“Chu Quyên, ngươi đang nói nhảm cái gì vậy? Sao có thể cãi lại Long Soái?! Còn không mau xin lỗi đi!”

Long Câu khẽ nói, sốt ruột giục.

Người phụ trách tình báo Bắc Cảnh tên là Chu Quyên, là một cô gái trẻ tuổi. Nhưng không một ai dám xem thường cô gái này, bởi vì tổ chức tình báo Bắc Cảnh hoàn toàn do một tay nàng gây dựng nên một cơ cấu đồ sộ, mạng lưới tin tức trải rộng khắp Long Quốc, thậm chí vươn ra nước ngoài, nắm giữ những mối quan hệ khó lòng tưởng tượng được.

“Long Câu, không cần anh phải nói đỡ cho tôi! Hôm nay tôi cũng nói thẳng luôn, các anh muốn xử lý tôi thế nào cũng được!”

Trong mắt Chu Quyên tràn đầy phẫn nộ, “Diệp Thần, giờ anh oai phong thật đấy! Chỉ một câu nói của anh mà đã điều tôi từ Bắc Cảnh về đây để bị mắng xối xả! Trong ba năm nay, anh có quản lý việc gì ở Bắc Cảnh không? Trong ba năm nay, anh biết Bắc Cảnh giờ đang trong tình trạng thế nào không?! Kẻ thù mạnh vây quanh bốn phía, vậy mà anh vẫn ung dung tự tại ở cái Giang Nam quận này. Anh có công với Bắc Cảnh, tôi không phủ nhận, nhưng anh không chịu trách nhiệm với Bắc Cảnh, vậy dựa vào đâu lại yêu cầu tôi điều tra những chuyện vặt vãnh này cho anh?? Anh coi Bắc Cảnh là của riêng anh sao?! Anh coi trăm vạn quân Bắc Cảnh là quân tư của anh sao?!”

Nàng thực sự tức đến thê thảm, không ngờ rằng, ba năm không gặp, Diệp Thần thế mà lại trở thành bộ dạng như bây giờ. Kiêu căng tự phụ, mở miệng là chỉ trích. Nàng đã làm sai chuyện gì ư?!

Năm đó khi Bắc Cảnh còn chưa có cơ cấu tình báo, chính nàng đã một tay gây dựng mạng lưới quan hệ, cống hiến to lớn cho công tác điều tra ở mọi mặt của Bắc Cảnh. Dù công lao to lớn, dù lần điều tra này bất lợi, cũng không cần thiết phải dùng lời lẽ sỉ nhục như vậy chứ?! Hơn nữa, rõ ràng có người cố tình cản trở, ngay cả Điện chủ Tây Điện cũng đã ra mặt. So với Tây Điện, có lẽ ở các phương diện khác Bắc Cảnh không hề kém cạnh, nhưng nếu nói về cơ cấu tình báo, cái mà nàng chỉ mới xây dựng trong vài năm này, dù có phát huy tác dụng đến đâu đi nữa, cũng không thể nào sánh bằng cơ cấu tình báo của Tây Điện, vốn đã được thành lập hàng chục năm, thậm chí cả trăm năm chứ! Anh ta không hề cân nhắc đến sự chênh lệch đó sao?! Từ khi nào, vị Chiến Thần Bắc Cảnh hăng hái năm xưa lại trở thành kẻ kiêu căng tự phụ, coi trời bằng vung như bây giờ?

Diệp Thần trừng mắt, nhìn thẳng vào Chu Quyên. Chu Quyên không cam lòng yếu thế, lạnh lùng đối mắt.

“Không có cô, tổ chức tình báo Bắc Cảnh vẫn có thể vận hành! Không muốn làm thì cút ngay cho tôi!”

Diệp Thần quát lớn.

Chu Quyên lạnh giọng: “Để tôi cút? Anh còn chưa có tư cách đó! Tôi có đi cũng là tự nguyện từ chức Trưởng tình báo Bắc Cảnh! Diệp Thần, từng là đồng nghiệp, giờ anh đã thay đổi rồi, tôi khuyên anh tự liệu lấy! Hừ!”

Lạnh lùng hừ một tiếng, Chu Quyên quay người rời đi, không hề ngoảnh đầu lại, chẳng chút nể nang vị Chiến Thần Bắc Cảnh là Diệp Thần.

“Long Soái, Chu Quyên có công lớn, lại có danh vọng rất cao ở Bắc Cảnh, hơn nữa có rất nhiều chiến tướng đều thầm yêu cô ấy. Cứ thế mà không rõ ràng gì đã cách chức cô ấy, liệu có chút không ổn chăng?” Long Câu thận trọng đề nghị.

Diệp Thần nheo mắt: “Có gì mà không ổn? Ngay cả chức trách của mình còn không gánh vác nổi! Nếu không phải cô ta có công với Bắc Cảnh, chỉ riêng cái lời vừa rồi thôi, cũng đủ đáng chết rồi!”

“Thế nhưng, thế nhưng bên Đô Thành...” Long Câu còn định nói gì đó.

Diệp Thần đưa tay ngắt lời: “Không có Chu Quyên, cơ cấu tình báo Bắc Cảnh vẫn vận hành!”

Nửa giờ sau, Long Câu quay trở lại, mặt mày đầy vẻ lo lắng. Hắn hớt hải đi đến trước mặt Diệp Thần, ấp úng: “Long Soái, không ổn rồi! Bên Bắc Cảnh xảy ra chuyện!”

Diệp Thần chau mày. Vết thương còn chưa lành hẳn, lại vừa mới trở mặt với Trưởng tình báo Chu Quyên, tâm trạng anh đang cực kỳ khó chịu. “Có chuyện thì nói, đừng có hốt hoảng như vậy, chút định lực cũng không có.”

Long Câu sợ hãi nói: “Tin tức Chu Quyên từ chức truyền đến Bắc Cảnh, ba vị Trưởng sự cấp một trực thuộc Chu Quyên trong tổ chức tình báo Bắc Cảnh đều đồng loạt đệ đơn xin nghỉ. Trong số mười tám Trưởng sự cấp hai, có mười một người từ chức, bảy người còn lại đang công tác ở nước ngoài, đến giờ vẫn chưa nhận được tin tức. Toàn bộ tổ chức tình báo Bắc Cảnh đã hỗn loạn tột độ, rối tinh rối mù!”

“Sao lại có thể như vậy?!” Diệp Thần siết chặt nắm đấm, ngẩng đầu chất vấn: “Chu Quyên lại có thế lực lớn đến thế trong tổ chức tình báo? Cô ta muốn một mình thâu tóm tất cả sao?!”

Long Câu run rẩy cay đắng đáp: “Long Soái, năm đó tổ chức tình báo Bắc Cảnh chỉ còn là cái tên. Chính ngài đã bổ nhiệm Chu Quyên phụ trách, và trong những năm qua, cô ấy hoàn toàn dựa vào năng lực của bản thân để gây dựng lại tổ chức tình báo Bắc Cảnh. Vả lại, ngài từ trước đến nay không quan tâm đến tổ chức tình báo, nên đương nhiên những người phụ trách tình báo đó không có tình cảm gì với ngài. Trong mắt họ, chỉ có Chu Quyên mà thôi. Nếu có thể, Long Soái, ngài vẫn nên mời Chu Quyên quay về đi. Bằng không, những việc ngài giao phó căn bản sẽ không thể điều tra được, ngay cả một số công tác điều tra thông thường cũng không thể tiếp tục tiến hành.”

“Không được!” Diệp Thần nhíu chặt mày. Lúc này anh cũng đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng càng như vậy thì càng không thể cứ mãi ỷ lại vào Chu Quyên. Tráng sĩ tự chặt tay cứu mình, không thể chần chừ, nhất định phải quyết đoán. Nếu còn tiếp tục để Chu Quyên ở lại tổ chức tình báo, e rằng sẽ có một ngày, chỉ cần một câu nói của cô ấy, tin tức sẽ bị che giấu hoàn toàn.

“Hãy truyền tin tức xuống, thăng chức theo công lao: người phụ trách cấp ba lên cấp hai, cấp hai lên cấp một. Ổn định lại tình hình hỗn loạn của cơ cấu tình báo Bắc Cảnh cho tôi! Kẻ nào từ chức thì cuốn xéo đi hết!”

Diệp Thần trầm giọng ra lệnh. Anh tuyệt đối không cho phép chuyện như của Chu Quyên tái diễn lần nữa. Nhất định phải triệt để thanh trừng tàn dư!

“Vâng!” Long Câu cúi đầu, rồi rời đi. Nhìn sắc mặt Long Soái, dù muốn khuyên can thêm cũng e là vô ích, hắn chỉ có thể làm theo lời Long Soái.

Sau khi truyền tin tức đến Bắc Cảnh, Long Câu lập tức đi tìm Chu Quyên.

Trong phòng tổng thống của một khách sạn năm sao. Chu Quyên, Phương Thiên Hoa cùng hai vị chiến tướng cấp một đang ngồi cùng nhau. Trên bàn trà bày đầy các loại rượu và đồ nướng. Long Câu vừa bước vào cửa, Chu Quyên đã nhiệt tình vẫy tay: “Ngươi đến rồi! Mau vào đây ngồi đi, uống vài chén mừng ta thoát khỏi bể khổ! Cái nơi Bắc Cảnh rách nát ấy, ta đã sớm không muốn ở rồi! Chim không thèm ỉa, vắng vẻ vô cùng!”

Long Câu mặt trầm xuống, ngồi vào ghế sofa, nghiến răng nói: “Chu Quyên, tôi biết cô đang tức giận, nhưng cũng không cần thiết phải làm mọi chuyện căng thẳng đến mức này chứ? Hiện tại toàn bộ cơ cấu tình báo Bắc Cảnh đã dấy lên một làn sóng từ chức, cả tổ chức chỉ còn trên danh nghĩa, hỗn loạn tột độ.”

Hả? Chu Quyên đang rót rượu cho Long Câu liền đặt chai rượu xuống bàn trà, cau mày, liếc nhìn ba người Phương Thiên Hoa đối diện. Nàng căn bản không hề truyền tin tức về Bắc Cảnh, chỉ cùng ba người này uống chút rượu, nói vài chuyện phiền lòng. Xem ra, không chỉ có một mình nàng bất mãn với Diệp Thần!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.