(Đã dịch) Thần Hào: Ta Thật Là Đại Phản Phái A - Chương 1120: Chuyện nhà chuyện cửa
Vì Tiểu Lãng, lần này ta sẽ không chấp nhặt với các ngươi. Nhưng nếu có lần sau, mà ta biết các ngươi dám bất kính với Tiểu Lãng, thì cứ chuẩn bị chịu gia pháp!
Nam Cung Uyển lạnh lùng trừng hai tên mày rậm một cái, rồi phất tay ra hiệu: "Đi gác đi, đừng quỳ trước mặt ta nữa, nhìn chướng mắt lắm."
"Tuân mệnh!" Hai tên mày rậm lập tức biến mất tại chỗ.
Tần Lãng vịn trán, bất đắc dĩ cười khổ nói: "Mẹ, thật ra không cần thiết tức giận như vậy."
"Mẹ biết, cũng hiểu là bọn hắn làm hết bổn phận."
Nam Cung Uyển liếc Tần Lãng đầy ẩn ý một cái, thở dài nói: "Ông ngoại con thì là ông ngoại, các cậu thì là các cậu, những người đó cũng là máu mủ ruột rà, không cần mẹ nói, cũng sẽ đứng về phía con. Còn với những người như Nam Cung Dũng, Nam Cung Mãnh, ngay cả ở Nam Cung gia, họ cũng được coi là cường giả. Con từ nhỏ ở Tần gia, cũng không có quan hệ thân thiết với Nam Cung gia, nên những người này từ đáy lòng không hề tán thành con. Nếu mẹ không đóng vai ác một lần, không "giết gà dọa khỉ", sau này nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra thì phải làm sao? Dù sao danh tiếng của mẹ ở Nam Cung gia cũng chẳng tốt đẹp gì, chẳng qua là sau bao nhiêu năm, mẹ mới lại cứng rắn một lần mà thôi."
"Cái này..." Tần Lãng hé miệng, định nói gì đó, nhưng đến bên miệng, rồi lại ngập ngừng, muốn nói lại thôi. Nói không cảm động thì là nói dối. Thế nhưng cảm động thì cảm động, cái đọng lại nhiều hơn v��n là cảm khái.
Cũng như đám em vợ, thần côn, những người xung quanh hắn thì hoặc là chê bai hắn ăn mặc quê mùa, khinh thường hắn nghèo hèn, hoặc là nhục mạ, cảm thấy bọn họ "gà rừng không xứng với Phượng Hoàng". Mọi thứ xung quanh đều bài xích, mắng chửi bọn họ. Nhưng đến lượt hắn thì sao? Quân Tử ra tay trợ giúp, Nhiếp Nhiếp làm máy bay yểm trợ, Sở Nguyên phái hạm đội đến hỗ trợ, thậm chí Khẽ Nói cũng tự nguyện làm người xấu, để nâng cao địa vị của hắn trong mắt những người dưới trướng. Giờ đây về đến nhà, đến cả mẹ già cũng tìm mọi cách để trải đường cho hắn. Khoảng cách giữa người với người, sao lại có thể lớn đến thế?
Sau khi cảm khái xong, Tần Lãng liền muốn nhắn tin cho Quân Tử, bảo hắn đến mộ phần của đám em vợ và thần côn mà phun hai bình thuốc trừ sâu DDVP.
"Nhanh vào phòng trà đi, lão gia tử vì giữ thể diện nên chưa chịu ra, chắc lúc này đã sốt ruột lắm rồi." Nam Cung Uyển nóng lòng dẫn theo con trai cùng con dâu đã được định sẵn, đi về phía phòng trà.
Trong phòng trà cổ kính, có mùi trà thơm thoang thoảng. Lão gia tử trong bộ đường trang cổ điển, sắc mặt hồng hào, tinh thần phấn chấn hơn trước rất nhiều. Lúc này, ông đang ngồi ở ghế chủ tọa, một tay nâng chén trà thơm, một tay khẽ gạt nắp trà. Trên bàn bên cạnh, đã bày sẵn một bàn cờ và quân cờ.
"Gia gia, Bàn gia."
Tần lão gia tử khẽ "ừ" một tiếng, sau đó gật đầu, rồi không nói gì nữa. Bàn gia đứng đợi bên cạnh, lại cười tươi từ tận đáy lòng nói: "Tiểu thiếu gia, cuối cùng cậu cũng về rồi. Khoảng thời gian cậu không ở nhà, lão gia tử cứ lẩm bẩm mãi. Chẳng phải sao, vừa hay biết tin cậu về, lão gia đã bảo tôi chuẩn bị bàn cờ, muốn đánh một ván với cậu."
Bàn gia nháy mắt ra hiệu, liên tục hướng về phía chỗ ngồi bên kia bàn cờ bằng ánh mắt.
Tần Lãng không chút chần chờ, liền ngồi vào ghế trống bên kia, cung kính nói với Tần lão gia tử: "Gia gia, cháu xin đánh một ván cờ với gia gia."
"A." Tần lão gia tử khẽ đáp "A", vẻ hờ hững.
"Gia gia ~" Lưu Ly thấy sắc mặt lão gia tử không ổn, không nói gì. Lúc này thấy ánh mắt ông nhìn tới, liền vội vàng cung kính gọi.
"Ai ~ Tiểu Lưu Ly cũng về rồi." Tần lão gia tử nhìn thấy Lưu Ly, sắc mặt thay đổi hẳn. Được nàng gọi gia gia, trong lòng ông ngọt như ăn mật. Ông vẫy tay gọi Lưu Ly, mặt đầy vẻ thân thiết: "Tới đây, tới đây, gia gia có quà muốn tặng cho con."
Lưu Ly lúc thì nhìn về phía Tần Lãng, lúc thì nhìn về phía lão gia tử, rồi chầm chậm tiến lại gần. Lão gia tử lấy ra một chiếc vòng vàng được bọc trong khăn tay. Chiếc vòng vàng óng ánh, đồng thời lại có một vài vết xước, mang dấu vết của thời gian. Lão gia tử nâng niu xốc khăn tay lên, cầm lấy một góc, đưa đến trước mặt Lưu Ly, Đôi mắt đầy vẻ hoài niệm, ông nói: "Chiếc vòng này là do bà nội Tiểu Lãng ngày xưa, khi gia gia còn trẻ, đã tự tay làm ra một chiếc vòng vàng, đây là thứ hiếm có vô cùng. Bà nội Tiểu Lãng ngày trước cũng không dám đeo ra ngoài nhiều. Về sau điều kiện tốt hơn, bà ấy là người luôn nhớ đến con cháu, liền thêm vàng vào chiếc vòng của mình, làm ra hai chiếc vòng đầy đặn hơn. Một chiếc ở chỗ mẹ Tiểu Lãng, chiếc còn lại này, gia gia sẽ tặng cho con. Con dâu, cháu dâu mỗi người một chiếc. Nếu bà nội Tiểu Lãng còn sống, nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn sẽ cười không ngớt."
"Cám ơn gia gia, Lưu Ly sau này nhất định sẽ hết mực trân trọng tấm lòng này."
Bình thường khi được tặng của cải, vật chất, Lưu Ly từ trước đến nay đều không nhận, thế nhưng nghe được lai lịch chiếc vòng này. Lưu Ly biết rõ, cái quý giá hơn chiếc vòng này chính là tình nghĩa chất chứa trong đó. Nói gì thì nói, nàng sẽ không hành động cự tuyệt một cách vô lễ.
"Con không chê là tốt rồi." Tần lão gia tử cười hiền, liếc nhìn Tần Lãng đang ngồi nghiêm chỉnh, rồi nhìn Lưu Ly cười nói: "Thằng nhóc thối này mà đợi thêm nữa, chắc không kiên nhẫn nổi đâu, gia gia sẽ đánh một ván với nó."
Nam Cung Uyển kéo vạt áo Lưu Ly, liếc mắt ra hiệu một cái, rồi đưa nàng rời khỏi phòng trà.
Tần lão gia tử lúc này mới cầm một quân cờ đen, đánh quân tiên.
Một phút sau, Tần Lãng, người sở hữu tài đánh cờ thần cấp độc nhất vô nhị, vừa điềm tĩnh đặt quân, vừa tò mò hỏi: "Gia gia, chiếc vòng vàng đó thật sự l�� của bà nội để lại sao? Sao trước đây cháu chưa từng nghe nói đến?"
"Lời gia gia nói với Tiểu Lưu Ly, chẳng lẽ là giả sao? Chiếc vòng kia mẹ con quý như báu vật, cất giấu đi còn không nỡ đeo, thì làm sao con biết được?" Lão gia tử lạnh lùng hừ một tiếng, dồn hết sự chú ý nhìn vào thế cờ trên bàn. Khoảng thời gian này, thân thể được điều dưỡng chu đáo, ông cảm thấy suy nghĩ của mình càng thêm minh mẫn, tài đánh cờ cũng thăng tiến vượt bậc. Ấy vậy mà không ngờ, mới bao lâu, ông lại rơi vào cục diện bế tắc y hệt lần trước? Trong vô thức, lông mày ông hơi nhíu lại.
"Vòng tay thì hai cái?" Tần Lãng lại khẽ lẩm bẩm.
"Nghĩ lung tung gì vậy hả? Bà nội con là người đàng hoàng, sao con lại nghĩ đến những chuyện vớ vẩn ấy chứ? Chỉ có hai cái thôi!" Lão gia tử hình như có chút bất mãn mà càng lạnh giọng hơn, không biết là vì thái độ của Tần Lãng mà bất mãn, hay là vì hắn đánh cờ không nể nang mà bất mãn. Một lúc sau, ông đột ngột thay đổi chủ đề, phá vỡ sự yên tĩnh mà nói: "Bà nội con chỉ để lại hai chiếc vòng tay là th���t, nhưng gia gia con đây, chẳng phải cũng có thể coi là vốn liếng của con sao? Hôm nào rảnh, gia gia sẽ cho con đi làm mười mấy hai mươi bộ trang sức vàng bạc: dây chuyền, nhẫn, khuyên tai, vòng tay, đủ cả. Đến lúc đó con muốn tặng cho bao nhiêu cô gái, thì cứ tặng bấy nhiêu. Có điều này, nếu Tiểu Lưu Ly không đồng ý, thì không được lung tung tặng quà, càng không được dùng danh nghĩa gia gia mà đi tặng ở bên ngoài!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.