(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 211: Bằng hữu mới cùng vòng tròn
Ba người ngạc nhiên, rất nhanh liền kéo Thẩm Lân cùng Vương Mao Tuấn Kiệt vào nhóm chat nội bộ của họ.
Nhóm chat này có tất cả 28 người, thêm Thẩm Lân và Vương Mao Tuấn Kiệt nữa là vừa tròn ba mươi.
Tên nhóm là: "Anh Em Toàn Cầu Không Hàng".
Thẩm Lân thấy tên nhóm thì lập tức có chút câm nín, cái này... có ổn không nhỉ?
Một giây sau, Thẩm Lân thấy điện thoại hiện lên một thông báo về quy định nhóm:
"Nhóm này dành cho anh em, để đi du lịch khắp thế giới. Có chuyện gì ở ngoài thì cứ nhắn lên nhóm. Đương nhiên, mấy vụ làm ăn hay du lịch gì thì tự liên hệ riêng, nhóm cấm quảng cáo, không thì bay thẳng cổ!"
Thẩm Lân vừa đọc xong thì thấy Trần Đào nhắn vào nhóm.
Trần Đào: "@tất cả mọi người, nhiệt liệt hoan nghênh thành viên mới gia nhập, hai vị đều là hai đại ca của chúng ta: Tiểu Lân và Mao thiếu!!!"
Đinh Hâm: "??? Lão Lân???"
Trần Đào vừa nhắn tin xong, Thẩm Lân đang nghĩ không biết có nên phát lì xì trong nhóm không thì...
...liền thấy avatar ngốc nghếch của Đinh Hâm sáng trưng hiện lên trên màn hình.
Ngay lập tức cậu ta cũng đơ ra.
"Mấy đứa mày... vãi cả chưởng, rốt cuộc còn giấu tao bao nhiêu hội nhóm nữa đây?"
Mà thôi, hình như cũng rất bình thường.
Giới thượng lưu mà, chả phải lúc nào cũng vậy sao, hơn nữa, đây còn là giới thượng lưu đỉnh cao, kiểu gì chẳng đan xen vào nhau.
Trong cái vòng này, có mỗi tiền thôi thì hình như cũng không dễ chơi cho lắm.
Dù vậy, Thẩm Lân vẫn thấy hơi câm nín.
Thẩm Lân: "Ủa? Mày sao cũng ở đây?"
Đinh Hâm: "Ôi trời ơi, Lão Lân, đúng là mày thật à! Bố mày chịu!"
Thẩm Lân: "(Icon 'một cước đạp bay') Vãi cả chưởng, mày giấu Hạo Tử với tao mà âm thầm kết nhóm đúng không???"
Lúc này, Nghê Thiếu Phong tò mò nhìn Thẩm Lân hỏi: "Biểu ca, anh quen Đinh Hâm à?"
"Nói thừa, tao vãi cả chưởng sống ở Hàng Châu, mày bảo tao có quen cái thằng cha này không?"
Vương Hiến càm ràm một câu: "Ôi trời ơi, thế giới này bé thật."
"Sao thế, mấy đứa mày quen nhau à?"
Thẩm Lân tò mò hỏi, theo lý mà nói, cái thằng cha Đinh Hâm với cái bối cảnh như vậy thì chưa đến mức được Nghê Thiếu Phong và mấy người kia kéo vào nhóm đâu nhỉ?
"Khụ khụ khụ, biểu ca, Đinh ca trước đây du học ở Edinburgh, hồi đó tụi em sang đó chơi là được Đinh ca chiêu đãi. Đinh ca tài nguyên đỉnh của chóp luôn, không những có mấy em du học sinh mà còn có cả mấy cô Tây, cô nào cô nấy đều xinh đẹp tuyệt trần!"
"Thế nên tụi em mới kéo nó vào. Ai dè, Đinh ca lại quen cả biểu ca nữa chứ!"
Thẩm Lân nghe vậy, nghiến răng ken két.
Thẩm Lân: "@Đinh Hâm chờ tao về Hàng Châu, mày mà không có chút gì gọi là thể hiện thì tao đập chết mày!! Mà thôi, mày có thể hiện thì tao cũng vẫn đập!!! (Icon 'Tây Bắc đập vua')"
Đinh Hâm: "(Icon 'trốn ở cổng rình trộm') Lão Lân, nha, đây không phải nhóm của tao, tao không có quyền thêm người, không thì đã lôi mày với Trương Hạo vào lâu rồi. Mà đúng rồi, lúc nào về Hàng Châu đấy? Không có mày Hàng Châu chẳng có tí động lực nào..."
Thẩm Lân: "Xéo đi, anh em đang quẩy ở Bằng Thành đây, Hàng Châu là cái xứ nào, tao không biết..."
Ngay lúc Thẩm Lân và Đinh Hâm đang tán gẫu trong nhóm, thì một người tên Hà Thần cũng gửi tin nhắn tới.
Hà Thần: "Hoan nghênh, hoan nghênh anh em! @Trần Đào @Đinh Hâm, không giới thiệu à?"
Nghê Thiếu Phong: "Anh trai tớ, tức biểu ca của tớ ấy mà."
Đinh Hâm: "Bạn thân của tao chứ ai, đại thiếu gia số một Hàng Châu, số một Ma Đô, số một Đế Đô, chủ nhân của Thanh Âm Đêm Tối."
Giờ phút này, Thẩm Lân đọc xong lời của Đinh Hâm thì lập tức tối sầm mặt lại.
"Mày vãi cả chưởng, sao lại tự hào hộ tao hơn cả tao thế hả???"
Chu Vũ: "? Tiểu Lân, cậu không phải Thẩm thiếu à?"
Hà Thần: "Cậu cũng biết à?"
Chu Vũ: "Nói thừa, đây là thái tử gia thật sự đó, Thẩm thiếu, hoan nghênh hoan nghênh!"
Sau khi Chu Vũ và Hà Thần lên tiếng, cả nhóm lập tức sôi động hẳn lên, ai cũng thuộc giới thượng lưu, nên đều quá rõ thân phận của Nghê Thiếu Phong.
Mà biểu ca của Nghê Thiếu Phong, lại còn tên có chữ "Lân" nữa chứ, chả phải là thái tử gia nhà họ Thẩm sao?
Không ngờ vị công tử này cũng vào nhóm, thế là ai nấy đều hăng hái hẳn lên.
Phải biết, đây là một mối quan hệ trời ban đó chứ.
Giờ phút này, Thẩm Lân cũng xem qua trang cá nhân của Hà Thần, xem xong liền sững sờ.
Cái thằng cha này, nhìn qua còn phong trần hơn cả mình.
Thế này thì vãi chưởng quá rồi còn gì?
Nào là ảnh trượt tuyết, nào là ảnh du lịch khắp nơi.
Rồi lặn biển, bắn súng, trekking, dạo phố, leo đỉnh Everest.
Ngắm cực quang ở Iceland, ôm gái tắm suối nước nóng.
...
Thẩm Lân vội vàng nhìn Nghê Thiếu Phong:
"Thiếu Phong, cái cậu Hà Thần này là ai thế?"
"Tiểu thiếu gia tập đoàn Bảo Có Thể, một tay chơi bời có hạng, cực kỳ mê các môn thể thao mạo hiểm và du lịch."
Nghe vậy, Thẩm Lân hai mắt sáng rực. Cậu Hà Thần này được đấy chứ, sau này có thể để cậu ta dẫn mình đi quẩy rồi. Mấy môn vận động này Thẩm Lân cũng cực kỳ thích.
Giờ trong nhóm ai cũng biết Thẩm Lân có mặt, mà Trần Đào còn tiết lộ Vương Mao sở hữu hàng chục mỏ vàng, sau này có thể đến Châu Phi tìm Mao ca mà chơi.
Lập tức nhóm lại lần nữa sôi trào.
Sự gia nhập của hai người này trực tiếp khiến nhóm lại càng thêm một đẳng cấp mới.
Ngay lúc này, Thẩm Lân thấy có người gửi lời mời kết bạn cho mình, xem ra, chính là Hà Thần.
Thẩm Lân cười đồng ý lời mời, rồi giả vờ nghi hoặc hỏi.
Thẩm Lân: "Có việc gì không bro?"
Hà Thần: "Tiểu Lân, vừa nãy có gì đắc tội thì bỏ qua nhé."
Thẩm Lân: "Không sao, người nhà cả mà. Cậu đang ở Việt Nam à?"
Hà Thần: "Không, tôi đang ở Thụy Sĩ. Hai ngày nữa định đi leo núi Alps, Tiểu Lân có hứng không, đi chung nhé?"
Thẩm Lân: "Có dịp vậy. Thôi thế này, cậu về nước thì cứ liên hệ tôi, lúc đó mình đi chơi chung."
Hà Thần: "OK, Tiểu Lân. Mà đúng rồi, cuối tuần tôi về nước, chơi hơn tháng trời, rồi đi Nha Trang l���n biển."
Thẩm Lân: "Quảng Đông à?"
Hà Thần: "Đúng rồi anh. Tôi nói anh nghe, lặn biển ở đấy vui lắm, gọi mấy em Quảng Đông đến, cùng nhau khỏa thân lặn biển."
Thẩm Lân nghe vậy, hứng thú hẳn.
Thẩm Lân: "Về nước là phải liên hệ tôi đấy nhé, lúc đó đi chung (cười gian)."
Hà Thần: "Đảm bảo luôn, lúc đó tôi sẽ mua ngay vé máy bay đi Hàng Châu."
Thẩm Lân: "OK!"
Kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi, Thẩm Lân lại một lần nữa xem qua trang cá nhân của Hà Thần. Đây mới đúng là cuộc sống, đây mới đúng là thứ mình muốn theo đuổi.
Thôi quyết rồi, tháng sau Hà Thần về nước là phải cùng cậu ta đi du lịch mới được.
Thẩm Lân vừa thoát khỏi trang cá nhân của Hà Thần thì thấy trong nhóm, cậu ta đăng một thông báo.
Hà Thần: "Cuối tuần tôi về nước, dự kiến mùng 3 tháng sau sẽ đi lặn biển ở Nha Trang, Quảng Đông. Ai muốn đi thì đăng ký trực tiếp."
Thông báo này vừa được đăng, Thẩm Lân liền thấy rất nhiều người trong nhóm báo danh, cậu ta cũng nhanh chóng đăng ký.
Hà Thần: "Bình thường thì không khuyến khích tự mang bạn gái đâu nhé, đến đó tôi sẽ lo liệu hết. Nhưng nếu cậu thật sự muốn mang thì nhớ dắt cô ấy đi khám sức khỏe đi, vừa tốt cho cậu, vừa tốt cho mọi người (cười hì hì)."
Thẩm Lân đọc xong tin nhắn của Hà Thần, ngay lập tức sững người.
"Ôi trời, cái thông báo này có vẻ ý tứ phết nhỉ."
Nếu mình không đoán sai thì,
"Khỏa thân lặn biển chỉ là cái vỏ bọc thôi đúng không, cái này rõ ràng là 'party' rồi còn gì?"
"Đỉnh thật, đúng là mấy cậu ấm cô chiêu này biết cách chơi bời thật."
"Mà lại còn rất sạch sẽ nữa chứ, khám sức khỏe đàng hoàng."
Thẩm Lân chỉ biết thốt lên:
"Đúng là biết cách chơi thật!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.