(Đã dịch) Thần Hào: Ta Thật Là Đại Phản Phái A - Chương 876: Túng quẫn Lưu Ly
Vả lại cũng đâu đến mức vội vã như thế, mãi mới gặp được một lần, sao lại muốn rời đi ngay? Mấy chuyện này, ta sẽ tự tìm cách giải quyết, còn ngươi thì cứ ngoan ngoãn ở cạnh ta là được.
Tần Lãng khẽ cười, đưa tay ấm áp vuốt ve mu bàn tay Lưu Ly.
Nếu quả Mộc nguyên tố có liên hệ với Tinh Linh Chi Sâm, thì thuộc tính thổ tự nhiên rất có khả năng liên quan đến các ch���ng tộc điều khiển đất đá.
Liên tưởng đơn giản quá mà!
Ở thế giới khác đó, cái chủng tộc chuyên chơi bùn đất thì ngoài tộc Người Lùn thật thà ra, còn ai phù hợp hơn được nữa?
"Cũng không phải chuyện phiền phức gì, đi đi về về cũng rất tiện, nhưng gần đây ở khu phố đó trộm vặt ngày càng ít, khó mà bắt được nữa. Nếu lại mua vé máy bay, e là tiền trên người sẽ không đủ."
Cuộc sống không dễ dàng, Lưu Ly thở dài.
Từ khi bước vào thế tục, về mặt giấy tờ tùy thân, nàng đã làm xong và cũng biết cách đi máy bay.
Thế nhưng tiền vé máy bay quả thật đắt đỏ, là một khoản chi tiêu khó giải quyết.
Gần đây cường độ công việc tuy có tăng lên, nhưng hiệu suất thì vẫn không cải thiện được chút nào.
Trong khi đó, Nhiếp Nhiếp đang học ở nhà trẻ đó lại đặc biệt tốn tiền, thường xuyên phải hỏi xin tiền ở nhà.
Những khoản tiền tiết kiệm trước đây của Lưu Ly đều đã sắp cạn kiệt.
"Thiếu tiền tiêu?"
Tần Lãng kinh ngạc nhìn chằm chằm Lưu Ly, như thể vừa nghe được chuyện gì đó không thể tin nổi. "Cái này sao có thể? Khoảng thời gian ngươi ở nhà ta tại đô thành đó, mẹ ta không cho tiền ngươi sao? Cô cả, cô hai cũng không cho sao? Cả ông nội nữa, ông cũng không cho ư?"
Đâu đến mức vậy chứ?
Lưu Ly đi một chuyến Tần gia, lại ở đó lâu như vậy, làm sao có thể chẳng được lợi lộc gì?
Với tình yêu thương dành cho cháu dâu này, đặc biệt là từ phía ông nội, thì làm sao có thể không có quà gặp mặt được chứ?
"Có chứ, cho nhiều lắm, nhiều vô kể!"
Lưu Ly gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu ngay sau đó. "Lúc ở đó, sợ ông nội và mẹ không vui nên ta đã nhận, nhưng khi rời đi, ta đã hoàn trả lại toàn bộ số tiền."
"Ta Lưu Ly có tay có chân, cớ gì phải nhận quà tặng từ trưởng bối?"
Ách…
"Sao lại cố chấp như vậy chứ?"
Tần Lãng cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng ngươi đã cứu mạng ông nội mà, dù không tính là tiền quà gặp mặt từ trưởng bối, thì việc trả cho ngươi một khoản tiền chữa bệnh, ngươi nhận lấy cũng là chuyện đương nhiên thôi."
Lưu Ly vẫn lắc đầu. "Đó là ông nội của ngươi, cũng là ông nội c��a ta. Ta điều dưỡng thân thể cho ông nội, điều chế Tuyết Liên Băng Tâm Tán, đó là tấm lòng thành của ta, cũng là một phần hiếu thảo của bậc vãn bối, làm sao có thể để vật chất kim tiền làm vấy bẩn được?"
Trong lòng Tần Lãng vừa khâm phục, lại vừa cảm khái.
Lưu Ly dù mới bước chân vào thế tục, nhưng khí tiết này của nàng thật khiến người ta phải tán thưởng.
Tuyệt đối là mẫu phụ nữ độc lập của thời đại mới!
"Trên người ta cũng không có nhiều, số này ngươi cầm lấy mà dùng."
Tần Lãng lấy từ trong ngực ra một tấm chi phiếu, tiện tay điền ngày tháng theo đúng quy cách và viết một con số vào đó.
Không nhiều, một trăm vạn.
Không phải là không nỡ, mà là sợ cho nhiều quá lại khiến Lưu Ly phiền muộn.
Người đã quen với "thời gian khổ cực" không có tiền, nếu đột nhiên trở nên giàu có, e rằng sẽ không biết tiêu xài thế nào.
Thi Nhã ở bên cạnh, vẫn luôn tò mò theo dõi, khi thấy Tần Lãng lấy ra một tấm chi phiếu và điền vào đó mà còn nói là trên người không có nhiều tiền, nhất thời cảm thấy thật hoang đư��ng.
"Đã rút cả chi phiếu ra rồi, mà còn bảo không có nhiều tiền ư?!"
"Trên đời này, làm gì có kẻ ngốc nào tin lời đó chứ?"
"Nếu ngươi nói trên người không có nhiều tiền, thì cũng không cần đưa cho ta."
Lưu Ly thậm chí không nhìn đến tờ giấy đó, đã đẩy nó trả lại.
Dù không biết vì sao tờ giấy này lại có giá trị, nhưng chỉ cần nàng không hỏi, thì Tần Lãng sẽ không nhận ra nàng không hiểu.
Lưu Ly lắc đầu từ chối. "Ta đã tốn của ngươi rất nhiều tiền rồi, lại còn đang nợ ngươi rất nhiều nữa. Khoản tiền này, nói gì thì ta cũng không thể nhận thêm từ ngươi được."
"Không phải là muốn phân rõ rạch ròi với ngươi, mà là tiền, cần phải tự mình kiếm lấy, tiêu xài mới cảm thấy an tâm."
"Không biết nếu bắt trộm ở ngoài thành phố Thiên Du thì liệu có thể mang đến cục cảnh sát Thiên Du để nhận tiền thưởng không nhỉ?"
Trời ạ!
Tần Lãng đỡ trán, muốn ngửa mặt lên trời than dài.
Lưu Ly mà đã nói ra lời này, e rằng tất cả trộm cắp ở thành phố Thiên Du đều đã bị nàng bắt sạch rồi.
Thế này thì c��n gì là chưởng giáo tông môn ẩn thế nữa?
Rõ ràng là phiên bản đời thực của Trần Tử Kỳ thì đúng hơn!
"Có lẽ là do dạo đó ngươi quá cần mẫn, khiến đám trộm cắp sợ mà bỏ chạy hết, hoặc cũng có thể là do vấn đề mùa vụ khiến bọn trộm vặt tạm ngừng 'kinh doanh'. Ngươi cứ cách một thời gian rồi quay lại, chắc hẳn vẫn có thể tiếp tục 'phát triển' ở lĩnh vực này."
Lưu Ly đã nói đến nước này, thì Tần Lãng cũng không tiện ép buộc trả thù lao nữa.
Bằng không, nếu khiến Lưu Ly không hài lòng trong lòng, thì lại chẳng hay chút nào.
Cùng lắm thì để Quân Tử lại sắp xếp mấy anh em xui xẻo tối đến đi dạo quanh khu dân cư một cách lén lút là được.
Không vì gì khác, chỉ là để tăng hiệu suất cho Lưu Ly!
"Ừm!"
Lưu Ly trịnh trọng gật đầu. "Đúng là không có tiền thì rất khó khăn. Mỗi lần dẫn Nhiếp Nhiếp ra ngoài đi dạo, bọn trẻ nhà người ta đều có đồ chơi, nào là ô tô điện, còn Nhiếp Nhiếp thì chẳng có gì cả."
"Con bé xưa nay không bao giờ mở miệng đòi hỏi gì từ ta, một người sư phụ này, nhưng trong ánh mắt con bé, lại chan chứa sự yêu thích."
Ngô!
Thi Nhã nghe xong, trong lòng cảm thấy xót xa.
Nhiếp Nhiếp là ai?
Không biết!
Nhưng nghe Lưu Ly nói thế, nàng bỗng muốn lén nhét chút tiền cho chị Lưu Ly đang túng thiếu này.
Khổ ai thì khổ, chứ không thể để trẻ con phải khổ được!
"Vậy Nhiếp Nhiếp không có chút hoạt động giải trí nào sao?" Thi Nhã đau lòng hỏi.
Lưu Ly chuyển ánh mắt sang Thi Nhã, chậm rãi lắc đầu, nói: "Cũng không phải vậy, khi người khác chơi diều, ta cũng sẽ đưa Nhiếp Nhiếp đi chơi cùng."
"Quả đúng là, diều là món đồ chơi nhỏ, chi phí không quá lớn..." Thi Nhã theo bản năng gật đầu, an ủi: "Thật ra chơi diều cũng rất thú vị mà, trẻ con đứa nào cũng thích trò này."
Lưu Ly ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Một chiếc diều loại rẻ thì vài chục nghìn, loại tốt hơn thì vài trăm nghìn, nhưng thả chưa được mấy lần đã hỏng, Nhiếp Nhiếp lại không nỡ mua. Thế nên, khi bọn trẻ nhà người ta chơi diều, ta sẽ đưa Nhiếp Nhiếp ra để "thả" con bé..."
"Tuy rằng việc ngự không phi hành thì chưa thể làm được, nhưng dùng khí huyết nâng một đứa bé lên, duy trì trạng thái lơ lửng trong thời gian ngắn, với thực lực của ta hiện giờ, cũng không quá khó khăn."
À, cái này…
Có chút hâm mộ, không biết tại sao.
Thi Nhã không muốn tiếp tục chủ đề này nữa, vì những kiến thức thường thức của chị Lưu Ly dường như có chút khác biệt so với người thường!
"Trở về đi."
Tần Lãng gọi hai cô gái cùng nhau rời đi, tiện tay thu toàn bộ số rương trong hang động vào không gian hệ thống.
Ngoài Ngũ Hành Đằng, đất ba màu, và quả Kim nguyên tố ra thì những bảo vật khác của hắn không nhiều lắm, nhưng dù sao có vẫn hơn không.
Khi vượt qua vách núi, Thi Nhã lại một lần nữa bị số mệnh "nắm gáy" và trải nghiệm khoái cảm bay lượn, sự hâm mộ của nàng dành cho Nhiếp Nhiếp lại càng sâu sắc hơn.
Trên đường quay về tiền viện, Tần Lãng có chút hiếu kỳ, vừa đi vừa hỏi: "Bí bảo ngươi mang từ tông môn đến là loại nào? Là thuốc uống, hay là dùng ngoài?"
Không phải vì lòng dạ nhỏ nhen, mà chỉ đơn thuần là hiếu kỳ.
Nhưng Lưu Ly lại không trả lời, sau khi khẽ nhíu mày, nàng nhìn Tần Lãng, nghiêm nghị nói: "Ta phải về tông môn một chuyến để tìm những điển tịch đó giúp ngươi, dù có kết quả hay không, ta cũng sẽ thông báo cho ngươi ngay lập tức. Ngươi đừng lo cho ta, ta sẽ sớm đến tìm ngươi!"
Nói rồi, bóng hình nàng chợt lóe lên rồi biến mất hút vào cuối con đường băng tinh xanh thẳm.
Tần Lãng và Thi Nhã nhìn nhau, chưa kịp mở miệng nói gì thì cách đó không xa, một bóng người xinh đẹp lao đến phía họ, dừng lại trước mặt hai người, nhìn chằm chằm bàn tay đang nắm của Tần Lãng và Thi Nhã, nhưng lại không tỏ vẻ quá bất ngờ.
Mà chỉ là đảo mắt nhìn quanh bốn phía, không tìm thấy người muốn gặp, rồi mới nhìn về phía Tần Lãng và Thi Nhã, nghi hoặc hỏi: "Sư phụ ta đâu rồi?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.