(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 196: Tiểu hài nhi, cha ngươi điện thoại
Thẩm Lân nghe vậy, thấy vui hẳn.
Đúng là trâu bò.
Không chỉ trâu bò, lại còn rất "trung nhị" nữa chứ?
Không khỏi liếc nhìn Vương Mao Tuấn Kiệt một cái, cả hai lập tức phá ra cười.
Thấy hai người đột nhiên phá cười, gã thanh niên và Trần Đào liền nhíu mày.
"Thằng khốn, mày cười cái gì hả!"
Trần Đào vẻ mặt hung ác nhìn chằm chằm Thẩm Lân.
Thẩm Lân thong thả móc ra một bao thuốc, rút một điếu, châm lửa, hít thật sâu một hơi, rồi nhả ra một vòng khói, ngước mắt liếc nhìn Trần Đào:
"Tiểu đệ đệ, mày có phải vừa ăn phải phân không mà miệng đầy rặt phân vậy? Hay là đi đánh răng đi?"
"Cổ Hoặc Tử, xem nhiều quá rồi à?"
Thẩm Lân thấy thật buồn cười, hai người này nhìn tuổi tác thì còn nhỏ hơn hắn và Vương Mao Tuấn Kiệt nhiều.
Nhưng lại khác hẳn với mấy tên công tử bột mà hắn từng biết.
Cả hai toát ra vẻ ngoài miệng cọp gan thỏ, cứ như chỉ cần nói năng thô tục hơn chút, giọng điệu lớn hơn chút là có thể tỏ ra mình rất ngầu?
Nào ngờ, cách hành xử của hai người này, theo Thẩm Lân thấy, chẳng khác nào lũ trẻ con ngây thơ chưa dứt sữa.
"Mẹ kiếp, ghê gớm thật, ở Bằng Thành này mà dám nói chuyện với Trần Đào tao như thế à? Thằng nhãi, mày không muốn sống nữa hả?"
"Nhóc con, lại đây, lại đây với chú nào, chú cho kẹo mút, ngậm miệng lại đi!"
Vương Mao Tuấn Kiệt vẫy tay với Trần Đào, vừa cười vừa trêu chọc nói.
"Chỉ có thế thôi ư?"
"Mày..."
"Ngậm miệng lại!"
Gã thanh niên trừng mắt nhìn Trần Đào, quát lớn.
Sau đó nhìn về phía Thẩm Lân đang hút thuốc và không thèm nhìn mình, trong lòng giận dữ, nhưng để giữ hình tượng tốt đẹp, hắn vẫn cố kìm nén lửa giận nói:
"Nói vậy, vị huynh đệ đây là không nể mặt tôi rồi?"
Thẩm Lân nghe vậy, cười nhạt một tiếng, rồi nhả một vòng khói về phía gã thanh niên:
"Mặt mũi, đều do mình tự tranh thủ lấy, chứ chẳng phải người khác ban cho. Mà nói, nhóc con, mày có mấy cái mặt mũi chứ?"
Nghe Thẩm Lân nói, gã thanh niên cũng không kìm nén được lửa giận trong lòng nữa, cơ mặt hắn giật giật mấy cái, nói:
"Đã tử tế nói chuyện với mày, mày cứ nhất định phải kiếm chuyện với tao. Nếu mày biết tao là ai, mày sẽ phải xin lỗi tao vì những lời vừa nói, mày tin không?"
"Ha ha ha!"
Gã thanh niên vừa dứt lời, Vương Mao Tuấn Kiệt lập tức không nhịn được, bật cười:
"Mày là ai cơ chứ? Tuổi còn nhỏ không lo học hành tử tế, lại đi học đòi người ta ra vẻ ngầu đời?"
"Lão Mao Tử, mày so đo với một đứa nhóc con làm gì."
Thẩm Lân cười nhìn Vương Mao Tuấn Kiệt, nói, lập tức quay đầu nhìn về phía gã thanh niên, bĩu môi:
"Đúng rồi, nhóc con, chắc thành tích học tập không khá khẩm gì. Vừa nãy tao đã nói, mày không biết tao, tao không biết mày, giờ lại nói, biết mày là ai thì tao phải xin lỗi mày? Chẳng phải mày đang tự mâu thuẫn đấy sao?"
Gã thanh niên nghe vậy, mặt co rúm lại, miệng từ vẻ phẫn nộ dần dần chuyển sang nụ cười lạnh, hắn gật gật đầu, rồi vỗ vỗ tay, cảm thấy mình làm vậy trông rất ngầu, rồi nói:
"Được lắm, không biết tao đúng không, vậy giờ tao sẽ nói cho mày biết, lão tử là Nghê Thiếu Phong! Mày đã không nể mặt tao, vậy tao cũng chẳng cần nể mặt mày! Trần Đào, đến lượt mày!"
Nói xong, Nghê Thiếu Phong ngả thẳng xuống ghế sofa, hai tay đặt lên thành ghế, bắt chéo hai chân, vặn vặn cổ, rồi nói với Trần Đào.
Trần Đào cười khẩy, đứng dậy, khởi động gân cốt, rồi chỉ tay về phía Vương Mao Tuấn Kiệt và Thẩm Lân, nói:
"Tao nói này, hai thằng bây không chọc ai lại đi chọc vào Thái Tử Đảng của bọn tao, đã thế còn chọc cả đại ca của bọn tao!"
Nói xong, Trần Đào liền gào lên phía ngoài một tiếng:
"Tất cả ra đây làm việc cho lão tử! Đúng rồi, mang gậy bóng chày của lão tử vào đây!"
Trần Đào vừa dứt lời, trong phòng liền tràn vào mấy gã đại hán áo đen, vây kín Thẩm Lân và Vương Mao Tuấn Kiệt.
Trong đó một gã nam tử áo đen mang một cái túi dài đến đưa cho Trần Đào.
Trần Đào tiếp nhận cái túi, vặn vặn cổ, rồi mở khóa kéo chiếc túi đen, từ bên trong rút ra một cây gậy bóng chày, làm ra vẻ rất "trung nhị" mà nhìn cây gậy, lẩm bẩm:
"Lần trước, kẻ nào dám nói chuyện với lão tử như thế, lão tử đã dùng cây gậy bóng chày này mà phế luôn tay chân của hắn ta. Đã lâu như vậy rồi, xem ra hôm nay lại muốn phế hai cặp nữa rồi!"
Nói xong, Trần Đào làm ra vẻ rất "trung nhị" mà đập mạnh cây gậy bóng chày xuống bàn trà.
Một tiếng "phịch" vang lên.
"A...!"
Bốn chị em lập tức bị dọa sợ, từng người nép vào lòng Thẩm Lân và Vương Mao Tuấn Kiệt.
Vương Mao Tuấn Kiệt ngậm điếu thuốc, cười ha ha, ôm chặt lấy chị cả và cô em thứ ba, nói:
"Đừng sợ, mấy đứa nhóc con thích làm màu thôi!"
"Mẹ kiếp nhà mày! Mày nghĩ lão tử là trẻ con hả? Lão tử bây giờ sẽ phế mày trước!"
Trần Đào nói xong, liền vẫy tay ra hiệu cho đám vệ sĩ:
"Dựng thằng lợn béo đáng chết này dậy cho lão tử!"
Tên vệ sĩ dẫn đầu cũng bị những lời của Vương Mao Tuấn Kiệt làm cho tức điên người.
Lúc này thiếu gia đã ra hiệu cho hắn,
trong lòng cũng nóng lòng muốn xử lý tên mập mạp này.
"Lên đi, mẹ nó! Dám ở Bằng Thành đắc tội thiếu gia!"
Nói xong, tên vệ sĩ dẫn đầu liền dẫn theo thủ hạ, đi tới trước mặt Vương Mao Tuấn Kiệt, đặt tay lên vai hắn, định dựng hắn dậy.
Mà giờ khắc này, Thẩm Lân lại như vừa sực tỉnh.
Bởi vì ngay khi gã thanh niên "trung nhị" vừa ngồi cạnh hắn tự giới thiệu, Thẩm Lân đã sững sờ.
Bây giờ nhìn bộ dạng của đối phương.
"Ôi trời, hai hàng lông mày sao lại giống hệt dáng dấp của cậu cả, cậu hai thế này?"
Đúng rồi, lần trước ở Đế Đô không gặp cậu ba, Thẩm Lân cũng đã hỏi thăm, cậu ba đang chấp chính ở Bằng Thành.
Thế nên, thằng nhóc "trung nhị" này, lại là em họ của mình sao???
"Trời đất ơi, mất mặt quá đi."
Sao lại có đứa em họ "trung nhị" đến thế này chứ?
Thẩm Lân bất đắc dĩ cười lắc đầu, đang định mở miệng nói chuyện thì Vương Mao Tuấn Kiệt đã lắc đầu thở dài nói:
"Mấy đứa có biết trên thế giới này ai đáng thương nhất không?"
Mấy tên kia hơi sững sờ,
không hiểu vì sao, tên mập mạp chết tiệt này sắp chết đến nơi rồi mà vẫn còn phách lối như vậy.
Ngay lúc này, Vương Mao Tuấn Kiệt chậm rãi mở miệng:
"Kẻ đáng thương nhất không phải tên ăn mày mà là kẻ ngu xuẩn không biết lượng sức mình!"
Trần Đào và đám hộ vệ của hắn nghe Vương Mao Tuấn Kiệt nói xong, từng tên đều trừng mắt giận dữ, muốn xông lên dựng Vương Mao Tuấn Kiệt dậy.
Nhưng Vương Mao Tuấn Kiệt vẫn luôn nở nụ cười nhàn nhạt, nhìn về phía Trần Đào với ánh mắt của một trưởng bối nhìn vãn bối đầy yêu mến.
"Mẹ kiếp, giờ còn mạnh mồm à, lão tử sẽ khiến mày lát nữa không đứng vững nổi!"
Trần Đào vừa dứt lời, liền gật đầu với tên vệ sĩ dẫn đầu.
Tên vệ sĩ dẫn đầu cũng không chút nương tay, lập tức ra tay, định tóm lấy tên mập mạp chết tiệt này.
Nhưng ngay lúc này, Vương Mao Tuấn Kiệt mới chịu ra tay, bắt lấy tay tên vệ sĩ dẫn đầu.
Tên vệ sĩ dẫn đầu muốn giãy giụa, nhưng cảm thấy tay mình bị một cái kìm thép kẹp chặt, gân xanh nổi lên cuồn cuộn, muốn tránh thoát mà mãi vẫn không thoát ra được.
Hắn còn chưa kịp thoát ra thì Vương Mao Tuấn Kiệt liền dùng sức, "răng rắc".
Tiếng xương cốt đứt gãy vang lên.
"A...!"
Tên vệ sĩ dẫn đầu lập tức hét thảm một tiếng,
Vương Mao Tuấn Kiệt như bắt gà con, nắm lấy tên vệ sĩ dẫn đầu, ngả người ra sau một chút, một cước đạp thẳng vào bụng hắn,
Tên vệ sĩ dẫn đầu liền bị đạp bay, đập mạnh vào bàn trà.
Chỉ thấy Vương Mao Tuấn Kiệt tốc độ cực nhanh, trước khi Nghê Thiếu Phong và Trần Đào kịp phản ứng, hắn đã thành thạo đánh ngã tất cả vệ sĩ của Trần Đào xuống đất.
Lúc này, Trần Đào và Nghê Thiếu Phong đều sững sờ, khẽ nhíu mày.
"Thế nào?"
Vương Mao Tuấn Kiệt nhìn về phía Thẩm Lân, Thẩm Lân đang định mở miệng thì Nghê Thiếu Phong đang ngồi bên cạnh hắn chậm rãi đứng dậy:
"Tao nói bọn mày sao lại phách lối đến thế, hóa ra là có luyện qua. Nhưng ra đời lăn lộn, là phải nói chuyện bằng thực lực và bối cảnh. Giờ tao cho bọn mày một cơ hội, tất cả quỳ xuống xin lỗi bạn tao đi, nếu không..."
Thẩm Lân nghe vậy, xoa trán, liền lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số, rồi nói với Nghê Thiếu Phong:
"Nhóc con kia, điện thoại của bố mày này!"
Phiên bản dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, trân trọng sự đồng hành của bạn đọc.