(Đã dịch) Thần Hào: Theo Tố Cáo Tội Phạm Truy Nã Bắt Đầu - Chương 536: Carter tư liệu
Smith có toan tính riêng. Nghe Pitt miêu tả, hắn liền nhận ra thân phận đối phương. Vốn dĩ, Smith chẳng mấy bận tâm đến Carter vì người này không hề liên quan đến Quỹ Morgan của bọn họ.
Nhưng giờ đây, mọi chuyện rõ ràng đã khác. Một khi đã có liên quan đến Quỹ Morgan, vấn đề đó nhất định phải được xử lý thỏa đáng, nếu không, kẻ xui xẻo e rằng chính là ch��nh bản thân hắn.
Một giờ sau, một chồng tài liệu dày cộp được in ra, đặt trước mặt Pitt. Hắn cúi đầu xem xét, nhất thời tê tái cả da đầu. Đây mới chỉ là cái gọi là "một phần" tài liệu.
Quyền hạn của Pitt chỉ cho phép anh ta tiếp cận được ngần này. Nhưng chỉ bấy nhiêu đây thôi cũng đã dày gần 50cm rồi, không biết xem hết chỗ này thì phải mất bao lâu?
Nhưng Pitt không còn cách nào khác. Anh ta nhất định phải tìm hiểu kỹ tư liệu về Carter, sau đó báo cáo sự việc này cho Lý Mục. Smith không có quyền hạn đối thoại trực tiếp với Lâm Phong, mọi thông tin đều phải thông qua Pitt. Đây là một cơ hội lớn cho Pitt, để xem anh ta có thể chen chân vào hàng ngũ cốt cán của tập đoàn Lý Mục hay không, tất cả phụ thuộc vào màn thể hiện lần này của mình.
Smith quả không hổ danh là lão giang hồ, lúc Pitt còn đang ngẩn người, hắn đã nhận ra vài điều bất thường. Trong lòng, hắn cũng cẩn trọng suy tính: hiện tại mình đang bị Lâm Phong nắm trong tay, nhưng hắn không cho rằng đối phương sẽ xem mình là người của mình.
Bởi vậy, hắn cần phải tăng thêm giá trị cho bản thân. Thậm chí hắn cảm thấy Paul căn bản chưa chết, có lẽ đã bị Lâm Phong che giấu. Tương lai, một khi hắn hết giá trị lợi dụng, điều chờ đợi mình rất có thể là cái chết.
Dù chỉ mới chạm mặt Lâm Phong một lần, nhưng trong nội tâm hắn đã dâng lên một cảm giác thất bại chưa từng có. Đối diện với Lâm Phong, hắn không thể nào nảy sinh bất kỳ ý niệm phản kháng nào. Người trẻ tuổi này, thật sự quá đáng sợ.
"Thưa ngài Pitt, thật ra tôi cũng có chút hiểu biết về người này. Hắn là chỉ huy lực lượng vũ trang tư nhân bản địa nổi tiếng với sự tàn nhẫn. Hắn gần như độc chiếm vị trí đứng đầu trong các lực lượng vũ trang ở Châu Phi này."
"Người này vì sao lại lợi hại đến thế?"
"Bởi vì thủ đoạn của hắn. Nghe nói rất nhiều kẻ thù của hắn, trước khi bị bắt làm tù binh, thà chọn tự kết liễu, thà chết chứ không muốn rơi vào tay hắn. Bởi vì khi đó, hắn sẽ khiến họ sống không bằng chết."
"Đương nhiên, chỉ riêng điểm này vẫn chưa đủ để hắn đạt được vị thế như ngày nay. Người này đừng thấy vẻ ngoài thô kệch, cao lớn, nhưng tâm tư lại cực kỳ kín đáo, đa nghi đến mức khiến người ta phải phát cáu."
Nói đến đây, Smith ngẩng đầu nhìn về phía Pitt, ánh mắt hắn lóe lên vài tia phức tạp. Pitt nhận ra, trong mắt Smith ẩn chứa một tia ngưng trọng.
"Thế nào? Người này còn có gì đặc biệt nữa à?"
"Thưa ngài Pitt, bất kỳ người bình thường nào, nếu phát hiện có ai đó bên cạnh mình có vấn đề, điều đầu tiên chắc chắn là phải đi xác minh, rồi sau đó nắm được bằng chứng mới có thể xử lý. Nếu không có vấn đề gì, thì chuyện này cũng coi như bỏ qua."
"Đúng vậy, người bình thường chẳng phải đều làm thế sao?"
"Ha ha, nhưng Carter thì không như vậy. Nếu hắn cảm thấy ai đó bên cạnh mình có vấn đề, hắn sẽ trực tiếp ra tay, khiến đối phương biến mất, gọn lẹ, tuyệt đối không dây dưa dài dòng."
"Cái gì? Chẳng lẽ ngay cả tin đồn cũng không được phép sao?"
"Không được. Hắn sẽ trước tiên giết người bị đồn đại, sau đó giết cả những người tung tin đồn. Cứ như vậy, mọi chuyện đều được giải quyết êm thấm. Tóm lại, dùng một câu để khái quát: hắn sẽ không bao giờ để bản thân mình tự rước lấy rủi ro."
"Làm như vậy mà vẫn có người nguyện ý đi theo hắn sao?"
"Đó cũng chính là điểm này. Khi chiêu mộ binh lính, giá hắn đưa ra gấp ba lần người khác. Đồng thời, nếu có ai bị giết vì những tin đồn vu vơ, hắn đều sẽ cấp cho gia đình người bị giết một khoản trợ cấp. Thế nào? Thủ đoạn này cao siêu chứ?"
"Tiền quả thực là một thứ tốt mà."
Smith sắc mặt trở nên nghiêm túc. Hắn liếc nhìn Pitt một cái rồi nói: "Thật ra những điều đó không quan trọng. Quan trọng là anh có từng nghĩ đến, hắn tàn bạo đến thế, vì sao vẫn không có ai phản bội hắn?"
Trong lòng Pitt chợt dâng lên một tia minh ngộ, nhất thời kinh hãi tột độ.
"Nhất định là qua thời gian dài, tác phong của hắn đã ăn sâu vào lòng người, căn bản không ai dám nảy sinh ý đồ phản bội. Mà những kẻ dưới quyền cũng chẳng dám lén lút đấu đá nội bộ, bởi vì một khi bị hắn biết, hắn sẽ không hỏi đúng sai, tất cả đều bị giết. Cao tay... Thật sự là quá cao tay!"
Pitt tán thưởng từ tận đáy lòng. Loại Ngự Nhân Chi Đạo này thật sự có chút đáng sợ, có thể nói là đơn giản hóa cách thức điều khiển lòng người, nhìn có vẻ đơn giản thô bạo, nhưng kỳ thực lại vô cùng hiệu quả.
"Ngài nói không sai, cũng chính vì điều này mà tổ chức vũ trang của hắn mới vững chắc như thép, sức chiến đấu cực mạnh. Hắn có quan hệ rất tốt với một số kẻ buôn lậu vũ khí, đạn dược quy mô lớn ở khu vực Âu Mỹ, đồng thời còn sẽ sắp xếp một số tinh anh dưới trướng đi huấn luyện tại các học viện quân sự khắp toàn cầu."
"Đương nhiên, điểm mấu chốt nhất vẫn là tiền. Nếu người của hắn xung đột với người khác, giết một người cũng được 5000 đô la Mỹ. Thử hỏi, còn ai không dám liều mạng chứ?"
"Lợi hại thật, quá lợi hại! Không thể không nói, có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ. Tuy lối đi của hắn có vẻ rất dã man, nhưng lại có thể khống chế rất tốt lòng người, điều khiển những kẻ dưới trướng."
Smith nghe vậy, khẽ gật đầu.
"Nhưng xem ra, Quỹ Morgan giờ đây quyết tâm trừ khử Lâm tiên sinh hẳn là rất lớn, nếu không đã chẳng tìm đến Carter. Những loại người này rất khó kiểm soát, mấy lão già trong Nguyên Lão hội, đối với những thứ không thể nắm trong tay đích thực rất ít khi tùy tiện tiếp xúc."
Pitt đại khái đã nắm được thông tin về đối phương.
Hắn đứng dậy cầm lấy tư liệu, cười nói: "Vậy thì làm phiền anh cử thêm người thu thập thông tin, theo dõi sát sao Carter. Có bất cứ động tĩnh gì, tôi cũng sẽ kịp thời báo cáo cho Lâm tiên sinh, như vậy chúng ta sẽ không đến mức bị động trong tương lai."
"Thưa ngài Pitt, ngài có thể nói giúp tôi vài câu tốt đẹp với Lâm tiên sinh nhé. Lần này, tôi đã thật sự tận tâm tận lực, tuyệt đối không có bất kỳ ý đồ nào khác."
"Yên tâm đi, tôi cũng là kẻ đã quy phục như anh thôi, tôi biết anh đang nghĩ gì. Nhưng thưa ngài Smith, nói thật với anh, tình hình của anh thật ra còn nghiêm trọng hơn tôi. Ngay từ khoảnh khắc tôi lừa anh đến R quốc, tôi đã vượt qua khảo nghiệm của Lâm tiên sinh. Còn anh, mọi chuyện chỉ mới bắt đầu."
Smith nghe vậy, sững sờ.
"Thưa ngài Pitt, ngài nguyện ý giúp tôi là đủ rồi. Những chuyện khác cứ giao cho tôi, tôi nhất định sẽ nói rõ toàn bộ thông tin mình có cho Lâm tiên sinh."
Năm phút sau, Pitt rời khỏi văn phòng Smith.
Smith cũng gọi mấy tên thuộc hạ của mình đến, bắt đầu sắp xếp lại thông tin về Carter. Sự việc này chỉ có thể tiến hành trong phạm vi nhỏ, bởi v�� Carter rất có thể sẽ hợp tác với Quỹ Morgan. Một khi hợp tác, nếu việc mình điều tra hắn trong bóng tối bị phát hiện, thì coi như xong đời thật rồi.
Hắn cũng không cho rằng nếu mình gặp chuyện, Lâm Phong sẽ đến cứu mình. Giống như Pitt nói, hiện tại hắn căn bản không phải người của tập đoàn Lâm Phong.
Tại vùng ngoại ô của một quốc gia nọ, trên một mảnh đất hoang vu, có một quân doanh tạm bợ.
"Tướng quân, tôi cảm thấy Quỹ Morgan này nói lời không đáng tin. Những người này gặp ngài mà ngay cả mặt mũi cũng không lộ diện, chỉ dùng cái máy tính bảng kia, đây là trò đùa sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.