(Đã dịch) Thần Công Hoàn Nguyên Hệ Thống - Chương 76: Lưu manh đối với binh lính càn quấy
Villian tham quan thử bắn pháo, cách sáu cây số ngoài doanh trại quân đội.
Bỉnh Hạch, dưới sự chen chúc bảo vệ của một nhóm Cơ Giới sư và binh sĩ trong nhà máy, xông vào doanh trại quân đội. Lính gác muốn ngăn cản nhóm Cơ Giới sư đang hộ tống Bỉnh Hạch mở đường, nhưng Bỉnh Hạch trực tiếp xuất trình giấy thông hành. Lính gác thấy được giấy thông hành cấp cao liền ngoan ngoãn nhường đường.
Đi đến doanh trại, Bỉnh Hạch tìm được một bức tường có tầm nhìn cực kỳ rộng rãi. Với sự giúp đỡ của mọi người, Bỉnh Hạch chuyển đến một chiếc thang, chỉ vài bước đã thoăn thoắt trèo lên.
Bỉnh Hạch đứng trên thang dán những tấm ảnh lớn đã được in ra lên tường (giống như ảnh in trên báo chí). Mặc dù chất lượng ảnh này có độ phân giải rất thấp, nhưng tất cả mọi người trong quân doanh đều là người quen, những người trong ảnh đều rất quen thuộc, cho dù độ phân giải thấp cũng có thể nhận ra từng người. Vài tờ giấy lớn ghép lại với nhau, tạo thành một bức ảnh chữ nhật khổng lồ dài hai mét, rộng ba mét trên tường.
Sau khi dán ảnh xong, Bỉnh Hạch dùng sơn đỏ viết lên tường: “Năm mươi Dũng Hán của Doanh trại.” – Mười lăm ngày trước, khi Bỉnh Hạch mới vào doanh trại, đám người đó đã giả vờ khoe cơ bắp, những kẻ ngốc nghếch.
Lúc đó, Bỉnh Hạch, người đang “ngắm cảnh” trong quân đội, tỏ vẻ không có phản ứng gì, nhưng y đã dùng máy ảnh ghi lại toàn bộ. Y không trả thù lúc đó là vì thời cơ chưa chín muồi, bởi vì một khi trả thù một vài tên khốn nạn đó, sẽ khiến toàn bộ doanh trại phản ứng dữ dội. Nhưng hiện tại thì không còn như vậy nữa.
Làm xong những việc này, Bỉnh Hạch đang đứng trên thang vứt bỏ cây cọ sơn đỏ. Y ngoảnh đầu nhìn đám đông binh sĩ đang vây xem, phủi tay một cái, rồi nhảy xuống khỏi chiếc thang cao bốn mét. Khiến những người xung quanh vội vã lùi lại, nhường chỗ. Bỉnh Hạch quay đầu nhìn thoáng qua những hàng ảnh treo cao năm mét trên tường, cảm thấy hiệu quả không tồi.
Bỉnh Hạch dẫn theo những người từ nhà máy cơ giới khiêng chiếc thang đi đến một nơi khác trong doanh trại, doanh trại này rất lớn, Bỉnh Hạch vẫn còn rất nhiều ảnh trong tay.
Sau khi Bỉnh Hạch cùng đội ngũ Cơ Giới sư rời đi, đám đông binh sĩ ầm ĩ cười vang, chỉ trỏ vào bức ảnh những tên ngốc khoe cơ bắp trên tường. Dùng cái giọng điệu trêu chọc, giễu cợt của những kẻ nhàn rỗi trong quán rượu, họ tr��u chọc những người đã mất mặt trong ảnh. Quân đội mà, chẳng qua là một lũ lính quèn vô kỷ luật.
Đi xa khoảng hai trăm thước, Bỉnh Hạch ngoảnh đầu lại, dùng tụ tập âm thuật lén lút nghe trộm những lời bàn tán của đám đông trước bức ảnh. Khóe miệng Bỉnh Hạch lộ ra vẻ khoái trá khi trả thù. Mà phương thức trả thù này thuộc về bạo lực ngôn ngữ trên lĩnh vực truyền thông.
Khi Bỉnh Hạch mới vào loại doanh trại này, toàn bộ hệ thống quân đội đã ��ưa ra những bình luận tiêu cực về y, cũng là một hình thức bạo lực tương tự. Những từ ngữ không hay như “tiểu bạch kiểm”, “tiểu tình nhân của sĩ quan cấp cao” cùng một loạt các biệt danh khác không ngừng được những tên lính rảnh rỗi buôn chuyện và gắn cho y.
Loại bạo lực ngôn ngữ này, không ai sẽ can thiệp giúp y, dù cho Bỉnh Hạch, người đã thể hiện tài năng, đi thông qua mối quan hệ với sĩ quan cấp cao để quản lý những lời đồn đại này, thì các sĩ quan cấp cao trong quân đội vì giữ thể diện cho Bỉnh Hạch sẽ truyền đạt chỉ lệnh xuống dưới, nhưng sĩ quan cấp cơ sở cũng chỉ sẽ hờ hững chấp hành, cùng lắm thì bảo binh sĩ nên khiêm tốn một chút. Nhưng những tên lính vô kỷ luật này, khi nhận được những lời cảnh cáo không đúng trọng tâm như vậy, chắc chắn sẽ càng hăng hái, ngấm ngầm lan truyền chuyện tầm phào rộng hơn nữa.
Được rồi, nếu cứ để việc này tiếp tục, thì về sau, dù Bỉnh Hạch có thể hiện năng lực lớn đến đâu tại Cảng Cua Biển, điều mọi người nghĩ đến đầu tiên về Bỉnh Hạch chính là, y là một tiểu bạch kiểm được Villian sủng ái. Vậy thì còn nói gì đến uy quyền của y nữa?
Trong khoảng thời gian một năm tới, những việc Bỉnh Hạch làm ở bến cảng không thể tách rời khỏi quân đội. Y nhất định phải khiến đội quân này có thái độ tôn trọng mình. Biểu tượng của việc có thể kiểm soát quân đội, chính là vừa có thể ban phát quả ngọt, cũng có thể giáng đòn trừng phạt.
Mà đòn trừng phạt của Bỉnh Hạch bây giờ, chính là dùng đại tự báo để đối phó bạo lực ngôn ngữ. Người từng chứng kiến các cuộc chiến tranh tuyên truyền giữa các quốc gia trong thế kỷ 21, Bỉnh Hạch thừa sức đối phó với cảnh tượng nhỏ bé này.
Dưới bức tường cao lớn.
Bỉnh Hạch mỉm cười rạng rỡ hơn cả thiên sứ nhìn đám đông đang tụ tập, rồi ngoảnh đầu lại phất tay với nhóm Cơ Giới sư bên cạnh nói: “Đến một chỗ khác dán.”
Đồng thời Bỉnh Hạch lớn tiếng ngạo mạn hô to: “Hãy nói với đám sĩ quan doanh trại kia, kẻ nào dám xé áp phích của ta, cứ chờ đó. Kẻ nào không phục, hôm nay cứ đến tìm ta. Dùng cách của đàn ông mà giải quyết, ta chấp nhận thách đấu một chọi một. Đừng như lũ chó hoang không có trứng, đợi ta đi rồi mới dám đến nhặt canh thừa cơm nguội.”
Lời này vừa nói ra, toàn bộ binh lính xung quanh doanh trại lập tức im phăng phắc, sau đó chớp mắt lại ồn ào lên.
Bỉnh Hạch đã tính toán kỹ.
Thứ nhất, chỉ có người có cấp bậc sĩ quan mới có thể nhảy lên xé áp phích.
Thứ hai, trong đội quân này chỉ có vài kỵ sĩ, đều là những người có thân phận địa vị. Khi Bỉnh Hạch phát ra những lời này, nhóm quý tộc này tuyệt đối không thể tự mình lên xé áp phích.
Thứ ba: Bỉnh Hạch cũng có tính toán nhỏ của riêng mình, mấy ngày nay làm việc trong nhà máy hơi mệt, muốn đánh vài người cho khuây khỏa.
Trong trường bắn thử nghiệm vũ khí.
Ngồi trên ghế, Villian vẫn giữ tư thế ngồi yên, nhưng ngón tay không ngừng gõ lên lan can. Người mà hắn chờ vẫn chưa đến, khiến tâm trạng tốt đẹp trước đó của Villian do cuộc thử bắn pháo mang lại, trong lúc chờ đợi đã trở nên bực bội.
Trường thử nghiệm đã phái người đi tìm Bỉnh Hạch, nhưng lúc này tiếng vó ngựa cộc cộc truyền đến, khiến Villian quay đầu nhìn một chút, nhưng không thấy Bỉnh Hạch, khiến trong đôi mắt phượng của Đức Thành Lũy, ngọn lửa giận dữ khó mà kiềm chế.
Kỵ sĩ xuống ngựa sau, đi đến chỗ Villian, dùng tán âm thuật cách ly âm thanh, mật báo tình hình. Villian trên mặt ngạc nhiên, sau đó lộ ra vẻ mặt vừa bực bội vừa buồn cười. Hắn thấp giọng nói: “Thật sự là thiếu quản giáo. Thắng Kình, đi nói cho hắn biết, quậy đủ rồi thì nhanh chóng quay về đây cho ta.”
Tại lôi đài ở trung tâm doanh trại.
Một vị thượng úy trong liên đội loạng choạng ngã xuống đất, phía sau bị một cú thúc cùi chỏ, sau đó gáy lại trúng một thuật nhiễu loạn thần kinh, cả người đứng không vững. (Thuật nhiễu loạn thần kinh chính là làm rối loạn tiểu não. Muốn trải nghiệm cảm giác cụ thể khi trúng thuật nhiễu loạn thần kinh, có thể đi bộ tại chỗ năm mươi vòng rồi thử đi hai bước để cảm nhận.)
Bỉnh Hạch nhìn vị thượng úy đang nằm dưới đất, phất tay ra hiệu với Cơ Giới sư nói: “Chụp ảnh.”
Sau đó nói với đám người vây xem phía dưới: “Tiếp theo, tiếp theo, hôm nay ta đang vội.” Cơ Giới sư phía sau y ngần ngại nói: “Thủ lĩnh, vị này là Tứ công tử của gia tộc Olut. Thật muốn chụp ảnh sao. Vinh quang của Olut…”
Bỉnh Hạch ngẩn ra, nói bằng giọng không lớn (vừa đủ để người dưới đất nghe thấy): “Cái gì, liên quan gì đến ta? Người khác có vinh quang, còn ta thì mặt dày như bia ngắm sao?”
Bỉnh Hạch mười bốn tuổi vỗ vỗ ngực mình: “Cả đời này của ta, muốn chính là nói là làm. Quay đi, mau quay đi, sau đó qua ba ngày gửi cuộn phim cho gia tộc y, để gia tộc y đến chuộc, hoặc trong ba ngày y tự mình nộp tiền cũng được.” Dáng vẻ Bỉnh Hạch nói chuyện khiến những người dưới đài muốn cười, nhưng không ai dám cười thành tiếng.
“Chờ, ta giao tiền.” Vị thượng úy (sĩ quan cấp cao) đang nằm dưới đất miễn cưỡng ngồi thẳng dậy, e sợ nói.
Bỉnh Hạch cười hì hì chạy tới, cầm phiếu nợ ba ngàn ngân tệ chạy đến. “Đến, ký tên.” Vị thượng úy đang nằm dưới đất cười khổ ký tên, vẻ mặt đầy đau khổ.
Bỉnh Hạch bề ngoài nhìn điềm đạm nho nhã, lúc này bản tính đã lộ rõ. Đây đâu phải là một đứa trẻ ngây thơ thuần khiết?
Vị thượng úy này nghĩ thầm: “Nếu thật sự bị tên ranh con này treo bức ảnh y nằm dưới đất không dậy nổi lên tường doanh trại, thế thì về sau sẽ thành trò cười lớn đến mức nào chứ.”
Đến mức không nhận ba ngàn ngân tệ, mà chọn để gia tộc đến gây áp lực cho đứa trẻ mười bốn tuổi này sao? Đám con em quý tộc sĩ quan thất bại trong thách đấu ở đây không ai nghĩ đến khả năng đó.
Đánh không lại đứa trẻ này đã là rất mất thể diện rồi, xử lý lạnh nhạt cũng không kịp, tuyên bố đối địch vì chuyện này ư? Càng làm lộ liễu thì càng mất mặt.
Vị thượng úy này chậm rãi đi xuống lôi đài, gạt đám đông ra, đi vào một doanh phòng cách đó một trăm mét, mà trong doanh phòng có một đám quan quân.
Vị thượng úy này đối với vị thượng tá (cấp kỵ sĩ) đang quan sát cúi chào và nói: “Trưởng quan, hạ thần chưa thể hoàn thành nhiệm vụ, vị ấy (Bỉnh Hạch) có thể là kỵ sĩ.”
Lông mày vị thượng tá nhíu chặt: “Hiểu rồi, ta đang nghĩ, làm sao để tiễn tên tiểu quỷ gây rối này đi.”
Thượng úy: “Trưởng quan, chỉ có kỵ sĩ mới có thể…” Lời còn chưa dứt,
Vị thượng tá cắt ngang lời: “Ngươi nói nhảm, ta đi giúp các ngươi hái áp phích xuống ư? Ta lên đài đánh hắn đến khóc, rồi ngày hôm sau ảnh của ta lại bị đám Cơ Giới sư kia dán đầy ở bộ chỉ huy ư? Hôm nay người ta đến tận cửa chính là để tìm các ngươi đó. Đám vô não kia gây chuyện, lại để ta, một vị trưởng quan, đến lau mông cho các ngươi ư?”
Kỳ thật, cho dù vị kỵ sĩ sơ cấp này lên đài cũng không đánh lại Bỉnh Hạch. Mà Bỉnh Hạch trên đài cứ vài phút lại dùng thuật quan sát quét qua doanh trại của vị thượng tá này, rất rõ ràng là đang đợi vị kỵ sĩ bên trong lên đài.
Bỉnh Hạch đoán chắc doanh trại đang trống rỗng, toàn bộ các kỵ sĩ trung cấp và cao cấp đều đi theo Villian xem bắn pháo rồi. Những kỵ sĩ sơ cấp đang ở lại đây làm sao trị được Bỉnh Hạch.
Thậm chí bây giờ, sau khi vận động, Bỉnh Hạch cảm thấy hạ gục vài tên sĩ quan cấp bậc này vẫn chưa đủ đã. Hiện tại trong lòng hơi ngứa ngáy, hy vọng vị kỵ sĩ bên trong kia có thể lên đài luận bàn.
Đương nhiên cũng chỉ là lòng ngứa ngáy, Bỉnh Hạch cũng sẽ không trực tiếp khiêu khích khiến những kỵ sĩ này xuất trận, y đến doanh trại này chính là để làm dịu đi những lời đồn đại về mình. Bỉnh Hạch về sau sẽ cần sự phối hợp của các kỵ sĩ và quan quân trong doanh trại này.
Hoàn toàn có thể nói, Bỉnh Hạch, người đang cầm gậy trên lôi đài, vẫn nắm giữ được giới hạn của phép tắc.
Hôm nay Bỉnh Hạch đánh nhiều sĩ quan cấp cao như vậy, những sĩ quan cấp cao này có quân hàm thượng úy, chỉ huy cao nhất trong quân đội hiện tại đang đứng một bên quan sát, không ngăn cản cũng không xuống sân, mà Bỉnh Hạch cũng không tiếp tục chủ động khiêu khích những cấp trên cao hơn.
Cho nên lúc này giữa hai bên trong trường hợp này tồn tại một sự ăn ý tinh tế, dưới sự ăn ý này Bỉnh Hạch không đứng ở vị trí đối lập, các quan quân bên trong cũng sẽ không hoàn toàn đắc tội Cơ Giới sư của doanh trại cơ giới.
Sau đó những sĩ quan cấp cao ở lại có thể có lý do để giải thích một cách hợp lý về chuyện hôm nay: chính là phe mình đã sai, binh sĩ trong lời nói đã vô ý đắc tội Bỉnh Hạch. Là các kỵ sĩ quý tộc, về sau bọn họ sẽ chú ý chặt chẽ hơn.
Mà một khi giải thích như vậy, thì cảnh Bỉnh Hạch cùng vài vị quan quân “luận bàn” rồi nghênh ngang rời đi,
Đội quân này trong tư tưởng và nhận thức, chắc chắn phải đặt Bỉnh Hạch ở cấp bậc quan quân. Nếu không quyền uy của các cấp trên trong quân đội sẽ không thể duy trì.
Cấp trên giao đấu trên đài, binh lính bên dưới lại buông lời châm chọc ư? Thật sự coi một đội quân bán phong kiến không có gia pháp sao? Quân đội không có chế độ cấp bậc ư?
Trong tương lai, sau khi chuyện hôm nay kết thúc, nếu lính quèn bên dưới còn dám lắm mồm với những từ ngữ như “tiểu bạch kiểm”, thì các quan quân của đội quân này sẽ bị “gậy răn dạy tinh thần” giáo huấn về cách tôn trọng cấp trên. – Mà đây chính là mục đích của Bỉnh Hạch. Những việc Bỉnh Hạch muốn làm sau này không thể tách rời khỏi quân đội, vậy nên y cần có một địa vị thích hợp trong quân đ��i.
Mặc dù lúc này hết thảy đều nằm trong kế hoạch của Bỉnh Hạch, nhưng những quân quan trong quân đội lại không biết đứa trẻ mười bốn tuổi này muốn quậy đến mức nào, và nên kết thúc ra sao.
Nếu có thể cưỡng ép đuổi người để kết thúc, vị thượng tá này đã sớm làm rồi. Nhưng nếu cứ thế mà đuổi người,
Thì sau này bên ngoài sẽ lan truyền những tin đồn như “Quân đội nhát như chuột, kỵ sĩ nào đó bị một đứa trẻ Cơ Giới sư quật mà không dám lộ diện” cũng không phải là chuyện lạ. Nhìn Bỉnh Hạch hôm nay làm một màn này, những quý tộc này trong lòng đều đang cân nhắc trọng lượng của chuyện này.
Hôm nay, các quý tộc trong doanh trại đều hiểu: “Tóm lại, chuyện hôm nay là vấn đề về vinh dự và danh tiếng của quý tộc. Mọi người bây giờ đều lùi một bước, trừng phạt thật nặng đám binh lính phía dưới, sau đó mọi chuyện sẽ êm đẹp cả. Đừng quan tâm ta chửi ngươi tiểu bạch kiểm, ngươi lại dán đại tự báo công khai, làm tổn thương hòa khí.”
Cuộc chiến dư luận đã lên đến cấp độ này, thì nhóm quý tộc quân sự truyền thống trong doanh trại cũng đã hiểu thế nào là lưu manh.
Tuyệt tác này là thành quả riêng của nhóm dịch thuật truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.