka năm đó, lại lợi dụng việc đứng ở vị trí cao nhất trong nghị hội, thông qua quá trình thảo luận để thấy rõ ràng so sánh lực lượng của từng phe phái lợi ích trong nước. Họ đã đứng về phía phe thắng lợi, thành công trở thành người lãnh đạo của nhóm quý tộc mới nổi. Nhờ đó, hoàng thất Oka vẫn giữ được quyền uy chủ đạo trong bối cảnh biến đổi. (Một cách nói khác là đế vương phong kiến đoạt lấy thành quả thắng lợi của giai cấp tư sản.)
Với chế độ đại nghị, ít nhất sáu trăm năm về trước, quyền uy của hoàng thất Đế quốc Oka vẫn ngang bằng với các vương thất phong kiến khác trên đại lục. Mặc dù nghị hội đã có chỗ đứng vững chắc trên vũ đài chính trị, nhưng suy cho cùng, nó vẫn chỉ là phụ trợ cho hoàng thất Oka cai trị đất nước.
Tuy nhiên, trong cuộc chiến tranh ba trăm năm về trước, hoàng thất Oka đã có bốn vị tướng quân tử trận ở Viễn Đông và sáu vị bị bắt làm tù binh, mất tích. Trên biển, bảy vị tướng lĩnh Thành Lũy thuộc hoàng thất Oka, những người vốn là hạm trưởng của các chiến hạm, đã bị người Hải tộc tiêu diệt trong trận hải chiến lớn, khiến hoàng thất Oka không thể gượng dậy nổi.
Dù là về quyền uy hay lực lượng, hoàng thất Đế quốc Oka đều không đủ sức để tiếp tục lãnh đạo. Thượng Nghị Viện, vốn dĩ là cơ quan phụ trợ, đã bắt đầu vươn lên nắm quyền, trở thành người kiểm soát thực sự quyền lực của quốc gia này.
Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.
Thế nhưng, loại hình Thượng Nghị Viện này, suy cho cùng cũng là kế thừa quốc gia từ tay quân chủ sau khi hoàng thất suy tàn, chứ không phải là một quốc gia được tái thiết sau cuộc đại cách mạng tư sản, qua lễ rửa tội bằng máu và lửa. Do đó, khi kế thừa chính quyền, nó cũng kế thừa luôn những căn bệnh cố hữu.
Quân chủ, với quyền thuật cân bằng lợi ích, cũng nên chừa lại một vài không gian thao tác quyền lực để chế ước lẫn nhau, giúp quân chủ có quyền phát ngôn trong việc cân bằng.
Những nơi mà năm xưa được dùng để thể hiện vai trò phán quyết của quân chủ, khi quân chủ rút khỏi vị trí quyền lực, liền trở thành vấn đề lịch sử nghiêm trọng.
Giữa hải quân và lục quân, trong từng khu vực chiến lược, việc xác định ai là chủ, ai là phụ, ngay từ năm đó đã được định rất mơ hồ.
Không nghi ngờ gì nữa: Đế quốc Oka là một cường quốc tiến quân song hành cả đường biển lẫn đường bộ. Giữa hải quân và lục quân từ trước đã có nhiều vấn đề chưa có kết luận, nhất định phải tự trình bày lợi hại trước mặt quân chủ.
Khi quân chủ hiện tại mất đi quyền kiểm soát, hải quân và lục quân không còn không gian biện luận hợp lý. Dưới chế độ đại nghị đương thời, không có cơ chế thảo luận hợp lý để giải quyết vấn đề, thường xuyên biến thành cãi vã.
Đây là ấn phẩm độc quyền, chỉ có ở truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể sao chép.
Vào lúc này, Thượng Nghị Viện Đế quốc Oka cũng đang thảo luận một vấn đề mang tính lịch sử lâu đời tương tự.
Bốn ngàn năm về trước, khi gia tộc St.Seaman còn tồn tại, trung bộ Tây đại lục là một đế quốc thống nhất.
Gia tộc St.Seaman khi ấy đã hội tụ đủ ba truyền thừa lớn: Thành Lũy, Quyền Hành và Tướng Quân.
Thế nhưng, sau vài trăm năm cường thịnh ban đầu, nội bộ gia tộc St.Seaman đã xuất hiện những khác biệt nghiêm trọng, dẫn đến sự chia rẽ mới. Sau đó, quyền lực tập trung của đế quốc bắt đầu thỏa hiệp với các chư hầu địa phương, biến thành một liên minh lỏng lẻo. Kế tiếp, đế quốc thực hiện chế độ tuyển Đế Hầu, chọn ra những chư hầu có thể đại diện cho đế quốc.
Chế độ tuyển Đế Hầu cũng từ ban đầu chỉ đơn thuần dựa vào thực lực gia tộc để bình chọn minh chủ,
Nhưng hai ngàn năm về trước, nó đã biến thành một nghi thức với rất nhiều quy tắc.
Ví dụ như, hiện tại các quốc gia đề cử người tuyển Vương, tất cả đều là những người trẻ tuổi không quá hai mươi tuổi,
Lý do bề ngoài là người trẻ tuổi có thể lãnh đạo liên minh lâu dài. Thực tế, vài đại công quốc không muốn, và cũng không hy vọng một người có đủ quyền hành, tướng quân leo lên ngai minh chủ. Do đó, họ đã làm suy yếu tư cách tuyển vương xuống dưới hai mươi tuổi.
Nội dung được chuyển ngữ tỉ mỉ này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.
Đế Hầu được tuyển chọn đời trước chính là Đại Công tước Oakley, đó là một trường hợp ngoại lệ. Sau khi được chọn làm minh chủ, ở tuổi hai mươi lăm ông đã tấn cấp Quyền Hành.
Vị Đại Công tước này sau khi trở thành Quyền Hành, cũng sống trong thời đại anh hùng xuất thế. Khi ấy, Đế quốc Oka sau trận chiến bại ở Đông đại lục đã suy sụp,
Vị Đại Công tước này đã ra sức lôi kéo khắp nơi trong nội bộ đại lục. Khi ấy, Tây đại lục đang liên hiệp chống lại Đế quốc Oka, và vị Đại Công tước này chính là nhân vật chủ chốt, là kẻ khiến người Oka căm hờn nghiến răng. Đương nhiên, sau này liên minh phản Oka nội bộ đã tự rối loạn vì lợi ích, liên minh tan rã, Đế quốc Oka mới có được cơ hội thở dốc quan trọng.
Đế quốc Oka bắt đầu một cuộc chèn ép lâu dài đối với Đại Công tước Oakley. Nửa sau cuộc đời, việc ông có thể làm chỉ là kêu gọi các liên minh giảm bớt tranh phạt, dần trở thành một nhân vật ba phải.
Thế nhưng không thể phủ nhận rằng, Đại Công tước Oakley là một nhân vật đáng gờm. Khi ông còn tại vị, các cuộc chiến tranh giữa các gia tộc đều được tiết chế mạnh mẽ, bởi vì mỗi gia tộc đều sợ hãi gây nên sự phẫn nộ của công chúng. Cuối cùng, các gia tộc khác đã tìm đến vị lãnh tụ đức cao vọng trọng này, lập thành liên minh và trực tiếp liên hợp tiến hành chiến tranh.
Vài tháng trước, Đại Công tước Oakley, người đã sống gần ba trăm tuổi, vừa qua đời. Vì thế, theo phép tắc, việc tuyển chọn Đế Hầu lại phải bắt đầu.
Mặc dù danh phận này gắn liền với trách nhiệm nặng nề về thực lực, và chức vị tuyển Đế Hầu giờ đây chỉ còn trên danh nghĩa, nhưng cái tên tuyển Đế Hầu vẫn còn đó. Một số thế lực hùng mạnh cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ. Ngay cả khi chưa công bố việc tuyển Đế Hầu, giới thượng lưu trên đại lục đã bắt đầu hành động.
Oakley, Whips, West, Bickley đều là các công quốc thuộc về người Seaman, hiện tại giữa họ mâu thuẫn chồng chất. Hơn nữa, còn có các thế lực bên ngoài nhúng tay.
Những kẻ dã tâm của Đế quốc Oka cũng tự nhiên muốn bày ra một vài chuyện ở nơi đây.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật này, với bản quyền được bảo hộ hoàn toàn.
Trong đại sảnh hội nghị hình tròn của Thượng Nghị Viện Đế quốc Oka.
Sau khi phe lục quân trình bày xong bản đồ so sánh lực lượng quân sự lục địa của các quốc gia trên đại lục bằng một cuộc đảo ngược.
Thủ tướng Đế quốc: "Chư vị, tôi cho rằng đế quốc nên ủng hộ ứng cử viên Bix."
"Minh hữu của chúng ta (Whips) thì sao?" Một vị Đô đốc hải quân Đế quốc bưng tách hồng trà, hờ hững xen vào hỏi. — Trên mặt trận lục địa, phe lục quân là chủ đạo chính sách, còn phe hải quân chỉ chăm chú vào đối thủ trên biển, đối với quyền bá chủ trên lục địa họ khá là chần chừ.
Thủ tướng Đế quốc giải thích: "Whips là minh hữu của chúng ta, Bix cũng vậy. Để Hewlett trở thành minh hữu lý tưởng của nước ta, nhất định phải từ bỏ một vài thứ."
Thủ tướng đứng đắn nói ra những lời lẽ mang tính chính trị lưu manh, khiến các vị thân sĩ trong hội trường đều nở nụ cười ngụ ý.
Ghi chú: "Hiện tại, trong số các gia tộc Seaman, Whips có thực lực quân sự m���nh nhất. Họ là nhân tố then chốt trong chính sách của Đế quốc Oka trên đại lục. Tuy nhiên, vì cân nhắc giữa các quốc gia, Đế quốc Oka không muốn để Whips mất kiểm soát. Còn Công quốc Bix, dù là công quốc, nhưng lãnh thổ chỉ bằng một phần hai mươi của Hewlett, nằm ngay cạnh Đế quốc Oka, hoàn toàn dựa dẫm vào Đế quốc Oka về mặt quân sự."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này là một dấu ấn riêng của truyen.free, đảm bảo tính độc nhất.
Sau khi Thượng Nghị Viện đưa ra quyết sách can thiệp vào biến động chính trị nội bộ đại lục.
Giới thượng lưu bắt đầu thảo luận chi tiết về các nội dung tiếp theo.
Tuyển Đế Hầu là một danh phận, và danh phận này cần một đội ngũ hộ vệ xa hoa, gồm sáu chức nghiệp Trung Vị, cùng hai trăm chức nghiệp giả, để hộ vệ cho ứng cử viên tuyển vương. Thời gian hộ vệ kéo dài tới mười năm.
Trong sáu chức nghiệp Trung Vị đó, các ứng cử viên liên quan đến kỵ sĩ, Y Mục sư và xạ thủ đã nhanh chóng được xác định.
Đối với ứng cử viên Thuyền trưởng, nội bộ hải quân đã thảo luận và chọn ra một người.
Còn về chức nghiệp Thuần Thú Sư Trung Vị, trong Đế quốc Oka có ba gia tộc nắm giữ. Ba gia tộc này đã cãi vã ầm ĩ nửa ngày trong hội nghị, không ai chịu cử ứng cử viên. Cuối cùng, Thủ tướng dựa vào quyền uy của mình, đã đích thân chỉ định một ứng cử viên từ một trong ba gia tộc này. Thủ tướng cũng đã bồi thường cho gia tộc được chọn.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đặc biệt.
Còn đối với chức nghiệp Trung Vị cuối cùng – Cơ Giới Người Khống Chế – toàn bộ nghị hội trở nên im ắng, tựa như phong ba sắp nổi.
Vài vị tướng lĩnh cấp cao của hải quân nhắm mắt lại, tỏ vẻ không liên quan đến mình. Còn các tướng lĩnh phe lục quân thì dán mắt vào Thủ tướng, ý đồ muốn ông lên tiếng. Nhưng Thủ tướng lại cúi đầu xem tài liệu, như thể đã quên mất điều gì. Các nghị viên trong nghị hội cũng giữ im lặng, tất cả mọi người đang chờ đợi điều gì đó.
Nếu như các chức nghiệp trước đó chỉ liên quan đến việc phân bổ nhân sự quân đội, thì việc phân bổ Cơ Giới Người Khống Chế từ trước đến nay luôn là tiêu điểm mâu thuẫn giữa hai phe hải quân và lục quân của đế quốc. Điều động một vị Cơ Giới Người Khống Chế đi, đồng nghĩa với việc làm tê liệt một nhà máy quan trọng.
Chức nghiệp Cơ Giới Người Khống Chế này hai ngàn năm về trước không phải là trọng yếu, nhưng sau thời đại cách mạng công nghiệp, nó đã trở thành vấn đề cốt lõi gây ra vô số mâu thuẫn.
Sự tinh tế trong từng lời dịch là minh chứng cho bản quyền độc quyền của truyen.free.
Dường như sự im lặng trong hội trường kéo dài quá lâu, khiến bầu không khí trở nên có chút bất ổn.
"Khụ khụ," Thủ tướng lên tiếng: "Phe lục quân về việc phân bổ Cơ Giới Sư năm nay, chỉ được một phần ba."
Đô đốc Hood (quân hàm Đô đốc hải quân, chức nghiệp Thành Lũy) cũng ho khan một tiếng nói: "Mấy năm trước, số lượng Cơ Giới Sư mà chúng tôi được phân bổ luôn không đủ chỉ tiêu. Hạn mức tăng thêm năm nay chính là để bù đắp cho những năm trước đó."
Nguyên soái Lục quân, Lâm Ẩn Kussa (quân hàm Đô đốc lục quân, chức nghiệp Tướng Quân) lập tức tranh phong đối đáp: "Trước khi thảo luận về việc phân bổ Cơ Giới Sư, chúng ta hãy bàn về việc phân bổ Cơ Giới Người Khống Chế năm nay!" Vị Đô đốc lục quân này thốt ra lời lẽ nồng mùi thuốc súng.
Thủ tướng cầm khăn tay, lau mồ hôi trên trán. Hai vị nguyên lão quân sự nội bộ đế quốc, hôm nay lại sắp cãi vã rồi.
Hood như bị sỉ nhục, cũng chợt vỗ bàn: "Chẳng lẽ việc phân bổ Cơ Giới Người Khống Chế có vấn đề sao? Hai mươi năm qua, Đại học Thiên Thể Tháp tại đế đô đã sản sinh mười vị Cơ Giới Người Khống Chế, hải quân và lục quân đều chia đều năm người. Các người muốn được voi đòi tiên sao?"
Trong cơn tức giận, vị Thành Lũy này cố gắng dùng khăn tay phủi phủi huy hiệu thành viên hoàng thất trên ngực mình.
Lâm Ẩn Kussa bỏ qua thái độ khoe khoang thân phận Hoàng gia của hải quân, giận quá hóa cười nói: "Nếu ngươi muốn nói, vậy hãy nói cho rõ, về Cơ Giới Người Khống Chế tại khu vực công xưởng Hải Đăng ở đế đô. Hai mươi năm qua, có sáu vị Cơ Giới Sư, trước khi sắp tấn cấp Cơ Giới Người Khống Chế, đã trực tiếp tự chủ thôi học, sau đó liền đến Bộ Hải quân của các ngươi trình diện. Chẳng lẽ chúng ta không biết sao? Hood, vì thêm vài chiếc chiến hạm trên biển mà ngươi ăn nói quá khó coi."
— Trong hiệp định tốt nghiệp mà hai phe Hải - Lục đã ký kết, không bao gồm những học sinh chưa tốt nghiệp.
Hood: "Tướng quân Kussa, việc để các Cơ Giới Sư ưu tú thôi học sớm, loại chuyện đó chẳng lẽ các người chưa từng làm sao? Chúng tôi là vì vài chiếc chiến hạm ư? Chẳng lẽ các người không phải vì vài lữ đoàn cơ giới hóa sao?"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với chất lượng cao nhất.
Ghi chú: Một lữ đoàn cơ giới hóa của Đế quốc Oka bao gồm: một liên đội thiết giáp với hai mươi chiếc cơ giáp chủ lực hai chân (pháo 37 ly), mười lăm chiếc cơ giáp chống bộ binh (hai khẩu súng máy làm mát bằng nước), mười lăm chiếc cơ giáp cối 120mm, mười lăm xe phóng lựu, ba mươi xe vận chuyển bộ binh bọc thép bánh xích, và quan trọng nhất là một số lượng xe vận chuyển cơ giới khác nhau. Tổng số quân của một đội như vậy là ba ngàn người, do ba vị (như kỵ sĩ, xạ thủ) dẫn đội. Một đội sửa chữa cơ giới chuyên trách, do một Cơ Giới Người Khống Chế đứng đầu, sẽ phụ trách việc sửa chữa và cung cấp hậu cần xe cộ cho đội quân cơ giới đó.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.
Giữa hải quân và lục quân có hiệp định về việc phân chia học sinh tốt nghiệp, nhưng rõ ràng cả hai bên đều dùng tiểu xảo để lách luật.
Họ không chỉ tranh giành Cơ Giới Người Khống Chế, mà còn tranh giành đủ loại tài nguyên công nghiệp, từ thép đến sản lượng của nhà máy axit nitric. Mâu thuẫn giữa hai bên đã có từ xưa đến nay.
Đương nhiên, ngòi nổ mâu thuẫn hiện tại là việc phe lục quân nghe tin phe hải quân vừa có được một Cơ Giới Người Khống Chế cực kỳ trẻ tuổi (Bỉnh Hạch), và hải quân đang hăm hở chuẩn bị khai trương một xưởng đóng tàu có khả năng chế tạo chiến hạm cỡ lớn. Phe lục quân đã đỏ mắt ghen tị.
Tin tức Bỉnh Hạch là Cơ Giới Người Khống Chế, lục quân đã biết quá muộn. Khi họ tìm cách phái người đi lôi kéo, lục quân phát hiện đám người hải quân đã giao cho Cơ Giới Người Khống Chế kia một núi nhiệm vụ sản xuất. Không thể lôi kéo bằng trình tự bình thường, lục quân vô cùng không cam lòng,
Nhưng họ có cách. Và hiện tại, họ đã trực tiếp thông qua nhiệm vụ chính trị hộ vệ tuyển Đế Hầu để cưỡng ép điều người ra khỏi hệ thống hải quân.
Kế hoạch của lục quân là trước hết điều Cơ Giới Người Khống Chế trẻ tuổi này ra khỏi phạm vi kiểm soát của hải quân. Sau đó, họ sẽ từ từ tiến hành các thao tác khác.
Đây là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không có sự sao chép hay tái bản trái phép.
Người của hải quân cũng đã đấu với lục quân ở đó hàng trăm năm rồi, ngay khi hội nghị này vừa mới bắt đầu, họ đã biết lục quân muốn làm gì.
Để bảo vệ lợi ích của hải quân, vài vị Đại tướng hải quân không nhượng bộ chút nào. Khi lục quân nhắc đến chuyện của Bỉnh Hạch,
Lan Đào, Khắc Huân (Đô đốc hải quân, chức nghiệp Thành Lũy) nói: "Mười năm? Điều đi mười năm, để không một vị Cơ Giới Người Khống Chế sao! Các người không phải muốn làm tê liệt nhà máy của chúng tôi, mà là muốn phế bỏ Cơ Giới Người Khống Chế trẻ tuổi đó sao."
Đại Công tước Lâm Ẩn: "Phế bỏ cái gì? Đứa bé đó hiện tại mới mười ba tuổi, vị thành niên, các người lại sắp xếp cho cậu ta nhiệm vụ nặng nề như vậy, lương tâm của các người ở đâu? Ở tuổi này, các người chắc còn đang viết thư tình cho các nữ sinh trong trường học đấy. Mười năm sau, cậu ta hai mươi ba tuổi, vừa đúng lúc là thời điểm cống hiến cho đế quốc. Hiện tại cậu ta chỉ là một lao động trẻ em, các người đang chà đạp pháp luật của đế quốc."
Khi vị Đại Công tước này nói về pháp luật, một kỵ sĩ bên cạnh đã mở một cuốn Pháp điển Đế quốc. Trận tranh luận này, có thể nói phe lục quân đã chuẩn bị quá mức đầy đủ.
"Đương, đương, đương" Tiếng gõ vang vọng trong hội trường.
Thủ tướng vung chùy, định chấm dứt trận chiến vặt vãnh này. Thế nhưng, nó căn bản không dừng lại được. Ngược lại, nó như một tiếng kèn lệnh kích thích xung đột.
Nhưng hải quân Đế quốc bỗng nhiên ném bình mực trên bàn ra: "Pháp điển cái gì! Ngươi cứ theo lão tử nói Pháp điển đi, các người hãy điều tra kỹ nhà máy thâm độc của lục quân các ngươi, rồi sẽ biết cái gì là lao động trẻ em."
Người của lục quân né tránh sau đó, nhìn vết mực nước bừa bãi trên bàn, sắc mặt họ xanh mét. Ngay khi Nguyên soái lục quân hạ lệnh một tiếng, người của Bộ Lục quân liền xông lên.
Hãy khám phá phiên bản dịch thuật đặc biệt này, chỉ có tại truyen.free, nơi tôn trọng bản quyền.
Những chuyện sau đó của hội nghị vô cùng hỗn loạn, các bên đều có lời giải thích riêng.
Theo lời kể của người thuộc Bộ Lục quân, Đại công tước Lâm Ẩn đứng dậy như một ngọn núi, vươn tay một cách bá đạo muốn chỉ vào nhóm hải quân mặc đồng phục trắng đối diện: "Đám cá ướp muối này!" Các kỵ sĩ lục quân lập tức tạo thành chiến đoàn, xông vào khiến hải quân tan tác.
Theo lời kể của người thuộc Bộ Hải quân, khi Đại công tước Hood dùng phong thái quý tộc tao nhã vung bình mực, tên thủ lĩnh lục quân đã nhảy ra như một con chó hoang xù lông, vừa vặn rơi trúng trước trận địa sẵn sàng của hải quân. Sau đó liền bị đánh cho chạy tán loạn.
Còn trong mắt những người khác ở Thượng Nghị Viện, hai nhóm người đó sau khi mắng chửi lẫn nhau, dưới tiếng chùy "thúc giục" của Thủ tướng, liền lập tức "khẩn trương" bắt đầu vật lộn để "giao lưu tình cảm".
Dẫn đến Thượng Nghị Viện gián đoạn. Các nghị viên 'cuống quýt' rút lui. Cảnh tượng đám hỗn đản đó 'thi triển võ hạnh' tốt nhất tại nghị hội gần như là tiết mục quen thuộc mỗi khi thảo luận những lợi ích trọng đại.
Vài kẻ vô lương tâm thì tập hợp lại một góc khuất của hội trường, lẳng lặng đặt cược xem lần ẩu đả này hải quân thắng hay lục quân thắng.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết không gì sánh bằng.