(Đã dịch) Thần Di - Chương 99: Con đường cường giả
Gió không chỉ ngày càng lớn, mà sương mù cũng mỗi lúc một dày đặc. Lúc mới đi được trăm bước, Phương Kỳ còn có thể nhìn thấy hàng chục người phía trước trên cây cầu; thế mà giờ đây, khi đã đi được trăm bước, cậu chỉ miễn cưỡng trông thấy mười người dẫn đầu.
Mỗi bước di chuyển đều đòi hỏi dốc cạn sức lực, không chỉ vậy, còn phải giữ thăng bằng cơ thể. Chỉ cần một chút sơ sẩy, hoàn toàn có thể rơi khỏi cây cầu, và một khi đã rơi xuống thì thậm chí không thể bơi vào bờ, huống chi chẳng ai biết dưới dòng nước sâu thẳm kia ẩn chứa nguy hiểm gì.
Chẳng ai dừng lại, cũng không dám dừng chân. Mỗi người đều không thể quay đầu, chỉ có thể tiến bước về phía trước, bởi lẽ chỉ cần quay người lại thôi cũng có khả năng rơi xuống dòng sông lớn bên dưới.
Sương mù ngày càng dày đặc, gió cũng mỗi lúc một mạnh lên.
Khi đã tiến được hai trăm bước, Phương Kỳ buộc phải vận dụng Nguyên Lực trong cơ thể để chống lại những đợt gió lớn thổi tạt. Lúc này, cậu không còn tâm trí để bận tâm đến những người khác, sương mù dày đặc đến nỗi Phương Kỳ chỉ có thể nhìn thấy duy nhất một người phía trước, dồn hết thảy tinh lực vào từng bước chân trên cây cầu.
Từng bước một tiến tới, chẳng ai biết liệu bến bờ còn xa lắm không. Không ai có thể biết rõ.
Cây cầu vắt ngang hai bờ sông, những người bước đi trên đó cứ như đang tiến về cái chết, lại vừa như đang hướng tới vinh quang. Dù phía trước là vô định, nhưng không ai chọn từ bỏ.
Khi Phương Kỳ tiến đến bước thứ ba trăm, trước mắt cậu loáng một cái, người đi phía trước bỗng nhiên biến mất, không rõ tung tích. Phương Kỳ chỉ còn cách tiếp tục tiến lên.
Sương trắng dày đặc bao phủ khắp mặt sông, che khuất thần thức, làm mờ đi các giác quan. Phương Kỳ bước đi trên cây cầu, dù biết rằng có rất nhiều người đã đi qua trước mặt mình, thế nhưng lúc này cậu lại cảm thấy cô độc, không nơi nương tựa, không thấy bất kỳ đồng bạn nào, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, trước mắt chỉ còn một màn sương trắng xóa bao phủ khắp nơi.
Cảm giác này khiến người ta sợ hãi, hoảng loạn, cả người run rẩy, như thể trong trời đất chỉ còn lại sự tồn tại của riêng mình, không biết mình đang ở đâu.
Một bước, rồi lại một bước, ba bước chân bước ra, trong chớp mắt, Phương Kỳ đã tiến vào một thế giới kỳ lạ, nơi hoa thơm chim hót, chim bay cá lượn. Cậu đặt chân lên một tảng đá ngầm, trời xanh mây trắng, phía sau là trăm hoa đua nở rực rỡ, trước mặt là biển cả bao la bất tận. Bên trái là lối nhỏ Lâm U, còn bên phải là đại lộ thênh thang.
Đúng lúc này, Vũ Tư Phàm xuất hiện ở cuối lối nhỏ Lâm U bên trái, gọi cậu: "Kỳ, mau tới đây."
Phương Kỳ khẽ mỉm cười, cất bước định đi tới, thế nhưng, ngay khi cậu vừa bước được nửa bước, trên đại lộ bên phải xuất hiện một người trung niên chừng ba mươi tuổi, lo lắng gọi to về phía cậu: "Nhị đệ, mau sang bên này, bên kia không thể đi!"
Dù giọng nói có chút khàn, thế nhưng Phương Kỳ vẫn lập tức nhận ra đó là đại ca Cổ Tam. Cũng chính lúc đó, cậu mới hiểu ra mình vẫn đang đứng trên cây cầu giữa sông lớn, trong khi một chân đã bước ra, cứ thế mà rơi xuống đất. Phương Kỳ vội vàng vận chuyển Kim Đan trong Thiên Cung, Nguyên Lực tuôn trào ra, chân phải miễn cưỡng giữ vững cơ thể, không để nó nghiêng ngả về bất kỳ bên nào.
"Kỳ, tại sao ngươi không đến đây?" Vũ Tư Phàm hai mắt đẫm lệ nhìn về phía Phương Kỳ, trên mặt tràn đầy vẻ thất vọng.
"Nhị đệ, đến chỗ đại ca, mau tới!" Tiếng đại ca Cổ Tam vọng lại từ đại lộ.
Phương Kỳ chậm rãi nhắm hai mắt lại, rồi phong bế các giác quan, ổn định thân hình. Trong tai không còn âm thanh, mọi thứ đều biến mất, thần thức cũng không thể rời khỏi cơ thể. Cậu lần thứ hai trở lại trên cây cầu, bước ra một bước, tiếp tục tiến về phía trước.
Từng bước từng bước chậm rãi tiến lên, nhắm hai mắt lại, bịt kín tai và các giác quan, cũng không còn ảo cảnh nào nữa.
Thời gian phảng phất trôi qua rất lâu, không biết mình rốt cuộc đã đi được bao xa trên cây cầu. Phương Kỳ lại bước ra một bước, đột nhiên, một âm thanh vang lên trong đầu cậu, sấm sét vang dội, kim quang chói mắt; chỉ là một âm thanh, nhưng khiến Phương Kỳ trong nháy mắt có cả hai loại cảm giác này.
"Ngươi vì sao phải đi qua cây cầu này?" Âm thanh đó vang lên trong đầu Phương Kỳ.
"Bởi vì ta muốn nâng cao thực lực." Phương Kỳ đáp.
Âm thanh lại vang lên, "Vì sao phải nâng cao thực lực?"
"Bởi vì ta muốn trở nên mạnh hơn!" Phương Kỳ kiên định đáp lời.
"Ngươi vì sao phải trở nên mạnh hơn?" Âm thanh lại hỏi.
Phương Kỳ trả lời: "Bởi vì ta muốn báo thù."
"Báo thù xong rồi thì sao?"
Phương Kỳ nói: "Báo thù... Báo..."
"Báo thù xong rồi thì sao?" Thấy Phương Kỳ không trả lời, âm thanh đó nhấn mạnh, và càng lớn hơn.
Báo thù xong rồi thì sao? Đối diện với câu hỏi này, Phương Kỳ không trả lời ngay. Cậu muốn nâng cao thực lực, muốn trở nên mạnh hơn, muốn báo thù, nhưng báo thù xong rồi thì sao? Phương Kỳ từ khi hiểu chuyện đến nay chưa từng nghĩ tới vấn đề này.
Sau khi báo thù, cậu phải làm gì? Muốn làm gì?
Đột nhiên, Phương Kỳ mở bừng hai mắt, ánh mắt kiên định trả lời: "Ta muốn trở nên mạnh hơn, ta muốn trở thành cường giả!"
"Ngươi muốn mạnh đến mức nào?" Âm thanh đó lại hỏi.
"Tâm ta mạnh bao nhiêu thì ta mạnh bấy nhiêu." Phương Kỳ bình tĩnh trả lời. Trong chớp mắt, âm thanh trong đầu biến mất, không còn xuất hiện nữa, tựa hồ đã rời đi.
Phương Kỳ hít sâu một hơi, không biết cây cầu độc mộc này còn cách bờ bên kia bao xa. Lúc này cậu chỉ cảm thấy như thể trên cây cầu độc mộc này thật sự chỉ có mình cậu tồn tại.
Cây cầu dường như không có điểm cuối. Mỗi lần dốc hết sức lực vượt qua một bước, ngay sau đó lại khiến cậu không tự chủ được mà bước tiếp bước kế tiếp. Một bước rồi lại một bước, không biết còn bao nhiêu bước nữa đang chờ mình. Phương Kỳ bất đắc dĩ, nhưng cậu biết mình không thể dừng lại. Gió lớn đến mức không thể chống đỡ, Phương Kỳ lúc này chỉ có thể vận dụng Nguyên Lực tạo thành một vòng bảo hộ quanh thân mình cách một thước, ngăn không cho gió lớn ảnh hưởng đến bản thân.
Giờ đây, mỗi bước chân không chỉ cần dốc hết sức lực toàn thân, mà còn cần Chân Nguyên khóa chặt cơ thể mình vững vàng trên cây cầu, để tránh rơi xuống.
Không biết đã đi được bao nhiêu bước, bao xa, cảnh tượng trước mắt Phương Kỳ lại thay đổi.
Lần này không có núi non, sông nước, không có hoa thơm chim hót, cũng chẳng có biển cả bao la. Xuất hiện trước mặt cậu chỉ là một đạo đài hình vuông vắn, rộng mười mét, mà ở phía bên kia của đạo đài, lại là một hài đồng chưa đầy mười tuổi.
Toàn thân hài đồng óng ánh, phát sáng lấp lánh. Phương Kỳ vừa xuất hiện, hài đồng liền nói: "Đánh bại ta, ngươi sẽ có thể rời khỏi cây cầu để đến bến bờ."
Giọng nói của hài đồng non nớt, đầy vẻ trẻ thơ, đôi mắt chớp chớp nhìn chằm chằm Phương Kỳ, không biết đang suy nghĩ gì.
Sau khi nghe hài đồng nói câu này, Phương Kỳ hai mắt sáng bừng. Cậu nhìn thấy ánh bình minh, nhìn thấy ánh rạng đông, tựa hồ đã đến cuối cây cầu, bến bờ phía đối diện đang ở ngay trước mắt.
Phương Kỳ đang định tấn công hài đồng, đột nhiên nghĩ đến mình lúc này vẫn đang đứng trên cây cầu. Tất cả những gì trước mắt đều có thể là ảo cảnh. Chỉ cần cậu dịch chuyển một bước thôi, cũng có thể rơi xuống dòng sông lớn phía dưới, như vậy sẽ chết quá oan.
Phương Kỳ không nhúc nhích, nhìn về phía hài đồng, Nguyên Lực trong tay ẩn hiện, nhắm thẳng vào hài đồng mà chộp tới. Cậu không thể tiêu hao thêm nữa, Nguyên Lực trong cơ thể vốn đã không còn nhiều, khi vượt qua từng bước trên cây cầu đã tiêu hao hơn nửa. Cậu muốn thừa thắng xông lên đánh bại đứa bé này.
"Xì xì..."
Phương Kỳ vồ một cái, Đại Thủ Ấn lại xuyên thẳng qua cơ thể hài đồng, như thể hoàn toàn không cảm nhận được sự tồn tại của cậu bé.
"Chuyện gì thế này?" Phương Kỳ giật mình kinh hãi. Thần thức của cậu phát hiện hài đồng đang ở ngay trước mặt cậu, tuyệt đối không phải thân ảnh hư ảo mà là thân thể chân thực. Thế nhưng tại sao Đại Thủ Ấn lại không thể chạm tới cơ thể hài đồng? Phương Kỳ nghĩ mãi không hiểu.
Hài đồng chỉ mỉm cười nhìn Phương Kỳ, cũng không nói lời nào.
Phương Kỳ không tin, lần thứ hai vung Đại Thủ Ấn về phía hài đồng mà chộp tới. Tương tự như lần trước, Đại Thủ Ấn vẫn xuyên qua cơ thể hài đồng, như thể chạm vào hư không, không có gì cả.
"Tại sao lại như vậy?" Phương Kỳ cảm thấy bất lực. Hài đồng rõ ràng đang ở ngay trước mặt cậu, nhưng cậu lại không cách nào tấn công đến cơ thể nó.
"Ngươi chỉ có thời gian một nén nhang. Khi hết thời gian mà ngươi vẫn không đánh bại được ta, thì ngươi sẽ vĩnh viễn không cách nào đến bến bờ." Hài đồng nhắc nhở, như thể hoàn toàn không tin Phương Kỳ có thể đánh bại mình.
Hài đồng trước đó đã nói, chỉ cần đánh bại nó là có thể đến bến bờ, Phương Kỳ thậm chí đã cho rằng mình nhìn thấy ánh bình minh, nhìn thấy ánh rạng đông. Cậu không ngờ rằng đây hóa ra lại là một vực sâu kinh khủng hơn, một khi rơi vào sẽ v��n kiếp bất phục.
"Làm sao bây giờ?" Phương Kỳ chăm chú nhìn chằm chằm hài đồng đối diện, não bộ cấp tốc suy tư đối sách.
"Nguyên Lực không cách nào gây tổn thương cho nó, vậy còn thần thức thì sao?" Phương Kỳ nghĩ đến đây, không khỏi hai mắt sáng bừng, như thể ánh rạng đông lại một lần nữa xuất hiện trước mặt mình.
Trên mặt Phương Kỳ hiện ra một nụ cười, thần thức trực tiếp rời khỏi cơ thể, nhắm thẳng vào Thiên Cung trên đầu hài đồng mà lao tới. Cậu là cường giả cảnh giới Thiên Cung, thần thức mạnh mẽ đến mức nào? Hơn nữa Tâm Nguyên Thuật đã tu luyện đạt tới cấp độ bốn đấu cung, mà hài đồng trong mắt cậu chỉ mới là cảnh giới Hóa Đan. Phương Kỳ không tin rằng một hài đồng cảnh giới Hóa Đan có thể ngăn cản được thần thức Thiên Cung viên mãn của mình.
Thần thức che trời lấp đất bao trùm lấy hài đồng.
Nhưng rồi, nụ cười ban đầu trên mặt Phương Kỳ liền lần thứ hai biến thành vẻ mặt méo xệch. Hài đồng rõ ràng đang ở ngay trước mặt cậu, thế nhưng khi thần thức vừa tiếp xúc với nó, nó dường như lại không tồn tại. Chẳng có gì ở đó cả, như thể hài đồng chỉ là một ảo cảnh, một ảo cảnh vĩnh viễn không thể phá tan được.
"Ngươi không thể đánh bại ta." Hài đồng khinh bỉ nhìn Phương Kỳ. "Thời gian một nén nhang sắp hết rồi, Thiên Sa Hà lại sẽ có thêm một bộ hài cốt. Cứ ở lại đây đi."
"Hả?" Phương Kỳ phẫn nộ nhìn hài đồng. "Lưu lại sao? Trừ phi ta chết!"
Toàn thân Phương Kỳ chiến ý bùng lên ngút trời, Nguyên Lực trong người sôi sục, huyết dịch chảy nhanh hơn, thậm chí phát ra tiếng nước chảy ào ào.
"Ta không cam lòng!" Phương Kỳ đột nhiên rống lớn một tiếng, toàn thân chiến ý lần thứ hai bốc lên. Cậu khát khao được chiến đấu một trận. Ngay lúc này, tinh thần lực Phương Kỳ bùng nổ, chiến ý tràn ngập khắp đạo đài, hoàn toàn nhấn chìm nó, chỉ còn lại mình cậu và chiến ý bất diệt.
Dù phải chết, cậu cũng phải chiến đấu!
"Chiến, chiến, chiến!" Phương Kỳ rống lên ba tiếng đầy nỗ lực, xuyên kim phá thạch, vang vọng trời đất.
"A..." Phương Kỳ rống to. Cậu không cam lòng, không cam lòng ngã xuống ngay tại cửa ải đầu tiên này, trên cây cầu lớn. Dù không biết Thiên Quân Độ là gì, thế nhưng Phương Kỳ đã hiểu rõ, đây nhất định là một thử thách.
"Hả?" Khi Phương Kỳ hoàn hồn trở lại, hài đồng trên đạo đài đã vô cùng suy yếu. Cơ thể vốn trông rất chân thực giờ đây đã trở nên trong suốt, chỉ còn lại một luồng sương trắng đang lấp lánh. Và khi Phương Kỳ nhìn kỹ lại, hài đồng biến mất hoàn toàn, cuối cùng hóa thành một luồng bạch khí, tiến vào cơ thể Phương Kỳ.
Ngay khi luồng bạch khí tiến vào cơ thể Phương Kỳ, cậu cả người run lên, giật mình tỉnh táo lại. Cũng chính vào lúc này, trong tai cậu truyền đến tiếng bước chân nhè nhẹ, thậm chí có thể cảm nhận được tiếng bước chân. Phương Kỳ đột nhiên mở hai mắt ra, lúc này mới phát hiện mình đã bước ra khỏi cây cầu, đến được bến bờ. Cách đó không xa, lác đác có người đang rời đi, không biết sẽ đi về đâu, chỉ biết nơi đây hoàn toàn hoang lương, cỏ dại không mọc, không một chút sinh khí.
Đột nhiên, đúng lúc đó, từ một bên khác của núi hoang, một tr��n Nguyên Khí chấn động kịch liệt vang vọng, khí huyết xung thiên, đao quang ẩn hiện.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính chương truyện này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.