(Đã dịch) Thần Di - Chương 18: Kinh Vân Trại
Trước mặt Phương Kỳ, một cây cổ thụ to lớn vốn có gần như trong nháy mắt đã hóa thành một thanh cự kiếm uy nghiêm đáng sợ, toát ra hàn khí. Kiếm dài 150 cm, rộng 10 cm, kiếm quang lấp loáng, khí lạnh gào thét, đứng sừng sững trước mặt Phương Kỳ. Trên thân kiếm hiện lên hai chữ lớn: "Phệ Thần".
"Phệ Thần?" Phương Kỳ lẩm bẩm trong miệng. Cảnh tượng này hắn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy, quá đỗi thần kỳ. Thế nhưng, ngay sau đó, hắn lại chứng kiến đạo quán vốn có cũng biến hóa, trở thành vỏ kiếm, tựa hồ chúng vốn dĩ đã là một cặp. Cùng lúc đó, chiếc bàn đá trên khoảng đất trống cũng biến thành một chiếc nhẫn, tĩnh lặng nằm trên mặt đất.
"Rốt cuộc tất cả những chuyện này là sao?" Phương Kỳ đầy nghi hoặc. Nhưng hắn không chút do dự nắm lấy cự kiếm và vỏ kiếm vào tay, sau đó nhặt chiếc nhẫn trên mặt đất lên. Chiếc nhẫn cổ kính hiện rõ hình rồng cuộn tròn. Không còn đạo quán và cổ thụ, nơi đây đã biến thành một vùng hoang vu. Phương Kỳ đứng trên đỉnh núi, nhìn thanh kiếm và chiếc nhẫn trong tay, im lặng rất lâu.
"Chẳng lẽ tất cả những thứ này đều là thiên ý sao?" Lòng Phương Kỳ kinh ngạc. Hắn không thể tin nổi mình lần đầu tiên gặp phải kỳ ngộ như vậy. Đeo chiếc nhẫn vào tay, nhìn vùng đất trống hoang vu trước mặt, Phương Kỳ bỗng giật mình, dường như đây vốn chỉ là một giấc mộng. Nhưng Phương Kỳ biết rõ, tất cả đều là sự thật.
Không biết là để kiểm nghiệm thân thể mạnh đến mức nào, hay là muốn thử xem cự kiếm sắc bén ra sao, Phương Kỳ một tay cầm kiếm, một tay vươn tới vuốt ve lưỡi kiếm.
Thế nhưng, vừa chạm vào, Phương Kỳ liền cảm thấy một trận đau nhói trên tay. Một vết cắt rõ ràng xuất hiện. Máu tươi lập tức trào ra từ lòng bàn tay, thấm đẫm chiếc nhẫn vừa đeo, rồi chảy xuống mặt đất.
"Sắc bén như vậy sao?" Phương Kỳ không khỏi rùng mình. Nếu không phải phản ứng rất nhanh, hắn không dám chắc bàn tay này có bị cắt đứt luôn không, dù sao hắn chỉ mới vừa đưa tay chạm vào, còn chưa hề dùng sức.
Cũng chính vào khoảnh khắc dòng máu bao phủ chiếc nhẫn, trong lòng Phương Kỳ dâng lên một luồng cảm ứng. Chiếc nhẫn này dường như đã trở thành một phần thân thể của hắn. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng rằng chiếc nhẫn này đã mở ra một cánh cửa với mình, bên trong có một không gian rộng lớn, thậm chí hắn còn có thể cảm nhận được mọi thứ bên trong chiếc nhẫn.
Phương Kỳ cẩn thận xem xét, muốn tìm kiếm đồ vật bên trong, nhưng đáng tiếc, bên trong trống rỗng, không có lấy một vật gì.
Không gian bên trong chiếc nhẫn rất lớn, ước chừng vạn mét vuông, chiều cao cũng lên đến ngàn mét. "Với không gian như thế này, e rằng một ngọn núi nhỏ cũng có thể chứa vào được ấy chứ?" Phương Kỳ lẩm bẩm trong vô thức. Lập tức hắn cất kiếm vào không gian chiếc nhẫn. Chỉ cần một ý niệm, trường kiếm lại lần nữa xuất hiện trong tay hắn.
Cuối cùng, Phương Kỳ lần nữa cung kính thi lễ về phía đạo quán, lập tức rời đi, xuống núi. Hai tay hắn trống trơn, mọi thứ đã được Phương Kỳ cất vào không gian giới chỉ, trông vô cùng tự nhiên và nhẹ nhàng.
Rời đi Phệ Thần Sơn, Phương Kỳ lần nữa đi về phía tây hơn trăm dặm, một tòa thành trì tên là Lạc Phượng Thành hiện ra. Tương truyền, tòa thành này đã từ rất lâu rồi được biến hóa thành từ một chiếc lông chim rơi xuống từ thân Phượng Hoàng, vì thế mới mang tên ấy.
Tiến vào Lạc Phượng Thành, Phương Kỳ đầu tiên là mua một kiện trường sam màu trắng, thay bộ y phục cũ trên người, rồi lại mua một đôi giày vải. Bộ trang phục này thật sự trông giống một công tử quý tộc. Vốn dĩ Phương Kỳ định đến đây mua sắm vài món vũ khí ra tấm ra món, nhưng sau khi có được thanh Phệ Thần Kiếm sắc bén ở Phệ Thần Sơn, hắn liền từ bỏ ý định đó. Tuy không biết Phệ Thần Kiếm rốt cuộc quý báu đến mức nào, nhưng nói về độ sắc bén thì ít nhất cũng hơn hẳn những loại đao phay hắn từng dùng trước đây rất nhiều.
Đến Lạc Phượng Thành, khoảng cách đến nơi cần đến chỉ còn chưa tới 200 dặm. Với tốc độ hiện tại của Phương Kỳ, nếu thực sự muốn đi nhanh thì cũng chưa đầy nửa ngày là tới. Hiện tại mới chỉ giữa trưa, theo tính toán của hắn thì phải đến trước khi trời tối mới có thể tới nơi.
Phương Kỳ không hề lưu luyến ở đây, chỉ dừng lại một chút rồi lại tiếp tục lên đường. Nếu nói thật, thời gian của hắn cũng không còn nhiều lắm. Một tháng sau, hắn sẽ phải nhập học Thiên Triều học viện, sau đó còn muốn về Thiên Ngưu Trấn, thậm chí còn phải đợi Tương Tương trở về ở một cấp độ cao hơn. Vì thế, nói một cách nghiêm túc, hắn chỉ có thời gian trong tháng này mà thôi.
Sắc trời sắp tối, ánh hoàng hôn ở chân trời buông xuống vệt màu cuối cùng rồi biến mất. Phương Kỳ đứng trên một ngọn núi, quan sát xung quanh, nhưng không hề phát hiện bóng dáng Kinh Vân Trại. Rừng cây rậm rạp ẩn hiện, sương núi bốc lên. Đúng lúc Phương Kỳ đang xuất thần, xa xa vọng đến từng trận tiếng đánh nhau, tiếng đao kiếm leng keng va chạm.
Xác định đúng phương hướng, Phương Kỳ lặng lẽ tiến đến gần.
Cách đó không xa, hắn chỉ thấy hơn mười tên người áo đen cưỡi mãnh tượng đang vây một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi ở giữa. Thiếu niên hai tay cầm đao, mũi đao vẫn không ngừng nhỏ xuống máu tươi. Trên mặt đất đã có ba tên người áo đen và ba con mãnh tượng nằm bất động. Dường như không dám coi thường thực lực của thiếu niên, hai bên đối lập, đều đang tìm kiếm thời cơ.
"Tiểu tử, dám đến Kinh Vân Trại ngang ngược, ngươi ăn gan hùm mật báo à?" Tên người áo đen cầm đầu cưỡi trên lưng một con mãnh tượng cao lớn, nhìn thiếu niên như thể nhìn một kẻ đã chết, dường như thiếu niên này trước mặt hắn chẳng đáng nhắc tới, chỉ là hắn sẽ phải trả giá bao nhiêu để giết chết tên nhóc này mà thôi.
"Hừ!" Thiếu niên hừ lạnh một tiếng, "Các ngươi giết cha ta, sỉ nhục mẹ ta, th�� này không báo, uổng công làm con trai!"
"Ngươi còn muốn báo thù ư?" Tên người áo đen cầm đầu khinh thường nói, "Ngay hôm nay, gia đình các ngươi sẽ đ��ợc đoàn tụ dưới âm phủ."
Phương Kỳ nhìn ra, thiếu niên kia tu vi đã đến cảnh giới Tụ Nguyên, thế nhưng tên người áo đen cầm đầu kia lại là kẻ đã nửa bước vào Hóa Đan. Dù thế nào đi nữa, thiếu niên cũng không phải là đối thủ của bọn chúng.
Thiếu niên lạnh lùng nói: "Dù có chết, ta cũng phải kéo theo vài kẻ chịu tội thay!"
"Thật sao?" Tên người áo đen cười gằn, rồi khoát tay mạnh một cái, "Giết hắn!"
Trong nháy mắt, những tên người áo đen vốn đang vây quanh liền dồn sức vung vũ khí trong tay, đâm tới thiếu niên ở giữa. Nhưng thiếu niên dường như cũng đã chuẩn bị từ trước, hai chân đột nhiên đạp mạnh xuống đất, thân thể lập tức vút lên, bay vọt cao giữa không trung, song đao vung vẩy, gạt những binh khí đang đâm tới sang một bên.
Ngoài tên người áo đen cầm đầu, những người khác thực lực cũng không phải rất mạnh, đa phần đều chưa đạt tới cảnh giới Luyện Khí, thậm chí còn không biết tu luyện. Thế nhưng, số lượng đông đảo cũng là một ưu thế lớn, dù sao hai quyền khó địch bốn tay.
Thiếu niên thoát khỏi vòng vây, thân thể khẽ lượn một cái, song đao trong tay bay thẳng đến chém vào tên người áo đen cầm đầu. Nguyên tắc "muốn bắt giặc thì phải bắt vua trước", đạo lý này hắn rất rõ.
Chỉ là tên người áo đen cầm đầu này có thực lực quá mạnh, nên đây cũng là một hành động bất đắc dĩ của thiếu niên.
Thấy thiếu niên bổ về phía mình, tên người áo đen cầm đầu khinh thường cười lạnh một tiếng. Trường thương trong tay chấn động, đâm thẳng vào lồng ngực thiếu niên. Đến giờ phút này, thiếu niên mới kinh hãi nhận ra, mình lại không thể tránh thoát, bóng thương như hình với bóng, hoàn toàn bao phủ lấy hắn, dường như cái chết đang chờ đợi ở khoảnh khắc tiếp theo.
"Cha, mẹ, hài nhi xin lỗi cha mẹ, không thể báo thù cho người." Thiếu niên trong lòng yên lặng thì thầm, chỉ tự trách mình quá mức vội vàng, nóng lòng báo thù.
Ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Phương Kỳ di chuyển. Hành Linh thuật được triển khai, Phệ Thần Kiếm trong nháy mắt đã xuất vỏ, bay thẳng đến đâm vào sau lưng tên người áo đen cầm đầu.
Cảm nhận được nguy hiểm từ phía sau lưng, tên người áo đen cầm đầu đành phải bỏ qua thiếu niên trước mặt. Bóng thương xoay chuyển, đâm về phía sau. Thế nhưng, kiếm quang đó lấp loáng, vô ảnh vô hình, tên người áo đen cầm đầu còn chưa kịp nhìn rõ thì đã bị một kiếm đâm thủng thân thể, ngã thẳng xuống lưng mãnh tượng. Còn thiếu niên, thì đã được Phương Kỳ kéo về khoảng đất trống phía xa.
"Giết!" Những tên còn lại làm sao biết được chuyện gì vừa xảy ra trong chớp nhoáng ấy? Chúng chỉ thấy thiếu niên thoát được một mạng từ chỗ thủ lĩnh, mà không hề hay biết tên người áo đen cầm đầu đã chết từ lúc nào.
Nhìn thấy những tên còn lại lần nữa vây quanh, Phương Kỳ khẽ nheo mắt. Phệ Thần Kiếm trong tay vạch ngang qua đám người. Nguyên lực trong cơ thể xuyên qua thân kiếm, một đạo hư ảnh kiếm khí dài loáng thoáng hiện ra. Hơn mười tên người áo đen lập tức bị một kiếm chém đứt ngang người, cho đến trước khi chết cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
"Đa tạ đại ca cứu giúp!" Thiếu niên hướng về Phương Kỳ cảm ơn. Vốn dĩ hắn cho rằng tử kỳ đã đến, nhưng không ngờ Phương Kỳ lại đột nhiên xuất hiện, cứu hắn một mạng.
Nhìn những tên người áo đen đã chết kia, Phương Kỳ không có quá nhiều cảm xúc, giống như hắn không phải giết người, mà là giết dã thú. Đây là lần đầu tiên hắn giết người, hắn không thể mềm tay. Hắn rõ ràng, nếu như hắn không giết những người này, những người này sẽ giết chết hắn, kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh.
Phương Kỳ trấn tĩnh lại, nhìn thiếu niên: "Bọn họ vì sao truy sát ngươi?"
Nghĩ đến đây, thiếu niên khuôn mặt đầy căm phẫn khó nguôi: "Kinh Vân Trại, những người kia giết cha ta, sỉ nhục mẹ ta, không chuyện ác nào không dám làm."
Phương Kỳ trong lòng dâng lên cảm xúc, khẽ thở dài một hơi: "Quân tử báo thù, mười năm không muộn."
Thiếu niên dùng sức gật đầu: "Một ngày nào đó, ta phải đem Kinh Vân Trại nhổ tận gốc."
"Không cần." Phương Kỳ nhìn thiếu niên, "Lần này ta đến chính là vì Kinh Vân Trại. Ngươi có thể mang ta đi Kinh Vân Trại sao?" Phương Kỳ rõ ràng, Kinh Vân Trại chắc chắn ở gần đây, chỉ là hắn không biết vị trí cụ thể, và hắn tin rằng thiếu niên trước mặt chắc chắn biết.
"Ngươi muốn đi Kinh Vân Trại?" Thiếu niên cảnh giác nhìn Phương Kỳ.
"Không cần lo lắng." Phương Kỳ giải thích, "Mục đích chuyến này của ta chính là tiêu diệt Kinh Vân Trại."
Nghe được Phương Kỳ nói như thế, lúc này thiếu niên mới thở phào nhẹ nhõm: "Ta biết vị trí Kinh Vân Trại, nhưng bên trong cao thủ đông đảo, ta e là..."
"Dù sao cũng phải xông vào một lần." Phương Kỳ kiên định nói, rồi nhìn sang thiếu niên, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Ta tên Vu Thiên, Đại ca cứ gọi ta là Tiểu Thiên được rồi." Thiếu niên hồi đáp. Trước mặt Phương Kỳ, hắn tỏ ra khá câu nệ, nhưng đồng thời cũng rất thật thà. Vóc dáng hắn không cao lớn, thấp hơn Phương Kỳ nửa cái đầu, nhưng lại vô cùng rắn chắc, toàn thân tràn đầy sức mạnh. Thế nhưng, mới mười ba mười bốn tuổi mà đã đạt tới cảnh giới Tụ Nguyên, trong mắt Phương Kỳ, Vu Thiên đã là một thiên tài có tư chất thông tuệ.
"Đi thôi, Tiểu Thiên, mang ta đi Kinh Vân Trại." Phương Kỳ nhìn thiếu niên nói. Bây giờ trời đã tối, hắn quyết định đi thăm dò hư thực. Nếu có thể, ngay đêm nay hắn sẽ dứt khoát tiêu diệt Kinh Vân Trại, để trừ mối họa lớn cho cư dân xung quanh, và cũng là để hoàn thành nhiệm vụ của mình.
"Ừ." Vu Thiên gật đầu, đi phía trước dẫn đường. Đúng như dự đoán, Kinh Vân Trại không quá xa. Chỉ chưa đầy nửa canh giờ, Phương Kỳ dưới sự dẫn dắt của thiếu niên đã nhìn thấy một sơn trại hiện ra không xa, tựa lưng vào núi, với vị trí địa lý vô cùng bí ẩn.
Vỗ vai Vu Thiên, Phương Kỳ nói: "Ngươi cứ ở đây chờ ta, ta sẽ đi thăm dò tình hình trước."
Vu Thiên biết rằng hiện tại mình cũng chẳng giúp được gì, liền dùng sức gật đầu: "Đại ca, ta ở chỗ này chờ ngươi. Nếu gặp nguy hiểm, đại ca hãy mau chóng rời đi." Vu Thiên dặn dò, dõi theo bóng Phương Kỳ dần đi xa.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên ủng hộ các tác giả tại đó.