(Đã dịch) Thần Hào: Theo Tố Cáo Tội Phạm Truy Nã Bắt Đầu - Chương 280: Trong đêm về nhà! Trần Hoa nguy cơ
Có những chuyện, dù là người chuyên nghiệp, một khi xảy ra với bản thân thì cũng lập tức trở nên rối bời, mất bình tĩnh.
Ví như Trần Hoa, rõ ràng là một trong những cảnh sát xuất sắc nhất của tổ trọng án cục cảnh sát Yến Kinh trong mười năm gần đây, vậy mà khi mẹ anh gặp chuyện, lòng anh cũng rối bời.
"Hoa Tử, cháu đừng kích động. Cháu cũng là cảnh sát, chắc phải hiểu rõ chuyện này thực hư thế nào, chứ chúng ta thì không rành. Nhưng bà con trong làng ai cũng lo cho mẹ cháu, nên ba chúng ta mới quyết định gom góp chút tiền, tìm đến cháu."
"Hô ~~~~"
Hít thở sâu một hơi, Trần Hoa dù sao cũng là một cảnh sát ưu tú, anh cố gắng dằn nén cơn phẫn nộ trong lòng, rồi bất chợt đi thẳng đến trước mặt ba người.
"Ba bác à, cháu không nói gì hơn, Trần Hoa cháu xin cảm ơn các bác. Chi phí đi lại của các bác đến Yến Kinh, cháu sẽ hoàn trả. Chỉ e phải làm phiền các bác một chút, cháu muốn về làng ngay trong đêm."
"Hoa Tử, hồi cháu học đại học, cháu là niềm hy vọng của cả làng ta. Với lại, chuyện này không nói cho cháu, lòng chúng ta bất an lắm."
Hai mươi phút sau, Trần Hoa trả phòng, trả xe lại cho đội cảnh sát, rồi gọi điện cho cục trưởng xin nghỉ mười ngày. Sau đó, anh cùng ba vị trưởng bối cùng làng đi đến nhà ga.
Tiểu Vương gác cổng rất đỗi ngạc nhiên, Trần Hoa vừa mới đi không lâu sao lại đột nhiên quay lại, hơn nữa còn xin nghỉ mười ngày, trông có vẻ rất khẩn trương. Nhưng cậu ta không hỏi gì, dù sao đối phương cũng là cấp trên của mình.
Vào ban đêm, bốn bóng người xuất hiện tại nhà ga Yến Kinh. Khi họ vừa khuất dạng ở lối vào nhà ga, từ một quán trà sữa phía xa, một thanh niên đứng dậy, như vô tình chỉnh lại quần áo rồi gọi một cuộc điện thoại.
"A lô, Thành ca đấy ạ? Vâng, đúng như anh nói, bốn người họ đã vào nhà ga rồi, chắc là họ về quê rồi."
"Vâng, em đi mua vé theo sau đây. Đến làng Lâm Dương em sẽ liên lạc lại với anh."
Cúp điện thoại, anh ta liếc nhìn về phía quán trà sữa. Rất nhanh, ba người đồng đội khác đứng dậy đi tới.
"Thành ca bảo đến làng Lâm Dương, đi thôi."
Cùng lúc đó, trong tứ hợp viện, Lâm Phong nhấp một ngụm trà, cười nói: "Thế nào? Người đã đi rồi phải không?"
"Đi rồi, đi rất vội. Có vẻ là về quê, nhưng chuyện gì khiến anh ta vội vàng đến vậy?"
"Ha ha, quả nhiên đúng như ta đoán. Cứ để người của chúng ta bám theo, tạm thời đừng có động thái gì. Sắp có chuyện lớn xảy ra rồi."
"Chuyện lớn? Có ý gì?"
"Một công ty điện ảnh và truyền hình có tiếng, vì vấn đề thuê mặt bằng, đã tìm người đánh đập khiến thân nhân của một cảnh sát bị thương tật nghiêm trọng. Chuyện này có đáng gọi là lớn không?"
Lưu Nhược Hi ánh mắt sáng lên.
"Lâm Phong, chẳng ở đâu xa? Chẳng lẽ lại có một người phù hợp... là Trần Hoa? Anh muốn anh ta làm việc cho anh sao?"
"Hành nghề hai mươi năm, nhận được năm lần danh hiệu cảnh sát xuất sắc, phá thành công 125 vụ án lớn nhỏ. Đồng thời tinh thông tâm lý học tội phạm, từng được mời đứng lớp cho nhiều đội chuyên gia đàm phán của cảnh sát Hoa Hạ. Đúng là một nhân tài."
"Không tồi, nhưng dù tài giỏi đến mấy, ai rồi cũng có lúc gặp khó khăn trong đời. Chuyện lần này, ngay cả anh ta cũng khó mà giải quyết được, chẳng những sẽ mất việc, nếu như ta không nhúng tay vào, anh ta còn sẽ phạm phải sai lầm."
"Phạm sai lầm?"
Lưu Nhược Hi cùng A Thành liếc nhau, trong mắt tràn đầy sự khó hiểu.
"Thù giết mẹ là không đội trời chung, nhưng thế giới này có những quy luật của nó. Vạn nhất những mặt tối của sự việc mà con đường chính thống không thể giải quyết, thì sẽ phá vỡ niềm tin trong lòng anh ta, khiến anh ta làm ra những chuyện khác thường, từ một cảnh sát trở thành tội phạm, thế là cả đời coi như bỏ đi."
Lâm Phong nói xong liền đứng dậy, nói với A Thành: "Phái người đi theo anh ta, trước tiên đừng kinh động. Sau đó cậu cùng Dư Hưng cùng đi một chuyến, nhớ kỹ, không cần vội vàng lộ diện, chúng ta muốn chờ thời cơ."
"Lâm tiên sinh, tôi hiểu ý ngài, nhưng tại sao ngài phải giúp anh ta?"
Lúc này, Lưu Nhược Hi đột nhiên cười nói: "Lâm tiên sinh của các cậu có tầm nhìn lớn lắm, bảo bên cạnh thiếu một quân sư bày mưu tính kế, thấy chưa? Anh ấy đã để mắt đến một người làm trong hệ thống rồi đấy."
"Ai, ta cũng chỉ là mở cho anh ta một con đường sau này mà thôi. Kết cục sau đó, chẳng phải cũng là bị khiển trách, bị kỷ luật, rồi trở thành một cảnh sát quèn ở cấp thấp, sống trong u uất đến cuối đời sao?"
"Nhưng điều đó chưa phải là quan trọng nhất. Nếu như bị kỷ luật rồi, nhưng sự việc vẫn chưa được giải quyết thì sao? Oán khí trong lòng anh ta vẫn chưa được giải tỏa thì sao? Hậu quả đó, ta không nói, các cậu cũng hiểu mà phải không?"
Lưu Nhược Hi cùng A Thành ánh mắt lộ ra kinh sợ.
Nếu đúng như Lâm Phong nói, thì nửa đời sau của Trần Hoa coi như hoàn toàn bị hủy hoại.
Mà Lâm Phong trong lòng sớm đã biết hết mọi chuyện. Hai mươi ngày sau, Trần Hoa vì đòi công bằng cho mẹ mình mà đã cùng đường mạt lộ. Anh dùng kỹ năng nghiệp vụ hình cảnh của mình tìm ra những kẻ đó, nhưng đối phương lại nhanh chân báo cảnh sát trước.
Kết quả cuối cùng là anh bị giáng chức, bị kỷ luật. Mẹ anh tuy đã tỉnh lại, nhưng mang theo thương tật vĩnh viễn. Trong lòng Trần Hoa càng nghĩ càng uất hận, cuối cùng anh đã bước vào con đường không lối thoát.
Một tháng sau, vụ án giết người đặc biệt nghiêm trọng ở thành phố Thạch đã chấn động giới chức cấp cao địa phương. Trần Hoa không trốn tránh, anh đã đi tự thú. Tuy sự việc có nguyên nhân, nhưng pháp luật không dung tha, cuộc đời anh đến đây coi như hoàn toàn chấm dứt.
Lâm Phong vì đã biết trước và lại có ý tưởng với Trần Hoa, nên đương nhiên sẽ không để bi kịch này xảy ra. Chỉ cần kiểm soát tình thế trong một phạm vi nhất định, rồi tự mình nghĩ cách giúp anh ta giải quyết rắc rối, trừng trị những kẻ đó theo pháp luật, thì mọi chuyện sẽ xuôi chèo mát mái.
"Được rồi, chuyện này cứ làm như vậy. Còn nữa, giúp ta điều tra một chút về tập đoàn điện ảnh và truyền hình Gia Hòa, xem chúng có lai lịch thế nào mà lại ngông cuồng như vậy."
A Thành nhận lệnh rời đi. Cùng lúc đó, Trần Hoa đã lên chuyến tàu cao tốc đến thành phố Thạch. Suốt chặng đường anh ta không nói một lời, khuôn mặt lạnh lùng đầy vẻ u ám, trông rất đáng sợ.
Ba vị trưởng bối trong làng lúc này trong lòng có chút hối hận. Nhìn ánh mắt của Trần Hoa, họ luôn cảm thấy lần này e rằng sẽ gây ra chuyện lớn. Vạn nhất vì chuyện này mà gây ra rắc rối gì, họ sẽ ân hận suốt đời.
"Hoa Tử, cháu tuyệt đối đừng vọng động. Chuyện gì cũng phải nghĩ đến hậu quả. Cháu cũng là cảnh sát cơ mà, đối phương cũng không phải hạng xoàng, cháu phải kiềm chế."
"Đúng vậy, mẹ cháu chỉ có mình cháu là con trai, cháu là niềm hy vọng của bà ấy. Vạn nhất có chuyện gì, thì phiền phức lớn."
"Hoa Tử nghe lời chúng ta, hãy về trước để tìm hiểu tình hình. Đối phương hình như là một công ty điện ảnh và truyền hình lớn, có tiền, có thế, chúng ta không đấu lại đâu."
Trần Hoa nghe vậy, sắc mặt càng lúc càng tệ.
"Hừ, không đấu lại cũng phải đấu! Tôi là cảnh sát, nếu chuyện của mẹ tôi mà tôi không giải quyết được, vậy thì tôi uổng công học ở trường cảnh sát, và hai mươi năm làm cảnh sát cũng thành vô ích."
Ba người nghe xong giọng điệu quả quyết của Trần Hoa, liền đều cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào. Bây giờ họ chỉ biết thầm cầu nguyện trong lòng, đến lúc đó tuyệt đối đừng gây ra rắc rối lớn.
Tàu hỏa nhanh chóng lăn bánh trên đường ray, Trần Hoa trong lòng chỉ muốn về ngay lập tức. Nếu như những kẻ gây ra chuyện đó xuất hiện trước mắt mình ngay bây giờ, anh chắc chắn sẽ không thể kiềm chế được bản thân, mà tự mình ra tay trừng trị chúng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.