(Đã dịch) Thần Hào: Ta Thật Là Đại Phản Phái A - Chương 822: Mẹ vợ u oán
"Cái này uống nhiều quá à? Không phải mới vừa còn bảo uống thêm chai trắng nữa cũng vẫn tỉnh như sáo sao? Sao Tần Lãng vừa tới là ông đã say bí tỉ thế này? Là do tửu lượng có hạn, hay là bị dọa sợ mà mất hồn mất vía rồi?"
Cừu Cửu Nhi cười lạnh nhìn chằm chằm cha mình.
Phương Xuân Nhã trách cứ lườm con gái một cái: "Cửu Nhi, sao con lại nói chuyện với cha như vậy h��?"
Cừu Cửu Nhi đốp chát nói: "Cha tôi nói xấu người sau lưng, không lẽ tôi không được nhắc lại trước mặt Tần Lãng sao? Sao? Dù sao thì cha tôi cũng là lão đại Hắc Long hội, là... không, phải nói là 'thổ hoàng đế' của cả Giang Nam quận này chứ! Chẳng lẽ lại sợ hãi một tên nhị thế tổ chó má, chỉ biết dựa hơi gia đình như Tần Lãng sao?"
Tần Lãng không mời mà đến, vô cùng tự nhiên kéo một chiếc ghế tựa, ngồi vào giữa Cừu Cửu Nhi và Chu Tắc Khanh. Nghe thấy vậy, anh sững sờ một chút, quay đầu nhìn Cừu Cửu Nhi, nghi hoặc nói: "Sao tôi cứ có cảm giác cô đang vòng vo mắng tôi vậy?"
"Không được mắng sao? Cha tôi có nói sai câu nào à? Mới đi ra ngoài có mười bữa nửa tháng mà đã bặt vô âm tín, người ta biết thì bảo cậu bận việc, người không biết lại tưởng cậu đi chơi với cô nhân tình nào chứ! Bỏ mặc tôi, đường chủ Hoa Hồng Đường, với cả giáo sư Chu của Đại học Thiên Hải đây, không thèm quan tâm; muốn gặp mặt cậu còn khó hơn lên trời! Sao hôm nay lại có thời gian tìm đến chúng tôi vậy? Chắc là chơi chán mấy cô nhân tình bên ngoài rồi, giờ muốn đổi khẩu vị chứ gì?"
Cừu Cửu Nhi thầm mang oán khí, lườm Tần Lãng một cái.
Mọi chuyện đã rõ ràng, vậy thì cô cũng chẳng cần che giấu gì nữa.
Dù sao ai cũng biết tỏng cả rồi, còn xấu hổ làm gì?
Thể diện ư? Xã hội phong sát ư?
Trong cả phòng khách, vẫn còn có một người thảm hại hơn cả cô!
Tần Lãng cười khổ nói: "Tôi đây chẳng phải đang có việc phải giải quyết bên Anh Hoa sao? Vấn đề vừa giải quyết xong, tôi còn chưa về nhà đã lập tức đến tìm cô và Tắc Khanh rồi."
Nói chuyện đồng thời, ngay trước mặt Phương Xuân Nhã và Cừu Long, anh nắm lấy tay Chu Tắc Khanh và Cừu Cửu Nhi, ánh mắt nhu hòa, giọng nói ấm áp.
Phương Xuân Nhã chỉ liếc một cái, liền đã lĩnh giáo bản lĩnh của Tần Lãng.
Ngay trước mặt bà mà cậu ta còn dám làm thế ư? Đúng là đồ mặt dày vô đối, thiên hạ vô địch mà!
Nhưng mà, càng như vậy lại càng khiến người ta cảm thấy an toàn. Ngược lại, nếu cậu ta lỡ tỏ ra lạnh nhạt với người này một chút thôi, người kia sẽ lập tức cảm thấy khó chịu trong lòng, bởi lẽ môi h��� răng lạnh mà.
Ai mà biết được, người tiếp theo bị lạnh nhạt có khi nào lại là chính mình không?
Còn nhìn xem chồng bà đây thì sao?
Lúc này Cừu Long thì đang cúi gằm mặt, như ngồi trên đống lửa, y hệt một cậu học sinh tiểu học phạm lỗi bị bắt tại trận, bồn chồn không yên, ngay cả đầu cũng chẳng dám ngẩng lên, sợ lại bị nhắc đến lỗi lầm của mình.
Cái dáng vẻ sợ sệt ấy, còn đâu một chút dõng dạc như vừa nãy nữa?
Rõ ràng cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân chuyên nói xấu sau lưng. Nếu không phải vì con gái, nếu không phải vì chưa từng ỷ thế hiếp người, chưa từng ép buộc Chu Tắc Khanh khi Tần Lãng không có mặt... thì ngay cả Phương Xuân Nhã cũng sẽ cảm thấy ghét bỏ trong lòng.
Khoảng cách giữa người với người, sao mà lại lớn đến vậy chứ?
Cừu Cửu Nhi nhận ra ánh mắt của mẹ, bẽn lẽn rụt tay lại.
Trong lòng thì sung sướng, nhưng mặt ngoài, cô vẫn lườm Tần Lãng một cái rồi cười lạnh nói: "Tôi coi như đã phát hiện ra rồi, tôi gọi điện hay nhắn tin cho cậu, cậu chẳng có thời gian trả lời. Nhưng chỉ cần cha tôi v��a nói xấu cậu sau lưng là y như rằng cậu sẽ xuất hiện ngay lập tức sau lưng ông ấy. Sau này dứt khoát cha tôi khỏi làm Hội trưởng Hắc Long hội nữa, giao Hắc Long hội cho tôi quản lý thì hơn. Cậu cứ mang cha tôi theo bên mình, sắp xếp cho ông ấy đến một nơi thật an toàn. Rồi chờ khi nào cậu gặp nguy hiểm, cứ nhắn một tin cho cha tôi, bảo ông ấy mắng cậu sau lưng, thế là cậu sẽ xuất hiện kịp thời phía sau ông ấy và thoát khỏi nguy hiểm ngay thôi!"
Tần Lãng cười khổ lắc đầu, liếc nhìn Cừu Long đang cúi gằm mặt, rồi nửa đùa nửa thật nói: "Chú ấy vất vả lắm mới xây dựng được 'nhân thiết' (hình tượng) của mình. Cháu mà làm theo lời cô nói, chẳng phải là cố ý phá hỏng 'nhân thiết' của chú ấy sao?"
Cừu Long lúng túng, ánh mắt không biết nhìn đâu, né tránh đến mức không biết phải làm sao.
Phương Xuân Nhã giận dỗi cấu vào đùi chồng dưới gầm bàn. Thấy ông ta chẳng còn dám phản kháng, trong lòng bà tràn đầy u oán.
Vừa nãy cái vẻ hùng hổ đâu rồi?
Khi không có ai thì huênh hoang tự đắc, còn đến trước mặt Tiểu Tần thì cứ như cà tím gặp sương, mềm oặt cả người, toàn thân trên dưới chỉ có cái miệng là cứng rắn, còn lại thì chẳng còn tí sức lực nào!
Trong lòng bà vừa bất đắc dĩ, vừa không thể không tiếp tục hòa giải, nên ôn hòa nói: "Tiểu Tần à, tính khí của chú ấy là thế đấy, cháu đừng chấp làm gì. Hồi trẻ thì bà kìm kẹp được, giờ có tuổi rồi lại lực bất tòng tâm. Thấy mấy đứa trẻ như các cháu có bản lĩnh, có sức sống, trong bụng chú ấy ghen tị, thêm vào đó lại uống chút rượu, tăng cái "gan hùm" lên nên mới nói bậy nói bạ, cháu đừng giận làm gì nhé."
Cừu Long vội vàng gật đầu lia lịa: "Đúng là uống hơi nhiều thật. Cái rượu vang đỏ này uống vào không thấy gì, nhưng một khi ngấm rồi thì đầu óc cứ dán... hồ đồ cả ra."
Giờ thì đầu óc ông ta cứ như một mớ bòng bong, chẳng còn rõ chuyện gì nữa.
Nhưng trong lòng thì ông ta biết rõ, không phải do rượu, mà chính là bị dọa đến phát khiếp.
Tần Lãng có chút hăng hái liếc nhìn Cừu Cửu Nhi, rồi tự giễu nói: "Tôi đâu có gan đó! Tôi đây là phận vãn bối, bị chú ấy chỉ giáo vài câu, chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao? Nếu tôi mà lỡ lời gì, lát nữa Cửu Nhi lại muốn lén mắng tôi, nói chú ấy dù thế nào cũng là cha cô ấy, rồi nói tôi không thèm để cô ấy vào lòng nữa."
Cừu Cửu Nhi hừ một tiếng: "Tôi có nói thế bao giờ đâu? Cậu cứ việc phát tiết đi, việc gì lại lấy tôi ra làm bia đỡ đạn thế?"
Cô nàng nhìn thì như đang hậm hực hừ một tiếng, nhưng thực chất trong lòng lại ngọt hơn ăn mật đường.
Những lời này, cô đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, hóa ra Tần Lãng vẫn còn ghi nhớ trong lòng.
Điều đó chứng tỏ gã này cũng đâu có coi cô là chuyện cỏn con đâu chứ!
Vẫn là rất để tâm đến suy nghĩ của cô!
"Cửu Nhi với cha cô ấy, haizz, biết nói sao đây, đúng là cùng một giuộc, toàn thân trên dưới chỉ có mỗi cái miệng là cứng!" Phương Xuân Nhã bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Chu Tắc Khanh tiếp lời: "Dù sao thì chú ấy vẫn rất thương Cửu Nhi. Là người ngoài cuộc, cháu thấy rất rõ, nếu không phải vì quan tâm con gái mình, chú ấy sẽ không nói những lời ấy đâu. Không như cháu..." Lời n��i chợt dừng, cô chỉ là xuất phát từ ý muốn an ủi, nhưng khi nỗi u uất trỗi dậy, cô suýt chút nữa đã bật thành lời than thở.
Phương Xuân Nhã ôn tồn nói: "Tắc Khanh à, con cũng chẳng lớn hơn Cửu Nhi là mấy. Nếu không chê thì sau này cứ thường xuyên ghé chơi, coi như nhà mình. Nếu con vui lòng thì có thể gọi dì một tiếng 'mẹ', mấy năm nay dì chưa từng nhận ai làm con gái nuôi cả. Mấy bà quý phu nhân khác thì suốt ngày nhận con nuôi, con gái nuôi, dì cảm giác hình như họ đều có ý đồ riêng. Nhưng với con, dì thật sự vừa thương vừa quý!"
Về mối quan hệ giữa Chu Tắc Khanh và con gái mình, (họ) đã tìm hiểu kỹ, tự nhiên cũng biết gia thế của cô.
Cừu Long biến sắc mặt, gằn giọng nói: "Cô giáo Chu à, như dì cô vừa nói đấy, cô cứ coi đây là nhà mình! Ông nội cô ở Thiên Hải thành phố, sau lưng người ta vẫn gọi là Chu Đại Bàn. Lão già đó cũng là một tên hỗn xược, làm người chẳng đàng hoàng gì cả. Còn cha cô thì khỏi nói, đúng là một tên nhu nhược!"
Phương Xuân Nhã lườm nguýt một cái, thực sự không hiểu trong đầu chồng mình rốt cuộc chứa cái thứ gì, quả là chẳng có tí EQ nào cả. Bà ta bực tức, nhân cơ hội công báo tư thù, nói: "Nói như thể ông thì cứng rắn lắm ấy!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.