(Đã dịch) Thần Hào: Theo Tố Cáo Tội Phạm Truy Nã Bắt Đầu - Chương 25: Cát bụi trở về với cát bụi
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tính tình Lâm Phong dường như đã thay đổi. Trước kia, hắn nhút nhát, yếu đuối và vô cùng tự ti.
Nhưng từ khi nắm giữ át chủ bài mạnh mẽ, mọi thứ đã thay đổi. Lâm Phong đã hạ quyết tâm, một ngày nào đó nhất định phải vươn tới đỉnh cao nhất của thế giới này.
Tiếng chuông điện thoại di động dồn dập kéo Lâm Phong trở về thực tại.
Cúi đầu lướt nhìn điện thoại, Lâm Phong khẽ nhíu mày. Lại là Dương Diệp gọi đến.
"Alo, Dương tiên sinh tìm tôi có chuyện gì thế?"
"Lâm Phong, dù sao đi nữa, việc tôi và Tưởng Long ra nông nỗi này, anh là nguyên nhân chính. Vì anh đã biết kế hoạch của hắn, tôi chỉ muốn hỏi anh, hắn khi nào sẽ tìm đến tôi?"
Lâm Phong cười lạnh. Hắn quả thực biết, nhưng làm sao có thể nói cho đối phương đây?
Quỹ đạo phát triển của sự việc sau đó đã hoàn toàn khớp với mong muốn trong lòng hắn. Hắn không thể nào thay đổi quỹ đạo đó.
"Anh nghĩ tôi là thần tiên ư? Tôi đã cung cấp cho anh những thông tin để chuẩn bị sớm, như vậy đã là quá tốt rồi. Hãy nhìn kết cục của hai kẻ kia thì anh sẽ hiểu, Tưởng Long đã phát điên rồi."
"Lâm Phong, anh không sợ tôi phản bội ư?"
"Cứ thử xem sao. Tôi có thể khiến anh thảm hại hơn bây giờ gấp trăm lần. Tự lo cho tốt đi."
Điện thoại bị ngắt đột ngột. Lâm Phong không bận tâm đến đối phương. Dù sao chỉ còn hai ngày nữa, bất kể là Dương Diệp hay Tưởng Long cũng đều phải chết. Đến lúc đó, giải quyết Tưởng Hạo, thù đã báo, chấp niệm cũng tiêu tan. Sau đó, ánh mắt hắn sẽ hướng về Quảng Thành.
Giờ phút này, trong đầu hắn chợt hiện lên Lưu Nhược Hi và Lưu Trường Sinh. Nhìn thời gian, chỉ còn hai ngày nữa họ sẽ về Quảng Thành. Khi đó, chắc chắn họ sẽ chủ động liên hệ với hắn.
***
Trong khu biệt thự Ngọc Long, ánh đèn nhập nhoạng càng khiến không khí thêm phần ngột ngạt.
May mà căn biệt thự mua trước đó không đứng tên công ty tập đoàn. Nếu không, sau đợt thao túng này, cả nhà Tưởng Long e rằng sẽ phải ngủ ngoài đường.
Một người phụ nữ đẹp khoảng 40 tuổi nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, ánh mắt đầy vẻ oán độc.
"Ông Tưởng, bên ngoài toàn là phóng viên. Dương Diệp đúng là đồ khốn nạn, vậy mà dám bán đứng chúng ta. Chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua như thế được."
"Cha, mẹ nói không sai. Lấy oán báo ân, hắn coi chúng ta ra cái gì chứ?"
Tưởng Long cười lạnh: "Những kẻ đáng chết đều sẽ phải chết. Nhưng các con nói không sai, kẻ đáng ghê tởm nhất trong số này chính là Dương Diệp. Ta sẽ không tha cho hắn."
"Cha, cha định làm gì?"
"Tối mai sẽ ra tay. Người của ta đã sắp xếp xong xuôi. Tiểu Hạo, con đi cùng ta. Con cũng không còn nhỏ nữa, cần phải hiểu rõ hơn về sự hiểm ác của xã hội này."
"Tốt quá, con mong còn không được ấy chứ. Thằng nhóc Dương Tông Vân kia, ta đối xử với nó tốt như vậy, vậy mà nó dám hãm hại ta."
Hai cha con đã bị cừu hận che mờ mắt. Bọn họ chỉ muốn báo thù, khiến cha con Dương Diệp phải trả giá đắt.
***
Trong văn phòng của tổ trọng án thuộc Sở cảnh sát thành phố Thượng Hải, Lương Thiên với vẻ mặt nghiêm túc.
"Đội trưởng, nghi phạm chính hiện tại không có bất kỳ động tĩnh nào ở nhà."
"Tiếp tục theo dõi sát sao. Tưởng Long có nghi ngờ lớn, chỉ là chúng ta chưa có bằng chứng."
"Đội trưởng, thật sự là quái lạ. Kẻ tên Lâm Phong kia, không phải là một học sinh sao?"
"Ha ha, cậu hỏi tôi à? Lúc bắt tên tội phạm truy nã kia, tôi đã cảm thấy hắn không hề đơn giản. Nhưng chúng ta cảnh sát phá án phải dựa vào bằng chứng để làm việc. Lâm Phong không lộ ra bất kỳ sơ hở nào, tạm thời cứ bỏ qua đã."
Lương Thiên đã thật lâu không có nghỉ ngơi, bởi vì hai vụ án mạng xảy ra có ảnh hưởng quá đỗi nghiêm trọng. Hắn cũng từng hoài nghi Lâm Phong, nhưng cuối cùng đã gạt bỏ ý nghĩ này. Người ta đã nắm giữ Tường Thái thông qua các thủ đoạn thương nghiệp chính đáng, thì mình có lý do gì để điều tra đối phương chứ?
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng chốc đã hết một ngày.
***
Ngày thứ hai, Lâm Phong thức dậy rất sớm. Giờ cảnh sát đã theo dõi sát sao Tưởng Long, Lâm Phong cũng rất tò mò, đối phương còn có thể dùng cách gì để tiếp cận Dương Diệp.
Thế nhưng, điều Lâm Phong không ngờ tới là, trên thực tế, tình hình đã thay đổi. Dương Diệp muốn ra tay trước, nên đã chủ động hẹn Tưởng Long đến nhà mình.
Cơ quan chức năng mặc dù 24 giờ giám sát Tưởng Long, lại không thể ngăn cản việc liên lạc bình thường của người ta, vì dù sao hiện tại hắn vẫn chưa phải là nghi phạm chính thức.
Sáu giờ tối, Lâm Phong ở nhà xem tin tức. Bản tin đầu tiên lọt vào tầm mắt Lâm Phong, một nụ cười nở trên môi hắn.
【 Hiện tại là một bản tin nóng: Mười phút trước, Tưởng Long đã lái xe tới khu biệt thự Long Hoa Phủ. Theo nhân chứng cho biết, hắn cùng đoàn năm người, bao gồm cả con trai hắn, đã tiến vào biệt thự của Dương Diệp. Hiện tại, giới bên ngoài suy đoán, cuộc gặp gỡ này có lẽ có liên quan đến việc Tường Thái đột ngột đổi chủ. 】
Lâm Phong vỗ tay một cái, uống cạn một hơi ly rượu đỏ. Sau đó, hắn chỉ việc chờ đợi kết quả.
Thời gian trôi qua từng phút từng giây. Khi Lâm Phong mở mắt ra, đã là tám giờ tối. Lúc này, hắn chợt nhìn về phía màn hình TV, và khẽ nhếch môi cười.
Trên màn hình, ba chiếc xe cứu thương đang đậu. Từ xa, có thể thấy hai người nằm trên cáng cứu thương, được phủ vải trắng kín mít. Đồng thời, năm chiếc xe cảnh sát cũng đang dừng ở cổng. Gương mặt quen thuộc Lương Thiên đang trả lời phỏng vấn, với bối cảnh là căn biệt thự vườn ba tầng của Dương Diệp.
Lấy điện thoại di động ra, Lâm Phong lướt nhìn qua, hắn không nhịn được bật cười.
Dương Diệp và Tưởng Long xảy ra xung đột, cả hai đều đã chết.
***
Trong phòng tổng thống của khách sạn Quốc Tân, Yến Kinh.
"Lão Lưu, vậy hôm nay chúng ta nói đến đây thôi. Phương án hợp tác cụ thể trong tương lai, khi người của tôi soạn thảo xong, sẽ gửi ngài xem qua."
Lưu Trường Sinh khẽ gật đầu, đứng dậy tiễn vị khách trẻ tuổi ra cửa.
Cửa phòng ngủ mở ra, Lưu Nhược Hi bước ra.
"Ông thế nào rồi?"
"Ha ha, hào môn kinh thành quả nhiên không tầm thường. Tuổi trẻ mà ổn trọng như thế, thật sự hiếm gặp. Hợp tác cũng không thành vấn đề. Phía sau vẫn còn nhiều yếu tố bất định, nhưng chuyến đi Yến Kinh lần này, thu hoạch của chúng ta coi như cũng khá."
"Vậy ông ơi, khi trở về, con sẽ chuẩn bị tài chính theo kế hoạch của ông và tập đoàn Cảnh Hồng. Lần đầu tư này của chúng ta sẽ vượt quá mười tỷ."
Lưu Trường Sinh khẽ gật đầu.
"À phải rồi, tình hình Thượng Hải thế nào rồi?"
Lưu Nhược Hi sững người lại, sau đó vẻ mặt trở nên khó tả.
"Tin tức mới nhất là Lâm Phong đã trở thành người kiểm soát cổ phần thực tế của Tường Thái. Nhưng con cảm thấy, dù là Tưởng Long hay Dương Diệp cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua phải không ạ?"
"Dù sao thì, hắn vẫn khiến người ta quá đỗi bất ngờ. Không biết ngày mai khi con về Quảng Thành thì mọi chuyện sẽ ra sao."
"Ông ơi, con nói thẳng nhé, khả năng của hắn thì không thể nghi ngờ. Nhưng chuyện bói toán này quá mơ hồ, con hối hận vì đã đưa hắn năm trăm triệu đó. Chẳng khác gì cướp tiền cả."
Lưu Trường Sinh vừa định nói gì đó, cửa phòng bị đẩy mạnh. A Thành với vẻ mặt nặng nề bước vào.
"Chủ tịch, đại tiểu thư, bên Thượng Hải có chuyện rồi ạ."
Hai người nghe vậy, cảm thấy hơi hồi hộp. Lưu Nhược Hi vội vàng hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
"Vừa lấy được tin tức, Tưởng Long và Dương Diệp đã chết. Con trai Dương Diệp là Dương Tông Vân bị trọng thương phải nhập viện."
"Cái gì? Ai đã làm?"
"Vốn dĩ Tưởng Long dẫn người đến tìm Dương Diệp để đàm phán, nhưng dường như đã bị Dương Diệp giăng bẫy. Hai bên đã xảy ra xung đột ngay tại nhà Dương Diệp, cuối cùng dẫn đến kết cục này."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mỗi từ ngữ được chắt lọc cẩn thận.