(Đã dịch) Thần Dị Nhập Xâm - Chương 8: Bạch y nữ quỷ
Khương Thừa quen đường đi thẳng đến phòng Khương Nhu, hắn đưa tay gõ cửa ba lần.
"Tỷ ơi, tỷ có ở đây không?"
Chợt, hắn nghe thấy một tiếng gọi, rất nhanh sau đó, một bóng người nhỏ bé đẩy cửa phòng ra.
"Cữu cữu!"
Cô bé nhỏ mới ba tuổi, mặc bộ xiêm y màu hồng phấn, mặt mày tinh xảo như ngọc, đáng yêu vô cùng.
"Tân Nhi lại lớn hơn rồi, để cữu cữu ôm một cái nào."
Khương Tân Nhi cười ngọt ngào, nhẹ nhàng gật đầu, "Cữu cữu ôm một cái!"
Khương Thừa ôm lấy Khương Tân Nhi, trán hắn chạm nhẹ lên cái đầu nhỏ của cô bé.
"Tân Nhi có nhớ cữu cữu không?"
"Ưm, Tân Nhi rất nhớ cữu cữu, nhưng giờ cữu cữu mới đến thăm Tân Nhi à." Khương Tân Nhi bĩu môi nói.
"Tân Nhi ngoan, cữu cữu đang bận kiếm tiền đấy, chờ kiếm đủ tiền, con và mẫu thân sẽ có thể rời khỏi đây, sống cùng với cữu cữu."
Nàng mới chỉ ba tuổi, có vài chuyện không thể hiểu hết, nhưng điều đó cũng không ngăn cản được nàng vui vẻ gật đầu.
Khương Thừa ôm cháu gái vào phòng, sau đó cài chốt cửa lại.
"Để cữu cữu xem Tân Nhi viết gì nào?"
Khương Tân Nhi để Khương Thừa đặt mình xuống, sau đó chạy lon ton đến bên một chiếc bàn thấp, cầm mấy tờ giấy trên đó rồi chạy về đưa cho Khương Thừa.
"Đây ạ!"
"À, Tân Nhi đang học chữ ư, vẫn là Tam Tự Kinh sao, ai dạy con vậy?"
"Mẫu thân dạy Tân Nhi ạ!"
Khương Thừa xoa đầu Tân Nhi, đặt mấy tờ giấy trong tay xuống.
"Tân Nhi, mẫu thân con đâu rồi?"
"Mẫu thân đi đánh đàn cho vị thúc thúc bên ngoài rồi ạ, nàng dặn Tân Nhi ngoan ngoãn ở đây, không được đi đâu cả."
Khương Thừa từ trong tay áo lấy ra một gói giấy dầu, cầm trong tay lắc nhẹ, "Tân Nhi, con đoán xem cữu cữu mang gì đến cho con nào."
Vừa nói, hắn cẩn thận mở gói giấy dầu ra.
"A... là kẹo mạch nha!"
Khương Tân Nhi cầm một viên nhỏ bỏ vào miệng mình, rồi chọn một viên lớn nhét vào miệng Khương Thừa, nàng ngọt ngào nhìn Khương Thừa, đôi mắt cười híp lại thành một đường nhỏ.
...
Khương Nhu đàn xong cho khách, khi còn cách phòng một đoạn, nàng đã nghe thấy tiếng Khương Thừa và Khương Tân Nhi trêu đùa nhau.
Nàng bước nhanh đến gần kéo cửa phòng ra, nhìn thấy Khương Tân Nhi đang đứng trên bàn, Khương Thừa thì đứng đó làm mặt quỷ chọc cô bé cười vui vẻ.
Ngay khoảnh khắc Khương Nhu bước vào, Khương Thừa bất giác rùng mình một cái.
"Tiểu Thừa, con đến thăm Tân Nhi à?"
Nghe vậy, Khương Thừa ôm Tân Nhi đi về phía Khương Nhu, nhưng càng đến gần nàng, hắn càng cảm thấy lạnh hơn.
"Mẫu thân ăn kẹo mạch nha nè!"
Khương Nhu dùng miệng đón lấy viên kẹo mạch nha Tân Nhi đưa tới, "Cữu cữu mua sao?"
"Ưm!" Tân Nhi gật đầu cái rụp.
Ngày thường gặp tỷ tỷ Khương Thừa đều sẽ rất vui vẻ, nhưng hôm nay hắn có làm thế nào cũng không vui nổi, hắn cảm thấy rất lạnh, cứ như đang đứng bên cạnh một khối băng vậy.
Khương Nhu nhận thấy sự khác thường của hắn, liền hỏi: "Tiểu Thừa, con làm sao vậy?"
"Tỷ ơi, tỷ có thấy lạnh không?"
Khương Nhu cảm thấy khó hiểu, lại nghe Tân Nhi nói: "Cữu cữu, không lạnh đâu, Tân Nhi nóng nè!"
Khương Thừa nhìn Tân Nhi, trán cô bé mịn màng lấm tấm một lớp mồ hôi li ti, hắn lại nhìn sang Khương Nhu, mồ hôi trên trán nàng còn nhiều hơn cả Khương Tân Nhi.
"Không ổn rồi, sao ta lại đột nhiên cảm thấy lạnh như vậy, cứ như đang ở trong hầm băng. Chẳng lẽ cơ thể ta có vấn đề gì sao? Không phải là đã luyện sai Cực Dương Thần Công đấy chứ?"
Hắn nghĩ tới đây, sắc mặt không khỏi tái nhợt, trái tim trong nháy mắt nhảy lên tới cổ họng.
"Thôi được rồi, Tiểu Thừa, mau đặt Tân Nhi xuống đi."
"A, a nha!"
Khương Tân Nhi chạy tới đưa những chữ mình đã viết cho Khương Nhu xem, Khương Thừa sau khi bình tĩnh lại một chút thì cảm thấy trong chuyện này chắc chắn có chi tiết mà hắn đã bỏ sót.
"Dựa theo những gì miêu tả trên tấm da dê, tổng hợp mọi biểu hiện trên cơ thể đều cho thấy ta đã luyện đúng Cực Dương Thần Công, vả lại trước đây chưa từng xảy ra tình huống tương tự, ngay cả lúc vừa rồi chơi đùa cùng Tân Nhi cũng không hề có cảm giác này."
"Chỉ có lúc tỷ ấy bước vào, đúng rồi, ngay khoảnh khắc nàng đẩy cửa vào, ta đã cảm nhận được một luồng khí lạnh, sau đó càng đến gần nàng, ta lại càng thấy lạnh hơn, vấn đề xuất hiện ở trên người tỷ ấy ư? Đúng vậy, nhất định là như thế."
Nghĩ đến đây, hắn bắt đầu quan sát kỹ lưỡng Khương Nhu.
"Không có vấn đề gì, nàng không thể nào vô duyên vô cớ mà mang khối băng trên người được, huống hồ, nhìn bộ dạng tỷ ấy, cũng không giống là đang mang băng."
"Có lẽ trên người tỷ ấy thật sự có chuyện gì đó xảy ra, chỉ là ta không thể phát hiện, thậm chí là ta không thể nào phát hiện ra, chẳng lẽ là một sự kiện siêu nhiên sao?"
Nghĩ tới đây, Khương Thừa lắc lắc đầu, "Không có khả năng, tỷ ấy làm sao có thể vướng vào sự kiện siêu nhiên được, vả lại nàng có chuyện gì xảy ra đâu, vẫn luôn sống rất tốt mà."
Một khi ý nghĩ này đã xuất hiện trong lòng, muốn xóa bỏ nó liền trở nên vô vàn khó khăn.
Khương Thừa càng nghĩ càng sợ hãi, thậm chí có chút lo lắng, hắn lo lắng tỷ tỷ mình thật sự vướng vào một sự kiện siêu nhiên không rõ nào đó.
Nàng chỉ là một người phàm yếu ớt, nếu vướng vào sự kiện siêu nhiên, bị quỷ đáng sợ để mắt tới thì cũng chỉ có đường chết, đây là điều hắn không muốn nhìn thấy.
"Không được, ta nhất định phải biết rõ liệu tỷ tỷ có vướng vào sự kiện siêu nhiên nào không, trước đây bang chủ có thể dùng Thiên Nhãn phù để nhìn thấy quỷ ẩn hình, có lẽ ta cũng có thể thử một chút."
Khương Thừa không chút do dự, nhân lúc Khương Nhu đang kiểm tra bài tập của Khương Tân Nhi, hắn từ trong ngực lấy ra tấm Thiên Nhãn phù kia.
Võ giả Luyện Thể cảnh chưa khai đan điền, nên không thể trực tiếp điều động nội lực, chỉ có thể dùng máu tươi của mình để kích hoạt phù chú.
Hắn không chút do dự cắn rách ngón tay, máu tươi từ ngón tay hắn dính lên lá bùa vàng, máu tươi trong nháy mắt bị Thiên Nhãn phù hấp thu, hắn cầm Thiên Nhãn phù trong tay, hai mắt tỏa ra những tia sáng bạc lấp lánh.
Khương Thừa nhìn về phía Khương Nhu, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn rùng mình.
Khương Nhu vốn đang quay lưng về phía hắn, nhưng phía sau lưng nàng lại là một nữ tử mặc y phục màu trắng, tóc dài tới eo.
Mà Khương Nhu dường như không hay biết gì, vẫn đang tỉ mỉ kiểm tra bài tập của Khương Tân Nhi.
"Đây là quỷ!"
"Thình thịch, thình thịch..." Trái tim hắn đập nhanh như trống dồn, ngay cả nhịp thở cũng vô thức chậm lại rất nhiều.
"Tỷ tỷ sao lại bị bạch y nữ quỷ này để mắt tới? Con quỷ này muốn làm gì?" Trong lòng Khương Thừa là vô vàn nghi hoặc.
"Không được, ta phải nói cho tỷ tỷ biết, không thể để bạch y nữ quỷ này tiếp tục đi theo nàng, nếu không nàng và Tân Nhi đều sẽ gặp nạn."
Hắn bước tới một bước, giọng nói trầm trọng: "Tỷ tỷ!"
Nghe vậy, Khương Nhu quay đầu nhìn về phía Khương Thừa, thấy hắn hai tay run rẩy, mặt đầy vẻ hoảng sợ, nàng khó hiểu nói: "Tiểu Thừa, con làm sao vậy?"
Từng giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Khương Thừa, ngay khoảnh khắc hắn vừa mở miệng, bạch y nữ quỷ bỗng nhiên quay đầu lại.
"Chẳng lẽ nó phát hiện ra ta rồi sao?"
"Tiểu Thừa, con làm sao vậy?" Giọng nói quan tâm của Khương Nhu một lần nữa lọt vào tai hắn.
Khương Thừa vội vàng lắc đầu nói: "Không, không, không có gì ạ!"
"Nga!"
Khương Nhu đáp một tiếng, rồi lại quay đầu tiếp tục kiểm tra bài tập của Khương Tân Nhi.
Khương Thừa nhìn bạch y nữ quỷ, con quỷ kia vậy mà lại mỉm cười với Khương Thừa, tựa như đang nói rằng hắn rất thức thời.
Khương Thừa không dám hó hé tiếng nào, đặc biệt là không dám nói cho Khương Nhu biết về sự tồn tại của bạch y nữ quỷ, hắn có một loại trực giác, nếu dám nói ra, bạch y nữ quỷ trước mắt chắc chắn sẽ giết chết nàng ngay lập tức, nàng ngay cả năng lực hoàn thủ cũng không có.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.