(Đã dịch) Thần Hồn Chí Tôn - Chương 15 : Cậy thế tiểu nhân
Sắc mặt Trác Văn cũng không mấy dễ chịu. Đặc biệt là khi nhìn thấy Xuân Nhi với cánh tay nhỏ bé khó nhọc mang theo chiếc thùng gỗ cao đến nửa người, chật vật đổ nước từ thùng vào chum, trong lòng Trác Văn bỗng dâng lên cảm giác khó chịu.
Chiếc thùng nước cao đến nửa người, nếu chứa đầy nước, ít nhất cũng nặng cả trăm cân. Sức nặng ấy, ngay cả một tráng hán thân cường thể tráng gánh lâu cũng chưa chắc chịu nổi, thế mà một cô bé mười một tuổi lại phải gánh vác chiếc thùng gỗ nặng nề như vậy, đi đi lại lại hàng chục lần mỗi ngày!
"Xuân Nhi! Tại sao lại phải làm công việc nặng nhọc này?" Trác Văn hơi có chút tức giận nói.
Xuân Nhi khẽ cúi đầu không dám nhìn Trác Văn, đôi bàn tay nhỏ bé xoắn xuýt vào nhau, thấp giọng nói: "Thiếu gia! Người không nên tới đây..."
"Ngươi chính là thiếu gia của Xuân Nhi đó sao! Xuân Nhi vì để ngươi an tâm dưỡng thương, mỗi ngày đều làm công việc của hai người, hơn nữa số tiền công kiếm được cũng đều dùng để mua thuốc và thức ăn cho ngươi đó! Ta thật sự không biết Xuân Nhi hy sinh vì ngươi như vậy, rốt cuộc có đáng giá hay không?"
Cách Trác Văn và Xuân Nhi không xa, một cô thiếu nữ bỗng lên tiếng nói, trên mặt tràn đầy vẻ bất mãn với Trác Văn!
"Lâm Nhi! Ngươi đừng nói nữa..." Xuân Nhi bỗng lên tiếng ngăn lại, sắc mặt có chút bối rối!
"Ai! Xuân Nhi, thiếu gia nhà ngươi đã không còn là Tam thiếu gia ngày xưa nữa rồi, địa vị sớm đã không còn như trước. Ngươi cứ khăng khăng một mực đi theo hắn, chẳng phải chịu khổ vô ích sao? Ta thấy ngươi chi bằng vào nội viện làm tỳ nữ ở lầu các nào đó còn hơn hiện tại nhiều!"
Cô thiếu nữ tên Lâm Nhi tức giận lườm Trác Văn một cái, sau đó bắt đầu hết lời khuyên nhủ Xuân Nhi rời xa Trác Văn!
Trác Văn nhíu mày, cô thiếu nữ tên Lâm Nhi này rõ ràng đang cố ý chèn ép hắn, lợi dụng lúc hắn sa cơ lỡ vận, vô năng, lời lẽ hoàn toàn không hề kiêng nể!
Tin tức Trác Văn đã tấn thăng thành đệ tử hạch tâm rõ ràng vẫn chưa truyền ra trong Trác gia. Hiện tại chỉ có các đệ tử gia tộc và những nhân vật quan trọng ở nội viện có mặt tại Diễn Võ Trường lúc đó mới biết, còn những người ở ngoại viện cơ bản vẫn chưa biết chuyện Trác Văn đã tấn thăng làm đệ tử hạch tâm, vẫn tưởng Trác Văn là vị thiếu gia sa cơ lỡ vận như trước kia!
"Ngươi có tư cách gì mà quyết định chuyện của Xuân Nhi? Ngươi chẳng qua là một nô tài nhỏ bé mà thôi, lấy tư cách gì mà nói ta?" Trác Văn hừ lạnh một tiếng, có chút tản ra một tia khí phách!
Khí phách mạnh mẽ lập tức lan tỏa ra, trong chốc lát, cả sân nh�� bỗng trở nên lạnh lẽo. Những nô bộc khác đang làm việc trong sân đều không tự chủ được mà toàn thân run rẩy!
Tỳ nữ tên Lâm Nhi hiển nhiên cũng cảm nhận được sự thay đổi quỷ dị trong không khí, nhưng nàng ta cũng chẳng thèm để ý, ngược lại cười lạnh nhìn Trác Văn nói: "Trác Văn! Ngươi thật sự nghĩ mình vẫn còn là Tam thiếu gia ngày xưa sao? Địa vị của ngươi bây giờ cũng chẳng hơn ta là bao, tại sao ta lại không có tư cách nói ngươi? Hiện tại ngươi chỉ là đệ tử bình thường của ngoại viện, đừng có mà tự cao tự đại trước mặt ta!"
Trác Văn lập tức cảm thấy tức giận với cô tỳ nữ không biết điều này, bất quá hiện tại Trác Văn đã khác xưa, đối với loại tỳ nữ nhỏ bé như tôm tép nhãi nhép trước mắt, căn bản không thèm để ý!
Cho nên Trác Văn nhẹ nhàng ôm lấy Xuân Nhi và nói: "Xuân Nhi! Chúng ta đi thôi, ta đã nói sẽ một lần nữa giành lại những gì thuộc về ta, hiện tại ta đã làm được rồi, sau này ngươi cũng không cần phải chịu khổ nữa!"
"Thiếu gia! Chẳng lẽ người đã trở thành đệ tử hạch tâm rồi sao?" Xuân Nhi nghe xong, đôi mắt vốn có chút ảm đạm lập tức bừng sáng, tràn đầy thần thái.
"Ừm! Sau này ngươi cuối cùng cũng không cần hầu hạ người khác nữa, mà là người khác sẽ hầu hạ ngươi rồi. Hiện tại chúng ta còn phải về thu dọn một chút đồ đạc, rồi sẽ chuyển vào nội viện ngay!" Trác Văn nhẹ nhàng nói, trên mặt tràn đầy vẻ vui vẻ!
"Trần quản sự! Ngài về rồi! Tên Trác Văn này to gan lớn mật, lại dám trực tiếp mang Xuân Nhi đi! Phải biết rằng công việc hôm nay của Xuân Nhi còn chưa làm xong đâu?" Thấy Trác Văn vậy mà định mang Xuân Nhi đi, Lâm Nhi vốn đã có sắc mặt khó coi, vậy mà còn quát to lên!
Ánh mắt Trác Văn lạnh lẽo, vô tình nhìn về phía Lâm Nhi đang gào thét cách đó không xa, nói: "Nếu ngươi thật sự muốn chết, ta sẽ thành toàn cho ngươi!"
Vốn dĩ Trác Văn không hề để tâm lắm đến cô tỳ nữ này, dù sao địa vị cả hai chênh lệch quá lớn, Trác Văn cũng không chấp nhặt với nàng ta. Nhưng Lâm Nhi này lại không nên chọc tới hắn, ngay cả khi Trác Văn có tính cách tốt đến mấy, cũng không khỏi nổi lên sát ý đối với Lâm Nhi!
Một luồng sát ý ngưng tụ như thực chất lập tức từ trong hai tròng mắt Trác Văn bắn ra. Khi Lâm Nhi chạm phải luồng sát ý này của Trác Văn, nàng ta lập tức như rơi vào hầm băng, toàn thân rét run, tiếng kêu cũng im bặt!
"Ngươi ngươi ngươi..."
Lâm Nhi ngồi phịch xuống đất, sắc mặt không thể tin nổi nhìn Trác Văn. Vừa rồi khi nàng đối mắt với Trác Văn, vậy mà nhìn thấy Huyết Hải Thi Sơn trong mắt hắn, cảnh tượng máu tanh đó khiến Lâm Nhi một trận buồn nôn, sắc mặt cũng trở nên tái nhợt vô cùng!
Trác Văn trong tay vừa giết không ít người, trên người tự nhiên có một luồng sát khí khó hiểu. Luồng sát khí ấy đối với cao thủ có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng đối với người bình thường mà nói thì lại có sức chấn nhiếp đáng kể!
Kẽo kẹt!
Cánh cửa gỗ phía trước sân nhỏ được mở ra, hai gã tráng hán với thần sắc cung kính vây quanh một vị trung niên nam tử dáng người vô cùng mập mạp bước vào trong sân!
"Các ngươi lũ nô tài này làm sao thế? Sao mỗi đứa đều dừng tay hết vậy, đừng có lười biếng nữa, mau làm việc cho tử tế vào!" Trung niên nam tử có chút bất mãn quát lên khi nhìn quanh một lượt sân nhỏ.
Vốn dĩ những nô bộc khác vì tranh chấp bên phía Trác Văn mà nhao nhao dừng tay quan sát, nghe thấy tiếng quát chói tai của trung niên nam tử này xong, đều một lần nữa cầm lấy dụng cụ trong tay, rất ra sức tiếp tục làm việc!
"Trần quản sự! Ngài về rồi! Tên Trác Văn này to gan lớn mật, lại dám trực tiếp mang Xuân Nhi đi! Phải biết rằng công việc hôm nay của Xuân Nhi còn chưa làm xong đâu?"
Lâm Nhi vừa nhìn thấy Trần quản sự mập mạp tới, vội vàng hấp tấp chạy đến trước mặt nam tử, trên mặt lộ ra nụ cười nịnh nọt, đồng thời tay phải chỉ vào Trác Văn, bắt đầu giở trò ác nhân cáo trạng trước!
"A? Trác Văn? Không phải là Tam thiếu gia bị giáng chức thành đệ tử bình thường đó sao?" Trần quản sự híp hờ đôi mắt, bình tĩnh đánh giá Trác Văn và Xuân Nhi đang đứng ở cửa ra vào sân nhỏ!
"Đúng là cái tên phế vật đó! Hắn thật sự nghĩ mình vẫn còn là Tam thiếu gia ngày xưa sao, mới đến một chút đã vênh váo tự đắc muốn mang Xuân Nhi đi!" Lâm Nhi hung dữ nhìn Trác Văn nói, trong đôi mắt chứa đựng một tia hận ý!
"Ngăn lại bọn hắn! Ta Trần Thắng Đồng làm quản sự đã hơn mười năm rồi, còn chưa từng có chuyện có người dám tự ý mang nô bộc dưới danh nghĩa của ta đi! Trác Văn, mặc dù trước kia ngươi địa vị tôn quý, nhưng hiện tại ngươi chẳng qua cũng chỉ là một đệ tử bình thường mà thôi. Ngươi tốt nhất là nên giữ đúng quy củ, nếu cuối cùng có chuyện không hay xảy ra, thì đừng trách ta không nể tình!"
Trên khuôn mặt bè bè của Trần quản sự hiện lên một nụ cười khó coi, tiện tay vung về phía hai gã tráng hán phía sau, hai gã tráng hán lập tức chặn trước mặt Trác Văn!
"Châu chấu mà cũng dám nhảy nhót trên đầu ta sao! Ta đã cho các ngươi cơ hội rồi, các ngươi đã không hề cảm kích, vậy thì đừng trách ta ra tay vô tình!"
Trác Văn hừ lạnh một tiếng, cả người lập tức hóa thành một hư ảnh. Sau đó, hai gã tráng hán đang chặn trước mặt Trác Văn lập tức phun máu tươi, lăn đến dưới chân Trần quản sự!
Trần quản sự nheo mắt lại, hắn không nghĩ tới hai gã thủ hạ đắc lực bên cạnh mình vậy mà chỉ một chiêu đã bị Trác Văn đánh cho ngất đi!
Hai gã thủ hạ này Trần quản sự đã tốn rất nhiều tiền thuê về từ Diễn Võ Trường, thực lực đều đã đạt đến cảnh giới Tạo Cốt. Đối phó với người bình thường thì là chuyện dễ như trở bàn tay!
"Nghe đồn Trác Văn trong cơ thể không có Khải Hồn, hơn nữa tay trói gà không chặt, làm sao có thể lập tức đánh bại hai gã cao thủ Tạo Cốt cảnh chứ? Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Nhưng không đợi Trần quản sự hoàn hồn lại, hắn đã cảm thấy cổ mình bị một bàn tay lạnh như băng siết chặt. Sau đó hắn đã nhìn thấy đôi mắt lạnh lùng như băng của Trác Văn đang nhìn mình!
"Trác Văn! Ngươi dám giết ta, ta là quản sự ngoại viện đó! Nếu ngươi dám giết ta, ngươi cũng không thoát khỏi hình phạt của gia tộc đâu. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên thông minh một chút mà thả ta ra!"
"Có chuyện gì vậy? Sao ở đây ầm ĩ thế?"
Lại một tiếng cửa mở, một giọng nói uy nghiêm lập tức từ ngoài cửa truyền vào. Sau đó một gã trung niên nam tử mặc hoa phục, sắc mặt lạnh lùng bước vào!
Trần quản sự vừa nghe thấy giọng nói này xong, trên mặt lập tức tràn đầy vẻ vui sướng, vẻ đắc ý trên mặt hắn, nói với Trác Văn: "Tổng quản đại nhân đến rồi! Ông ta là tổng ph�� trách ngoại viện, có thể nói là nhân vật đứng đầu toàn bộ ngoại viện, địa vị cho dù so với đệ tử hạch tâm cũng không hề kém cạnh. Trác Văn, lần này ngươi chết chắc rồi! Nếu thức thời thì tốt nhất hiện tại hãy thả ta ra!"
Sau khi gã nam tử lạnh lùng bước vào, liếc mắt liền nhìn thấy Trác Văn với ánh mắt lạnh lùng cách đó không xa, cùng với Trần quản sự đang bị Trác Văn nhấc trong tay. Bất quá khi gã nam tử lạnh lùng nhìn thấy diện mạo Trác Văn, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc khó mà nhận ra!
"Tổng quản đại nhân! Tên Trác Văn này hạ cấp phạm thượng, hơn nữa công khai tuyên bố muốn giết ta, Tổng quản đại nhân cần phải phân xử công bằng cho ta!" Trần quản sự lập tức làm ra vẻ ủy khuất, than vãn khóc lóc nói.
Nhưng ánh mắt gã nam tử lạnh lùng không hề dừng lại trên người Trần quản sự, mà là đôi mắt sáng ngời nhìn về phía Trác Văn với thần sắc lạnh lùng phía trước!
Chỉ thấy gã nam tử lạnh lùng bước nhanh đến trước mặt Trác Văn, lập tức cúi mình tất cung tất kính hành lễ với Trác Văn, ngữ khí vô cùng cung kính nói: "Tại hạ Lưu Đào bái kiến Trác Văn thiếu gia! Không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây, mà lại khiến thiếu gia tức giận đến vậy!"
Thái độ ăn nói khép nép như vậy của Lưu Đào lập tức khiến những người khác trong sân đều giật mình há hốc mồm. Lưu Đào chính là Đại tổng quản ngoại viện, hầu như quản lý tất cả sự vụ của ngoại viện, có được quyền lực vô thượng!
Đối với đệ tử ngoại viện mà nói, Lưu Đào chính là một đại nhân vật rất lớn. Trong ngoại viện không một ai dám cãi lời mệnh lệnh của Lưu Đào, ngay cả trong toàn bộ Trác gia, địa vị của Lưu Đào cũng không hề thấp!
Nhưng chính là một đại nhân vật như vậy lại rõ ràng tất cung tất kính hành lễ với Trác Văn, hơn nữa nhìn có vẻ còn có chút cẩn thận từng li từng tí, phảng phất sợ mình lễ tiết không chu toàn vậy!
Vốn dĩ Trần quản sự và Lâm Nhi, những kẻ vừa nhìn thấy Lưu Đào tới đã đắc chí, đều như nằm mơ. Bọn hắn không nghĩ tới đường đường tổng quản ngoại viện sao lại ăn nói khép nép, cung kính như thế đối với Trác Văn không hề thu hút chút nào, phảng phất như cấp dưới đối đãi thượng cấp!
Lưu Đào nhìn Trác Văn mặt không biểu tình, trong lòng cũng vô cùng bất an. Nhưng hắn đã tận mắt nhìn thấy thiếu niên trước mắt này vừa rồi tại Diễn Võ Trường có danh tiếng mạnh mẽ đến nhường nào!
Độc nhất vô nhị tam sinh Khải Hồn, thủ đoạn quyết đoán, tâm ngoan thủ lạt, cùng với tâm cơ biểu hiện ra khi đấu trí đấu dũng với Trác Đỉnh Thiên mà không hề rơi vào thế hạ phong, tất cả những điều đó đều khiến Lưu Đào biết rõ thiếu niên trước mắt này đáng sợ đến nhường nào!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.