(Đã dịch) Thần Di - Chương 6: Kinh thư
Hâm Vũ ngồi bên bàn đá, nhớ lại những ký ức bên ông nội, khẽ rơi lệ. Nhưng biết làm sao đây? Nàng hiểu, nếu ông nội vẫn không đến, nàng sẽ vĩnh viễn không thể rời khỏi đây. Nàng hối hận vì trước đây ông nội muốn nàng tu luyện, mà nàng lại chỉ ham chơi, không coi trọng.
"Vũ nhi, con lại ham chơi rồi. Nhanh tu luyện đi."
"Có ông nội bảo vệ, Vũ nhi mới không sợ đâu."
"Nếu ông nội không còn thì sao?"
"Ông nội hiểu Vũ nhi nhất, sẽ không rời bỏ Vũ nhi đâu."
Hâm Vũ nhớ lại cuộc đối thoại với ông nội ngày ấy, chỉ hận lúc đó đã không nghe lời ông, không cố gắng tu luyện. Nếu không, bây giờ tên lão quái vật đó không có ở đây, nàng cũng đã có thể tự mình rời đi rồi.
Chậm rãi lau khô nước mắt, Hâm Vũ lúc này mới phát hiện, trên bàn đá có một rãnh, trong rãnh có đặt một quyển sách cổ. Hâm Vũ không chút do dự lấy nó ra khỏi rãnh. Bìa sách làm bằng da thú, gáy sách được khâu bằng chỉ vàng. Chỉ cần cầm trên tay, Hâm Vũ đã cảm thấy một luồng khí mát mẻ, tâm thần an bình, dường như mọi thứ bên ngoài đều không thể ảnh hưởng đến nàng.
Cuốn sách này ắt hẳn là một kỳ trân hiếm có! Thế gian khó tìm! Đó là ý nghĩ duy nhất nảy ra trong đầu Hâm Vũ. Ngay cả thư phòng của ông nội nàng cũng không thể tìm ra bất kỳ cuốn sách nào có thể sánh bằng.
Nhẹ nhàng mở bìa ra, Hâm Vũ phát hiện, chữ viết ghi bên trong cuốn sách này nàng hoàn toàn không quen biết. Nhưng nàng biết, đây là một loại chữ Hỗn Độn được viết bằng Hỗn Độn bút pháp. Nàng từng thấy ông nội mình viết, chỉ là không nhận ra mà thôi. Ông nội cũng từng nói với nàng, loại chữ Hỗn Độn này chỉ có thể dùng Hỗn Độn thủ pháp mới có thể viết ra, trên đời này ngoài ông ra, không ai có thể nhận biết, càng không ai có thể viết ra được.
Thế nhưng Hâm Vũ nhanh chóng khép sách lại, bởi vì nàng phát hiện, khi sách được mở ra, những vân khí trên đó lại nhún nhảy, cuộn trào không ngừng, như có hàng ngàn vạn con rắn nhỏ đang phun trào bên trong. Nàng đoán đây nhất định là thủ pháp lão nhân kia bố trí. Nàng không muốn kinh động đến tên lão quái vật kia đang ở bên ngoài, chỉ đành ngoan ngoãn đặt nó trở lại rãnh.
Thời gian từng chút một trôi qua, cũng không biết rốt cuộc đã trôi qua bao lâu. Phương Kỳ vẫn trôi nổi trên mặt nước trong ao, còn Hâm Vũ thì tĩnh tọa tu luyện bên cạnh ao.
Hôm đó, đang khi tu luyện, Hâm Vũ bỗng nhiên mở hai mắt, bởi vì nàng cảm giác được có động tĩnh trong ao nước.
Trong ao nước, Phương Kỳ dần dần mở hai mắt. Cái đập vào mắt đầu tiên chính là vân khí phía trên. Hắn vẫn trôi nổi trên mặt nước, không hề nh��c nhích, chỉ có đôi mắt là mở ra.
"Ngươi đã tỉnh chưa?" Hâm Vũ ở bên cạnh ao nhẹ giọng nói.
Những lời nói quen thuộc y hệt như vậy, đây là lần thứ hai Phương Kỳ nghe thấy. Lần đầu tiên là trong sơn động. Chỉ vừa khẽ ngẩng đầu, hắn đã nhìn thấy Hâm Vũ đang đứng bên cạnh ao.
Không chút nghĩ ngợi, Phương Kỳ hai tay vung mạnh xuống mặt nước, cả người hắn liền vọt thẳng ra khỏi ao, rơi xuống lòng thung lũng. Hắn kinh ngạc nhìn đôi tay mình, không dám tin mình lại có thể làm được điều này. Đây là điều trước đây hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Thế nhưng vừa nãy, hắn có một cảm giác rằng mình có thể làm được, và hắn đã làm, hơn nữa còn thực sự làm được.
"Ta đây là thế nào?" Phương Kỳ hỏi Hâm Vũ, nhìn quanh, mọi thứ đều không thay đổi, chỉ là ông lão kia đã biến mất.
"Kỳ ca ca, huynh tỉnh rồi!" Hâm Vũ vui vẻ đứng dậy, nói: "Là bởi vì lão quái vật kia đã dùng Cửu Chuyển Kim Đan để phạt mao tẩy tủy, Trúc Cơ cho huynh."
Phương Kỳ nghi ngờ nói: "Phạt mao tẩy tủy cho ta?"
"Ân." Hâm Vũ gật đầu. "Về phần tại sao hắn làm như vậy, ta cũng không biết, nhưng đây là chuyện tốt."
"Vậy... ông lão đó đâu rồi?" Phương Kỳ hỏi lại.
Hâm Vũ lắc đầu, rồi nói: "Ta cũng không biết hắn đi đâu. Ngày đó, sau khi Trúc Cơ thành công cho huynh, hắn liền rời đi, đến bây giờ vẫn chưa quay lại."
"Vậy ta đã hôn mê bao lâu rồi?" Phương Kỳ hỏi lại.
"Ta cũng không biết, chỉ biết là rất lâu rồi." Hâm Vũ lần thứ hai lắc đầu nói.
Phương Kỳ thở dài, sau đó nhìn về phía nước trong ao. Hắn lúc này mới phát hiện, trên người hắn không hề bị ướt chút nào. Điều này khiến hắn cảm thấy khiếp sợ. Tuy nhiên, từ vừa mới bắt đầu đến hiện tại, lòng hắn chất chứa vô vàn nghi vấn, hắn cũng chỉ có thể mặc kệ sống chết, dù sao Hâm Vũ cũng chỉ là một cô bé, không thể biết mọi chuyện.
Buồn bực vô cớ, Phương Kỳ bắt đầu thăm dò thực lực của bản thân. Bốn phía vách đá đều khắc các loại công pháp tu luyện, hắn không muốn phá hoại chúng. Nhìn thấy trong cốc có một tấm bàn đá, Phương Kỳ không chút nghĩ ngợi, tung một quyền tới. Chỉ trong chốc lát, tấm bàn đá kia liền bị hắn một quyền đánh nát tan. Hắn cảm thấy khó mà tin nổi. Nếu như trước đây, đây là điều hắn hoàn toàn không dám tưởng tượng, nhưng hiện tại lại thực sự xảy ra với hắn.
Với thực lực như thế này, e rằng ngay cả hổ báo, mãnh thú cũng phải bị một quyền của mình đánh chết chứ? Đây chính là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng Phương Kỳ lúc này. Nếu nói ra thật, chẳng phải sẽ khiến bao người há hốc mồm kinh ngạc sao?
Một quyền đánh nát bàn đá, một quyển sách da thú cổ liền hiện ra trước mắt Phương Kỳ. Đúng lúc Phương Kỳ nhặt sách lên, đang định mở ra thì Hâm Vũ ở một bên kinh hãi kêu lên: "Đừng mở!"
"Tại sao?" Phương Kỳ nghi hoặc nhìn về phía Hâm Vũ, không hiểu vì sao Hâm Vũ lại nói thế.
Hâm Vũ nhìn Phương Kỳ, giải thích: "Ta đã từng mở ra rồi, thế nhưng vừa mở ra, liền thấy sương mù trên đó phun trào. Ta nghĩ đây có lẽ là thủ đoạn mà tên lão quái vật kia bố trí, vì lẽ đó..."
Ngay khi Hâm Vũ nói đến đây, hai mắt nàng kinh ngạc nhìn về phía đôi tay Phương Kỳ. Mà Phương Kỳ cũng chú ý thấy, quyển sách da thú vừa nhặt từ dưới đất lên, lại dần dần tỏa ra vầng sáng mơ hồ, từng v��ng từng vòng bao phủ toàn bộ người Phương Kỳ vào trong đó. Tình cảnh quái dị như vậy xảy ra, hai người tự nhiên lo lắng lão nhân sẽ quay lại. Họ không hẹn mà cùng nhìn lên vân khí phía trên. Khi thấy vân khí độc không có bất kỳ dị động nào, hai người mới đồng thời thở phào nhẹ nhõm, an tâm. Bởi họ biết tính khí của lão nhân kia, chỉ cần sơ suất một chút là có thể gặp tai vạ.
Quyển sách da thú trong tay Phương Kỳ xuất hiện tình cảnh quái dị như vậy mà cả hai đều không thể lý giải. Chỉ thấy vầng sáng đó càng ngày càng mạnh, cứ như một vầng mặt trời vừa mọc trong thung lũng.
Lòng Phương Kỳ đầy nghi hoặc, mang theo suy nghĩ dù lão nhân có quay lại cũng phải mở ra xem cho bằng được, hắn mở bìa sách ra.
Sau khi mở bìa ra, chữ viết hiện ra trước mắt Phương Kỳ không phải trên quyển sách da thú, mà lại hiển hiện ngay trước mặt Phương Kỳ, là hai câu: "Thần Di vừa xuất, thiên địa kinh hoàng, không sợ Tiên Phật, không sợ Thần!"
Phương Kỳ lặng lẽ ghi nhớ trong lòng. Tuy chỉ là nhìn hai câu này, nhưng lại khiến Phương Kỳ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, khí huyết cuồn cuộn.
Nhìn Phương Kỳ trước mặt, Hâm Vũ cảm thấy kinh ngạc, không khỏi hỏi: "Kỳ ca ca, huynh... nhận ra chữ trong sách này sao?"
Phương Kỳ gật đầu, nhưng không nói gì, chỉ nhìn quyển sách da thú trước mặt.
Hâm Vũ nghi hoặc, lẩm bẩm: "Kỳ quái, ông nội rõ ràng nói trên đời này không ai có thể nhận biết loại chữ này nữa mà?" Nhưng rồi Hâm Vũ liền chu môi lên: "Hừ, lão già đáng ghét, đồ lão già, lại gạt ta!"
Phương Kỳ không nói gì thêm, hắn tiếp tục lật một trang khác, lặng lẽ đọc và ghi nhớ nội dung trong sách. Hâm Vũ cũng không quấy rầy hắn nữa, chỉ lặng lẽ chờ đợi bên cạnh.
"Văn giả tĩnh, võ giả động, tĩnh giả tư, động giả khí, thiên địa có nguyên, vạn vật sống lại..." Phương Kỳ lật từng trang từng trang, đồng thời lặng lẽ ghi nhớ nội dung.
"Pháp vận Thần quan, khí động Hà Sơn, thần tàng ý niệm, ôm chặt Chân Nguyên..."
"... Như lời ta nghe, trí giả thấy trí, nhân giả thấy nhân, một bộ Thần Di Kinh, ba ngàn tàng ta tâm!" Mãi cho đến khi lật hết trang cuối cùng, Phương Kỳ vẫn bất động, không phải là hắn không muốn cử động, mà là khi xem xong chữ cuối cùng, trong đầu Phương Kỳ hiện lên một hình ảnh không tưởng: một lão nhân mặc áo trắng xuất hiện trong tâm trí hắn, như mộng như ảo, vừa thật vừa hư, tưởng chừng xa tận chân trời, mà lại như gần ngay trước mắt.
"Thiếu niên." Lão nhân mở miệng nói.
Tức thì, một âm thanh vang vọng trong đầu Phương Kỳ.
"Ngươi là ai?" Phương Kỳ dùng tâm thức đối thoại, điều mà trước đây hắn chưa từng trải qua.
"Ta chính là chủ nhân bộ kinh thư này, ta là Thiên Nguyên lão nhân." Lão nhân cười đáp: "Ngươi đọc bộ kinh thư này có cảm tưởng gì?"
Phương Kỳ lắc đầu, nói với lão nhân: "Không có cảm tưởng gì đặc biệt, nhưng cảm thấy bộ kinh thư này của tiền bối thực sự rất hợp với ta."
"Ân." Lão nhân gật đầu. "Cuốn sách này đã bị ta phân hóa thành mười phần, rải rác khắp thiên địa. Tuy kinh văn là thế, nhưng kỳ thực trí giả thấy trí, nhân giả thấy nhân. Nội dung mà mỗi người đọc được đều không giống nhau. Đương nhiên, nội dung mà bản thân ngươi nhìn thấy, người khác cũng không cách nào biết được."
"Phân hóa thành mười phần? Chẳng phải là có mười người có thể đọc bộ kinh văn này sao?" Phương Kỳ hỏi.
Lão nhân ôn tồn đáp lời, gật đầu khẳng định: "Nội dung mà mỗi người có được kinh văn đọc được đều không giống nhau. Mà những người có thể có được bộ kinh văn này đều là những nhân kiệt nắm giữ đại khí vận của vùng thế giới này. Đương nhiên, đây tất nhiên là một vài hậu chiêu thủ đoạn ta bố trí, đối với ngươi mà nói, có trăm lợi mà không một hại, cũng coi như lão nhân gia ta kết với ngươi một thiện duyên."
Phương Kỳ lẳng lặng nghe lão nhân giải thích, không tiếp lời, chỉ lặng lẽ ghi nhớ lời của lão nhân.
"Thiếu niên, tuy ta tặng ngươi kinh văn, nhưng con đường tu luyện sau này chủ yếu vẫn phải xem bản thân ngươi. Có thể đạt đến trình độ nào thì còn tùy thuộc vào tạo hóa cá nhân của ngươi. Bộ kinh văn này là do ta khai sáng, nghịch với đại đạo của trời đất. Trời đất không dung, kinh văn vừa xuất, Hỗn Độn mở ra, Tiên Phật Thần Ma tụ hội đến. Thiếu niên, rất nhiều chuyện sau này ngươi sẽ từ từ rõ ràng. Ta nên đi, đây chỉ là một đạo thần niệm ta để lại khi phân hóa kinh văn lúc trước. Một khi hiển hiện, sẽ nhanh chóng biến mất. Hãy cố gắng tu luyện, sau này thiên địa này sẽ là của ngươi."
Trong chớp mắt, Phương Kỳ giật mình, cả người tỉnh táo lại.
"Kỳ ca ca, huynh sao vậy?" Hâm Vũ thấy Phương Kỳ giật mình, không khỏi tò mò hỏi.
"À, không sao." Phương Kỳ qua loa đáp. Hắn không muốn nói sự thật cho tiểu cô nương này biết. Hắn thậm chí cảm thấy, chuyện này không thể nói với bất kỳ ai, ngay cả là đại ca Cổ Tam, hay muội muội Diệp Tuyết. Chỉ là bây giờ liệu họ có còn bình an không? Lòng Phương Kỳ bỗng chốc u ám. Nhưng dù thế nào, nếu chưa tận mắt thấy, chưa chính tai nghe, hắn sẽ không tin. Cho dù sự thật đúng là như vậy, hắn cũng không muốn tin. Từ nhỏ đã không có cha mẹ, hiện tại hắn càng không thể mất đi đại ca và tiểu muội của mình.
Phương Kỳ hoàn hồn lại, sau đó nhìn xuống đôi tay mình. Quyển sách da thú cổ vốn đang cầm trên tay lúc này đã biến mất không còn tăm hơi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của Truyen.free.