(Đã dịch) Thần Hào: Tài Phú Tự Do Từ Phát Vòng Bằng Hữu Bắt Đầu - Chương 46: Đêm khuya trò chuyện
Một chiếc Alphard chầm chậm dừng trước một tòa biệt thự kiểu Âu sang trọng.
Rất nhanh, một vệ sĩ từ ghế phụ bước xuống, cấp tốc đi tới phía sau xe, mở cửa.
Tạ Nhiêu ra khỏi xe, khẽ gật đầu với vệ sĩ.
"Tạ tổng, Thư ký Hầu đã đến."
"Bảo anh ta đến thư phòng chờ tôi."
Tạ Nhiêu vừa đi vào biệt thự vừa dặn dò.
Nói xong, Tạ Nhiêu liền tr��c tiếp bước vào biệt thự.
...
Trong thư phòng biệt thự, Tạ Nhiêu đã thay một bộ đồ ngủ, bước vào.
Vừa bước vào thư phòng, người đàn ông mặc âu phục giày da đang ngồi bên trong liền lập tức đứng dậy, cúi đầu chào:
"Phu nhân, chào buổi tối."
"Thư ký Hầu ngồi đi."
Tạ Nhiêu đến ngồi vào ghế chủ vị, rồi bảo Thư ký Hầu.
Nếu giờ phút này có người trong giới chức ở Hàng Châu mà nhìn thấy Thư ký Hầu, chắc chắn sẽ kinh ngạc.
Bởi vì đây chính là trợ lý của vị lãnh đạo cấp cao của họ.
Thư ký Hầu sau khi ngồi xuống, nhìn về phía Tạ Nhiêu nói:
"Phu nhân, lãnh đạo ủy thác tôi đến nhắn lời cho ngài."
"Chuyện nghiêm trọng lắm sao?"
Tạ Nhiêu nhíu mày nhìn Thư ký Hầu.
Thư ký Hầu gật đầu, không nói gì mà lấy ra một tập tài liệu từ cặp công văn của mình, đặt lên bàn, đẩy về phía Tạ Nhiêu.
"Đây là thư thỏa thuận ly hôn mà lãnh đạo ủy thác tôi mang đến cho phu nhân. Sau khi phu nhân ký tên, tôi sẽ sắp xếp cho ngài ra nước ngoài."
Tạ Nhiêu cầm lấy đơn ly hôn xem qua, hàng lông mày khẽ nhíu lại. Cô đặt đơn ly hôn xuống, ngón tay khẽ gõ nhẹ lên tờ hiệp định, giây tiếp theo, cô ngẩng đầu nhìn Thư ký Hầu với vẻ mặt không chút biểu cảm:
"Lần này là đã triệt để đắc tội với Vương gia rồi sao? Không còn đường hòa giải nữa à? Khâu gia bây giờ đã bỏ mặc anh ấy rồi sao?"
Thư ký Hầu nghe vậy, hít sâu một hơi:
"Phu nhân, ngài cũng biết đấy, lần tranh cử này, lãnh đạo đã vận dụng rất nhiều mối quan hệ để chèn ép Lý Huyền. Ai mà ngờ được, Lý Huyền lại có Vương gia đứng sau. Nhị gia Vương gia tối qua đã đích thân đến Khâu gia, chắc hẳn là đã đạt thành hợp tác..."
Nói đến đây, Thư ký Hầu liền không nói thêm gì nữa.
Rầm!
Tạ Nhiêu mạnh mẽ đập tay xuống bàn, giọng điệu lạnh băng:
"Vậy nên, bây giờ Khâu gia tính toán 'vắt chanh bỏ vỏ' sao? Làm như thế thì sau này, ai còn dám đứng về phía bọn họ nữa?"
"Lúc trước nếu không phải lão già đó đã từ bỏ cơ hội lần đó, thì liệu Khâu tam gia bây giờ có được vẻ vang như thế không?"
Tạ Nhiêu siết chặt tay thành nắm đấm.
"Phu nhân, dù là thế, nhưng cũng không có cách nào khác. Khâu gia và Vương gia đều là những 'quái vật khổng lồ'. Hiện tại, Vương gia đang nắm giữ thực lực trong giới, điều mà Khâu gia đang rất cần. Nhưng mà, mọi chuyện vẫn chưa đến mức không thể vãn hồi."
"Tối nay, lãnh đạo cũng đã đến Khâu gia. Khâu gia cho biết, có thể để lãnh đạo toàn thân rút lui, nhưng với điều kiện là 'cởi giáp về vườn'."
Nói đến đây, Thư ký Hầu cũng chỉ biết thở dài bất đắc dĩ.
Ban đầu, theo tình hình của lãnh đạo, chỉ cần lần này ông ấy thăng chức, thì anh ta cũng sẽ được sắp xếp xuống dưới 'mạ vàng', từ đó bước lên con đường chấp chính của riêng mình.
Nhưng nào ai tính được số trời, thế cục thay đổi chỉ trong chớp mắt.
Nhưng vào cái khoảnh khắc mọi chuyện chưa hoàn toàn kết thúc ấy, nào ai biết được điều gì sẽ xảy đến?
"Nếu đã có thể toàn thân rút lui, vậy tại sao còn muốn tôi ký vào hiệp định ly hôn này?"
"Phu nhân, tôi cũng xin nói thẳng với ngài. Lãnh đạo nói với tôi, đây chỉ là Khâu gia trấn an ông ấy, chứ sau này, kẻ thù trước đó vẫn có thể sẽ tìm đ��n tính sổ. Điều này... cũng là để bảo toàn cho ngài."
Tạ Nhiêu siết chặt nắm đấm, suy nghĩ một lát, rồi xoa xoa thái dương:
"Anh ra ngoài chờ tôi trước, tôi muốn gọi điện thoại cho anh ấy."
Thư ký Hầu nghe vậy, chỉ đành gật đầu, đứng dậy rời khỏi thư phòng.
Đợi khi Thư ký Hầu rời khỏi thư phòng, Tạ Nhiêu hít một hơi thật sâu, rồi từ trong ngăn kéo lấy ra một chiếc điện thoại vệ tinh.
Cô bấm một dãy số.
Rất nhanh, điện thoại được nhấc máy, một giọng nam trầm ấm, đầy uy lực nhưng không hề giận dữ truyền đến từ đầu dây bên kia:
"Cô vợ trẻ."
"Anh biết tôi sẽ gọi điện cho anh sao?"
Tạ Nhiêu lãnh đạm cất lời.
Giờ phút này, tại một biệt viện ở giữa con đường Vạn Thọ, kinh đô, trong thư phòng, một người đàn ông trung niên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn đang đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn ánh đèn neon bên ngoài.
Anh ta khẽ mỉm cười.
"Chúng ta đã bên nhau từ thời đại học, em có suy nghĩ gì, anh hiểu rất rõ."
"Vậy anh đã biết suy nghĩ của tôi, tại sao còn muốn làm như vậy?"
Trong điện thoại, giọng T��� Nhiêu rất lạnh, nhưng người đàn ông biết, ẩn sâu trong sự lạnh lẽo ấy là nỗi lo lắng, xen lẫn một tia oán giận.
"Chỉ có như vậy, anh mới có thể bảo vệ em một cách tốt nhất."
"Em biết đấy, anh sinh ra thấp hèn như con kiến, không ai để mắt tới anh. Chỉ có em là luôn ủng hộ anh. Anh cũng biết, trước kia anh đã có nhiều hành động không đúng, làm tổn thương em."
"Nhưng chỉ có như vậy, anh mới có thể bảo vệ em tốt hơn."
"Anh vốn là người không có chút bối cảnh nào. Ở đại học, anh nhận được sự ưu ái của em, để em không tiếc đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc, cũng muốn ủng hộ anh. Làm sao anh có thể khiến em phải chịu thiệt thòi được?"
"Em từng nói với anh: Làm hòa thượng chẳng lẽ phải gõ chuông cả đời? Làm thư sinh chẳng lẽ phải đọc sách mãi sao?"
"Đúng vậy, vì em, vì khát vọng của anh, anh chỉ có thể như kẻ tiểu nhân, lợi dụng tất cả để không ngừng vươn lên!"
"Anh có thể phụ lòng bất kỳ ai, duy chỉ có em là không thể."
"Em ký vào bản hiệp định đó, sẽ không ai có thể làm gì được em. Còn anh, cùng lắm là chuyển sang nơi khác, sống an dưỡng tuổi già."
Người đàn ông hồi tưởng lại những lần gặp gỡ với Tạ Nhiêu, cùng sự bất cam năm xưa, và từng bước anh đã đi đến vị trí này như thế nào.
Trong quá trình đó, muốn tranh giành thì phải đổ máu, muốn vươn lên thì phải khéo léo, không được từ chối bất cứ thủ đoạn nào.
Hắn là k�� ác, nhưng chính thời đại đã 'ăn thịt' con người.
Tạ Nhiêu nghe vậy, trầm mặc một lúc lâu. Người đàn ông cũng cầm điện thoại, khẽ mỉm cười, không nói gì.
Rất lâu sau, giọng Tạ Nhiêu truyền đến bên tai người đàn ông:
"Phương Viên, có lẽ mọi chuyện vẫn chưa đến đường cùng."
"Nhiêu Nhiêu, em đừng hành động hấp tấp, chúng ta không thể đấu lại Vương gia đâu."
Phương Viên dường như đã chấp nhận số phận.
Chỉ khi lên đến vị trí này, anh ta mới biết rằng, có những 'quái vật khổng lồ' không phải là thứ họ có thể đối đầu.
Vì thế, anh không muốn Tạ Nhiêu, người phụ nữ anh yêu nhất, phải chịu tổn thương thêm lần nữa, phải ăn nói khép nép cầu cạnh người khác.
"Phương Viên, anh nghe em nói này, lần này, có lẽ thật sự có cơ hội xoay chuyển tình thế. Vương gia là 'quái vật khổng lồ', nhưng nếu đối mặt với Thẩm gia thì sao?"
Qua điện thoại, Tạ Nhiêu hít một hơi thật sâu rồi nói.
Nghe Tạ Nhiêu nói vậy, Phương Viên ngây người, hàng chân mày khẽ nhíu lại, rồi lập tức bật cười nhạt:
"Thẩm gia, nếu là Thẩm gia thì chắc chắn không sợ Vương gia rồi. Chẳng lẽ em muốn tìm tiểu thư Thẩm Học Như sao? Mặc dù cô ấy là dòng chính đời thứ hai của Thẩm gia, nhưng hiện tại chủ nhà Thẩm gia lại là đại gia của Thẩm gia, Thẩm Học Quân cơ mà!"
"Phương Viên, nếu em nhớ không lầm, đại gia Thẩm gia hình như có một đứa con bị thất lạc đúng không?"
Tạ Nhiêu do dự một chút rồi nói.
"Ý em là sao?"
Phương Viên hỏi lại.
Tạ Nhiêu nghe vậy, liếc nhìn ra bên ngoài thư phòng, rồi nói nhỏ:
"Nếu em nói cho anh biết rằng em có thể tìm ra đứa con bị thất lạc của đại gia Thẩm gia, anh nói xem, liệu Thẩm gia có giúp chúng ta không?"
"Cái gì?!"
Phương Viên nghe vậy, hít một hơi khí lạnh.
Rất nhanh, giọng Tạ Nhiêu lại một lần nữa vang lên bên tai Phương Viên:
"Đợi em thêm một ngày, chờ em lấy được 'tấm lưng', nếu như đúng như trực giác của em mách bảo, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Còn nếu không phải, vậy thì em sẽ ký vào bản hiệp định này. Cuối cùng, Thư ký Hầu có đáng tin không?"
Phương Viên siết chặt điện thoại, khẳng định nói:
"Có thể tin!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.