(Đã dịch) Thần Di - Chương 56: Đại Cẩu cùng ảo cảnh
Một đao chém xuống đầu xích xà, vậy mà không để lại lấy dù chỉ một vết? Phương Kỳ không khỏi kinh hãi tột độ trước cảnh tượng này. Với uy lực của nhát đao này, Phương Kỳ hiểu rõ hơn ai hết, ngay cả một tu sĩ cảnh giới Thần Tàng cũng phải chịu thiệt lớn, nhưng xích xà lại không hề hấn gì. Mặc dù xích xà không sở hữu sức mạnh kinh người, nhưng lớp phòng ngự của nó lại cực kỳ cứng rắn.
Phương Kỳ thoát khỏi vòng quấn của xích xà, hai tay lướt nhanh, tóm gọn lấy đuôi xích xà. Với Phương Kỳ, vốn xuất thân là thợ săn, đạo lý "đánh rắn phải đánh vào đầu" đã khắc sâu trong tâm trí. Hắn làm sao có thể không hiểu?
Tóm được đuôi rắn, cả người Phương Kỳ ngả về sau kéo mạnh, quật một cái, sau đó đột nhiên dùng sức, tung một cú quật qua vai, ném văng nó từ bên này sang bên kia.
"Xì xì. . ." Bị đau, xích xà phẫn nộ quay đầu, há miệng định cắn Phương Kỳ. Thế nhưng Phương Kỳ gắt gao nắm lấy đuôi nó, lại nhận thêm một cú quật qua vai nữa. Đúng khoảnh khắc xích xà sắp chạm đất lần nữa, Phương Kỳ khẽ động thân, lập tức thi triển Súc Địa Thành Thốn, xuất hiện ngay tại "tấc bảy" của xích xà. Vô Thủy Quyền tung ra, đánh thẳng vào thân xích xà, khiến nó nứt toác làm hai đoạn. Tuy nhiên, đó không phải là vết đứt lìa hoàn toàn, mà là xương gãy, da nối liền, hệt như sợi tơ vương vấn dù ý lìa ngó.
Dù chỉ là một đòn va chạm như vậy, xích xà đã lặng lẽ nằm im, bị Phương Kỳ đánh chết tại chỗ.
Phương Kỳ thở phào nhẹ nhõm. Nếu xích xà có sức mạnh lớn hơn một chút nữa, e rằng hắn đã không thể xử lý tốt như vậy.
Không bận tâm đến xác xích xà, Phương Kỳ lại nắm chặt đao trong tay và tiếp tục tiến về phía trước.
Đến lúc này, Phương Kỳ cơ bản có thể khẳng định rằng, cứ mỗi một trăm dặm trong tầng thế giới thứ ba này lại có một con yêu thú trấn thủ. Với quãng đường ngàn dặm, tức là mười con. Mỗi con đều mạnh hơn, khó đối phó hơn con trước đó. Hiện tại, Phương Kỳ đã vượt qua ba cửa, phía sau còn bảy con yêu thú nữa. Phương Kỳ không dám khinh suất. Con xích xà thứ ba đã khó nhằn đến vậy, liệu con thứ mười sẽ sở hữu sức mạnh khủng khiếp đến mức nào?
Phương Kỳ không thể đoán định được, chỉ đành đi đến đâu hay đến đó.
Ở mốc bốn trăm dặm, Phương Kỳ gặp phải con yêu thú thứ tư, một con ma viên, ma viên Hóa Đan trung kỳ.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy con ma viên này, trong đầu Phương Kỳ bất giác hiện lên một hình ảnh: hai con ma viên sống chết có nhau, không lìa không bỏ, thậm chí dù chết cũng nguyện chết cùng một chỗ.
Tuy nhiên, Phương Kỳ biết rõ, ma viên này không phải là con ma viên trong ký ức kia, mà là chướng ngại vật cản đường hắn tiến tới. Không giết chết nó, hắn sẽ không thể vượt qua.
Ma viên cũng phát hiện Phương Kỳ, đương nhiên cũng hiểu rõ, Phương Kỳ là kẻ vượt ải, nhất định phải giết chết, không thể để hắn đi tiếp.
"Hống!" Ma viên đứng thẳng người, hai tay không ngừng đấm thình thịch vào lồng ngực, ra dáng một vị vương giả.
Ma viên tu vi chỉ có Hóa Đan trung kỳ, nhưng Phương Kỳ tin rằng, thực lực của ma viên chắc chắn không tầm thường. Tuy nhiên hắn cũng không hề e ngại. Bất kỳ yêu thú nào chắn đường hắn đều phải bị tiêu diệt, chỉ có vậy hắn mới có thể xông qua tầng thế giới thứ ba này. Và con ma viên này cũng chỉ là cửa ải thứ tư mà thôi.
Phương Kỳ tay cầm đại đao, lao thẳng về phía ma viên.
Ma viên tựa hồ cảm thấy uy nghiêm của mình bị khiêu khích, tuyệt đối không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Ngay lúc Phương Kỳ tiến đến gần, nó đột nhiên khom lưng, hai tay đấm mạnh xuống đất. Cú đấm này khiến Phương Kỳ lập tức cảm nhận được một luồng sức mạnh cuồn cuộn từ mặt đất truyền đến, như muốn hất tung hắn lên. Tuy nhiên, với uy lực của Nhị Trọng Lãng, Phương Kỳ làm sao có thể dễ dàng trúng chiêu như vậy?
Công kích của ma viên còn chưa kịp tới nơi, Phương Kỳ đã thi triển Súc Địa Thành Thốn, lùi xa về phía sau. Ma viên đuổi theo, mỗi bước chân của nó đều vô cùng mạnh mẽ, khiến mặt đất rung chuyển dữ dội. Một đòn không thành, ma viên lại tiếp tục lao về phía Phương Kỳ tấn công.
Tuy nhiên, Phương Kỳ rõ ràng, ma viên đang có ý định xé xác hắn ra. Tốc độ ma viên rất nhanh, khoảng cách mười mấy mét gần như chớp mắt đã đến. Không đợi Phương Kỳ kịp ổn định tâm thần, ma viên đã áp sát, hai móng vuốt bổ thẳng vào người Phương Kỳ, định xé toạc.
"Nhất Tuyến Thiên." Phương Kỳ không chút do dự, lập tức thi triển A Tị Tam Đao – Nhất Tuyến Thiên. Một vệt đao quang xẹt qua, chỉ đủ để hơi chững lại bước tiến của ma viên. C��ng lúc đó, thân ảnh Phương Kỳ thoáng chao đảo, xuất hiện ngay bên sườn ma viên, tung ra chiêu Nhị Trọng Lãng. Dường như biết rõ uy lực của Nhị Trọng Lãng, ma viên liền nhảy bật ra xa, thoát khỏi đòn tấn công của Phương Kỳ.
"Hống!" Ma viên vô cùng không cam lòng. Một ma viên đường đường là nó, vậy mà mãi vẫn không thể hạ gục được tên nhân loại này, quả thực là một sự sỉ nhục lớn lao.
Có điều ma viên nổi giận, thì Phương Kỳ lại càng thêm tức giận. Hắn, một tu sĩ Hóa Đan đỉnh cao, lại không thể trong chốc lát giết chết một ma viên Hóa Đan sao? Chuyện đùa à? Không những thế, bản thân hắn cũng suýt chút nữa trúng chiêu của ma viên.
Phương Kỳ xoay ngang đao, lao thẳng về phía ma viên. Tốc độ của hắn lúc này nhanh đến mức nào? Khoảng cách hơn hai mươi mét, chớp mắt đã tới trước mặt ma viên. Tốc độ của hắn thậm chí còn vượt xa ma viên.
Nhìn thấy Phương Kỳ lao đến tấn công, ma viên lập tức cảm thấy đây là một cơ hội tốt. Tên vượt ải giả này không bỏ chạy thì thôi, lại còn tự dâng mình đến cửa? Chẳng phải là tìm chết hay sao?
Ma viên tự tin vào thể chất của mình, liền trực tiếp va thẳng vào Phương Kỳ.
Tuy nhiên, ma viên đã lầm to. Phương Kỳ căn bản không hề có ý định cứng đối cứng với nó, mà ngay khoảnh khắc tiếp xúc với ma viên, hắn đã lập tức triển khai A Tị Tam Đao – Tam Đoạn Trảm.
Đoạn thứ nhất chém tay, đoạn thứ hai chém chân, đoạn thứ ba chém đầu.
Ba nhát đao, ba loại biến hóa, liên tục không ngừng, mượt mà như nước chảy.
So với xích xà, thể chất ma viên yếu hơn hẳn nhiều. Với Phương Kỳ dốc toàn lực ra tay, ma viên vốn dĩ đã mắc phải sai lầm lớn, thì làm sao có thể cản được Tam Đoạn Trảm của Phương Kỳ?
Ba nhát đao, ba kết cục: tay đứt, chân lìa, đầu rơi.
Phương Kỳ thở phào một hơi. Cửa thứ tư cũng không quá khó khăn. Giải quyết xong ma viên, Phương Kỳ không hề dừng chân, mà tiếp tục tiến đến gặp con yêu thú thứ năm.
Con yêu thú thứ năm là một con gấu ngựa Hóa Đan trung kỳ, thân hình đồ sộ, da dày thịt béo, sức mạnh cũng không hề nhỏ. Nhưng cuối cùng vẫn bị Phương Kỳ một chiêu Đồ Ma chặt đứt hùng chưởng, rồi bị mổ bụng phanh thây, mất mạng dưới lưỡi đao. Có lẽ vì chưa từng được ăn hùng chưởng, muốn nếm thử hương vị tươi ngon, Phương Kỳ đã chặt lấy hùng chưởng từ con gấu ngựa và cất vào không gian giới chỉ.
Con yêu thú thứ sáu là một con Đường Lang thú, cao hơn năm mét, tám cái vuốt, mỗi chiếc vuốt sắc bén tựa như một lưỡi đao kiếm. Nhưng cuối cùng cũng bị Phương Kỳ dùng một chiêu "Quét Ngang Ngàn Quân" chém đứt toàn bộ móng vuốt, mất mạng dưới lưỡi đao.
Con yêu thú thứ bảy là một con hầu tử tay cầm gậy. Dù là một hầu tử Hóa Đan hậu kỳ, nhưng với kinh nghiệm đối phó ma viên, Phương Kỳ không hề sợ hãi khi chạm trán hầu tử. Hắn liền trực tiếp dụ địch sâu vào, khiến hầu tử rơi vào bẫy rập, để lộ sơ hở, và cuối cùng đã bỏ mạng dưới A Tị Tam Đao – Tam Đoạn Trảm của Phương Kỳ.
Tại vị trí tám trăm dặm, Phương Kỳ gặp phải con yêu thú thứ tám, một con chó, hay nói đúng hơn là một Đại Cẩu Hóa Đan hậu kỳ.
"Một Đại Cẩu Hóa Đan hậu kỳ sao?" Phương Kỳ không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Sự thật rành rành ra đó, con yêu thú thứ tám này đích thực là một con chó, một Đại Cẩu cao hai mét, dài năm mét.
Phương Kỳ thở hắt ra một hơi, rút đao, rồi tiến về phía con Đại Cẩu.
"Vượng vượng. . ." Đại Cẩu sủa lên một tiếng "Vượng vượng!", thân ảnh nó đã thoắt ẩn thoắt hiện như một làn khói.
"Vượng vượng. . ." Ngay khoảnh khắc tiếp theo nó xuất hiện, đã ở ngay bên cạnh Phương Kỳ.
"Cái gì?" Phương Kỳ giật mình kinh hãi. Miệng Đại Cẩu đã sắp chạm tới hông của Phương Kỳ. Nếu bị nó cắn một phát, chẳng phải đứt lìa thành hai đoạn sao? Làm gì còn cơ hội sống sót?
"Nó cũng biết Súc Địa Thành Thốn ư?" Phương Kỳ không kịp suy nghĩ thêm, thân thể hắn cũng loé lên, thi triển Súc Địa Thành Thốn lùi xa hơn mười mét. Nhưng hắn vừa động thì Đại Cẩu cũng đã động theo. Hơn nữa, điều khiến Phương Kỳ cảm thấy uất ức hơn cả là tốc độ của Đại Cẩu dường như còn nhanh hơn hắn một bậc. Dù hắn có chạy trốn thế nào, ngay khoảnh khắc tiếp theo, miệng chó vẫn cứ cách thịt hắn chỉ một chút xíu nữa.
Hơn nữa, hắn còn không kịp phản kháng. Một khi phản kháng, dù có thể làm bị thương, thậm chí giết chết Đại Cẩu, thì hắn cũng không tránh khỏi vận mệnh bị cắn một cái. Một con chó lớn như vậy, nếu bị cắn một phát thì còn ra thể thống gì? Dù Phương Kỳ có tự tin đến đâu vào cường độ cứng rắn của cơ thể mình, hắn cũng không dám để một con Đại Cẩu Hóa Đan hậu kỳ cắn vào người.
"Hả?" Đầu Phương Kỳ xoay chuyển, khóe miệng hắn nở một nụ cười ranh mãnh. Lần nữa thi triển Súc Địa Thành Thốn, nhưng lần này Phương Kỳ xuất hiện ở khoảng cách hơn ba mươi mét. Ngay khoảnh khắc Đại Cẩu còn chưa kịp đuổi tới, Phương Kỳ lấy ra từ không gian giới chỉ miếng hùng chưởng còn vương mùi máu tanh, ném thẳng ra ngoài. Đại Cẩu ngửi thấy mùi máu tanh từ miếng hùng chưởng, lập tức quên bẵng Phương Kỳ, lao thẳng tới miếng thịt.
"Định đấu với ta à?" Khóe môi Phương Kỳ nhếch lên nụ cười châm biếm, rồi sợ rằng Đại Cẩu sẽ đuổi theo trở lại, Phương Kỳ liên tục thi triển Súc Địa Thành Thốn, biến mất không còn dấu vết và tiến về phía con yêu thú thứ chín.
Đã đi được tám trăm dặm, nếu cứ theo cách tính này, Phương Kỳ chỉ cần đối phó thêm hai con yêu thú nữa là có thể vượt qua tầng thế giới thứ ba này.
Con yêu thú thứ chín Phương Kỳ nhìn thấy là một con hồ ly trắng muốt, vô cùng đáng yêu, khiến người ta không nỡ làm tổn thương, chỉ muốn được che chở, bảo vệ.
"Là một con hồ ly?" Phương Kỳ dừng bước, đứng lại ở khoảng cách chưa đầy trăm mét so với hồ ly, không dám tiến thêm một bước nào. Hồ ly rất nhỏ, ước chừng dài chừng nửa mét, dáng vẻ đáng yêu, biểu cảm ôn hòa.
Hồ ly tu vi là Hóa Đan đỉnh cao, có cảnh giới tương đương với Phương Kỳ. Dù vẻ ngoài nhỏ bé, nhưng Phương Kỳ tin rằng, yêu thú càng về sau càng khó đối phó, chẳng hạn như con yêu thú thứ tám. Với con chó đó hắn thậm chí còn không dám ra tay trực diện, cảnh tượng chật vật khi đó nghĩ lại vẫn còn rõ mồn một.
Mặc dù vậy, Phương Kỳ vẫn phải mạo hiểm một phen. Nếu không vượt qua cửa ải này, hắn sẽ vĩnh viễn không thể rời khỏi tầng thế giới thứ ba. Phương Kỳ bắt đầu chậm rãi tiến về phía hồ ly nhỏ, mỗi bước chân đều nhẹ nhàng, không nhanh không chậm.
Tám mươi mét. . . Bảy mươi mét. . . Năm mươi mét. . .
Khi Phương Kỳ tiến đến gần hồ ly, còn cách chưa đầy ba mươi mét, biểu cảm của hắn đột nhiên thay đổi hoàn toàn, bởi vì hắn nhận ra, mình lúc này l��i trở thành một đứa trẻ sơ sinh?
"Giết! Sát quang toàn bộ người trong nhà này!"
"A. . ."
"Cứu mạng a. . ."
"Phốc. . ."
"Phốc. . ."
Tiếng quát tháo không ngừng vang lên, tiếng đao kiếm va chạm loảng xoảng, dường như nối tiếp nhau không dứt.
"Đem hài tử đặt ở phòng chứa củi đi, hi vọng hắn có thể tránh được một kiếp." Tiếng nói của một người đàn ông trung niên vang vọng bên tai Phương Kỳ. Hắn cố gắng mở mắt ra để nhìn rõ, nhưng lại nhận ra, dù có cố gắng thế nào, hắn cũng không thể mở mắt.
Hắn một mình nằm trong phòng chứa củi, không khóc không quấy. Rất lâu sau đó, âm thanh bên ngoài cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh hoàn toàn, không một tiếng động ồn ào hay huyên náo.
Không biết đã qua bao lâu, hắn bị một người thiếu niên ôm lấy, từ đó bắt đầu cuộc đời lang bạt, sống cuộc sống bữa đói bữa no. Sau đó có thêm hai người đệ đệ, rồi hắn lại mang về một người muội muội. . .
"Không, những điều này đều không phải chân thực." Một giọng nói vang lên trong đầu Phương Kỳ, đang tự kêu g���i chính hắn. Phương Kỳ hiểu rõ mười mươi, hắn hiện tại không phải là một đứa trẻ vài tuổi, mà đã mười sáu tuổi, đang ở trong một cổ động phủ, tại tầng thế giới thứ ba, đối mặt một con hồ ly trắng.
Phương Kỳ hiểu rằng mình đã rơi vào ảo cảnh. Hắn muốn thoát ra, nhưng lại phát hiện, dù cố gắng thế nào cũng không thể phá vỡ ảo cảnh trước mắt. Đúng lúc Phương Kỳ đang vô cùng lo lắng trong lòng.
"Vượng vượng. . ." Một tiếng "Vượng vượng!" vang lên, con Đại Cẩu xuất hiện, trực tiếp cắn vào đùi Phương Kỳ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu thích thế giới huyền ảo.