(Đã dịch) Thần Hồn Chí Tôn - Chương 525 : Đệ nhất danh trên đỉnh núi
Rầm rầm rầm!
Tựa như trời long đất lở, một trận chấn động dữ dội bùng nổ khắp Chung Linh Sơn, cứ như thể ngọn núi này đang sụp đổ ngay tại khắc này. Vô số tiếng thú rống hầu như cùng lúc vang lên, hội tụ thành những đợt sóng âm mạnh mẽ, cuồn cuộn lan tỏa.
Khoảnh khắc Trác Văn đặt chân lên bậc 9999, sức ép xung quanh hầu như ngay lập tức hình thành vô số luồng khí xoáy hình ốc vít, tiếng rít ngưng tụ lại trên đỉnh đầu Trác Văn.
Phốc!
Sức ép mạnh mẽ khiến Trác Văn không kìm được phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt như tuyết, trên trán nổi gân xanh, mồ hôi lạnh tuôn rơi. Bước chân đang đưa ra của hắn, dưới sức ép này, cũng đình trệ giữa không trung, lung lay sắp đổ.
"Vượt qua! 365 huyệt khiếu, toàn bộ mở ra cho ta!"
Trác Văn khẽ gầm lên một tiếng, toàn thân đầm đìa máu. Sau đó, bước chân đang ngưng trệ giữa không trung kia, như sao băng lao xuống, cuối cùng cũng vững vàng đặt lên bậc 9999. Ngay lập tức, cả ngọn Chung Linh Sơn bắt đầu rung chuyển ầm ầm...
Ngay khoảnh khắc Trác Văn đạt đến bậc 9999, tim của mọi thiên tài võ giả trong quảng trường như bị bóp nghẹt, rồi đập mạnh liên hồi.
Trong khoảnh khắc đó, toàn bộ quảng trường trở nên yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người ánh mắt đổ dồn vào chấm sáng đại diện cho Trác Văn, cuối cùng trùng khớp với chấm sáng đã mờ đi của Lữ Dật Đào.
Họ biết rằng, Trác Văn đã đặt chân lên bậc 9999, thứ hạng của hắn lúc này đã ngang bằng với Lữ Dật Đào, đồng hạng nhất.
Sưu sưu sưu!
Giờ khắc này, dù là võ giả dưới quảng trường hay các chủ thế lực trên khán đài, đều đồng loạt đứng dậy, đôi mắt chăm chú dõi theo chấm sáng rực rỡ như tinh mang giữa bầu trời sao mênh mông kia.
"Đạt đến! Trác Văn đã đến bậc 9999 rồi, ngang bằng với Lữ Dật Đào, đồng hạng nhất!"
"Trời ạ! Trác Văn này thật sự đã đuổi kịp Lữ Dật Đào rồi, thậm chí còn ngang bằng với hắn. Hắn rốt cuộc là yêu nghiệt phương nào chứ?"
"Không biết Trác Văn này, liệu có thể bước được bước cuối cùng, lên đến đỉnh Chung Linh Sơn hay không."
Tiếng xôn xao, tiếng kinh hô, tiếng ồn ào, vào khoảnh khắc này, như pháo nổ liên hồi, bùng nổ khắp quảng trường. Mọi cảm xúc của mọi người đều bùng nổ, sôi trào lên ngay khoảnh khắc Trác Văn đặt chân lên bậc 9999.
Tất cả mọi người ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm chấm sáng vẫn còn lấp lánh kia. Họ kỳ vọng, họ khát vọng, họ chờ mong, chấm sáng này, rốt cuộc có thể vượt qua Lữ Dật Đào, đạt đến đỉnh núi hay không.
Giờ phút này, đồng tử Lữ Dật Đào co rút lại như đầu kim, bàn tay siết chặt thẻ lệnh bài, có phần run rẩy, nhìn chấm sáng ngang bằng với mình trên lệnh bài, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
"Trác Văn! Trác Văn..."
Khẽ thì thầm, trong mắt Lữ Dật Đào tràn ngập vẻ phức tạp và điên cuồng. Còn sự kiêu ngạo bấy lâu trong lòng hắn, vào khoảnh khắc này, ngay khi Trác Văn đạt đến bậc 9999, đã bị đánh tan thành mây khói.
"Làm sao có thể? Trác Văn này lại ngang bằng với Lữ Dật Đào, cũng đạt đến bậc 9999 sao?" Hứa Thiên Lương kinh hô một tiếng, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi nhìn chằm chằm chấm sáng trên thẻ lệnh bài.
Sắc mặt Chu Xích cũng không mấy dễ coi. Hắn cũng không ngờ tới, Trác Văn này lại cứng cỏi đến vậy, lại còn có thể trụ vững lâu đến thế trong Chung Linh Sơn, và cuối cùng đạt đến độ cao ngang bằng Lữ Dật Đào.
Còn Tần Bá Thiên và Lạc Tinh, trong ánh mắt cũng đều chứa đầy vẻ kinh ngạc sâu sắc. Giờ khắc này Trác Văn, trong mắt họ không nghi ngờ gì đã trở nên chói mắt và rực rỡ hơn rất nhiều.
"Hừ! Trác Văn này dù có đạt đến bậc 9999 thì sao chứ? Cả ngọn Chung Linh Sơn ngoại trừ đỉnh núi, vốn dĩ chẳng có gì tốt đẹp! Không đạt đến đỉnh núi, cho dù ngươi leo cao đến mấy cũng chẳng có tác dụng thực chất nào. E rằng như thế này, tên này sẽ trực tiếp rời khỏi Chung Linh Sơn mà thôi."
Sắc mặt Hứa Thiên Lương vô cùng âm trầm, ánh mắt lạnh lùng dán chặt vào chấm sáng đại diện cho Trác Văn trên lệnh bài. Nhưng hắn biết rõ, Lữ Dật Đào khi đạt đến bậc 9999, cũng không lâu sau đã bị đẩy lùi khỏi Chung Linh Sơn.
Rõ ràng, uy áp của bậc vạn Chung Linh Sơn khủng khiếp đến mức, ngay cả tuyệt thế thiên tài như Lữ Hàn Thiên, Lữ Dật Đào cũng không thể chống đỡ nổi. Hắn cũng không nghĩ Trác Văn lại lợi hại hơn Lữ Dật Đào, dù sao việc người này có thể ngang hàng với Lữ Dật Đào đã khiến hắn cực kỳ kinh ngạc rồi.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, ánh mắt tất cả mọi người trên quảng trường đều chăm chú dõi theo chấm sáng của Trác Văn. Họ đều muốn nhìn xem, Trác Văn này rốt cuộc có thể vượt qua Lữ Dật Đào, đặt chân lên đỉnh núi hay không.
Và theo thời gian trôi qua, tất cả mọi người phát hiện, chấm sáng đại diện cho Trác Văn đang dần trở nên ảm đạm. Dấu hiệu này ai cũng không còn xa lạ gì, chính là biểu hiện cho thấy chủ nhân của chấm sáng sắp không trụ vững được nữa.
Một khi chấm sáng có xu hướng ảm đạm, thì điều đó đại diện cho chủ nhân của chấm sáng e rằng đã đạt đến cực hạn, và cũng có nghĩa là người này rất nhanh sẽ rời khỏi Chung Linh Sơn.
"Chấm sáng của Trác Văn đang dần ảm đạm, chẳng lẽ hắn chỉ có thể đến bậc 9999 sao?"
"Than ôi! Đỉnh Chung Linh Sơn thật sự quá kinh khủng. Đến cả hai tuyệt thế thiên tài Lữ Hàn Thiên, Lữ Dật Đào cũng không thể vượt qua bậc vạn. Ngay cả Trác Văn, người đã nhiều lần tạo ra kỳ tích này, e rằng cũng phải ngậm ngùi quay về thôi."
Chấm sáng của Trác Văn càng lúc càng ảm đạm, trên mặt rất nhiều người trong quảng trường đều lộ ra một tia thất vọng. Vốn dĩ họ còn cực kỳ chờ mong Trác Văn có thể phá vỡ kỷ lục Chung Linh Sơn, đạt đến đỉnh núi, nhưng giờ xem ra vọng tưởng này rất khó có khả năng thực hiện.
Lữ Dật Đào vốn đang căng thẳng tột độ, lúc này phát hiện chấm sáng của Trác Văn đang dần ảm đạm xuống, trong lòng không khỏi nhẹ nhõm thở ra một hơi. Hắn thật sự rất lo lắng, nếu Trác Văn thật sự leo lên được đỉnh núi đó, hắn không biết trong lòng mình sẽ cảm thấy thế nào.
Trầm mặc một lát, Lữ Dật Đào bỗng nhiên nhẹ giọng lẩm bẩm: "Trác Văn! Trong cuộc tranh đoạt Nguyên Khí Tháp lần này, có lẽ chỉ có ngươi mới là đối thủ của ta, và cũng có tư cách tranh đoạt hạng nhất với ta."
Ngay khoảnh khắc Lữ Dật Đào dần thu lại lệnh bài, bỗng nhiên khóe mắt hắn liếc thấy, chấm sáng đang ngày càng ảm đạm kia, bỗng nhiên một lần nữa bừng sáng rực rỡ. Vầng hào quang đó, ngay lúc này, trở nên thật chói mắt...
Trên bậc 9999, toàn thân gân mạch màu vàng kim của Trác Văn hầu như nứt toác ra, vô số giọt máu vàng óng ánh không ngừng tuôn trào từ cơ thể hắn, khiến Trác Văn lúc này trông thật thê mỹ.
"Bậc vạn! Đỉnh núi! Ta nhất định phải vượt qua!"
Trong mắt Trác Văn tràn đầy vẻ điên cuồng, quanh hốc mắt gần như chằng chịt những tia máu đáng sợ, dung mạo dữ tợn, thần sắc thê lương, toàn thân chật vật không thể tả. Thế nhưng... trên gương mặt Trác Văn lại tràn đầy vẻ bất khuất, không cam lòng và không hề sợ hãi.
Thậm chí, Trác Văn lúc này đã có thể rõ ràng trông thấy, phía sau làn sương mù mờ mịt kia, tượng đá khổng lồ sừng sững trên đỉnh núi kia. Và tượng đá đó dường như cũng đang lặng lẽ bao quát Trác Văn, giống như đang cười nhạo, lại như đang thương cảm, phảng phất có một ma lực nào đó.
Rầm rầm rầm!
Thế nhưng, bước chân đang nâng lên giữa không trung của Trác Văn, cuối cùng vẫn đình trệ lại. Dù Trác Văn có giãy giụa, có không cam lòng đến mấy, cũng không cách nào đặt chân lên bậc vạn tưởng chừng gần ngay trước mắt kia.
Phốc!
Sức ép tựa như sóng thần dữ dội, từ bốn phương tám hướng phong tỏa quanh người Trác Văn, đập liên hồi lên cơ thể hắn. Lập tức, Trác Văn chỉ cảm thấy cơ thể như bị vạn trượng núi cao đè nặng, sau đó ngực chỉ cảm thấy một trận tê dại, rồi cứ thế bị sức ép mạnh mẽ đánh bay ngược ra ngoài.
Khi còn lơ lửng giữa không trung, Trác Văn chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng. Ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào tượng đá trên đỉnh núi kia, tượng đá từ đầu đến cuối vẫn luôn nhìn chằm chằm mình đó, giống như đang cười nhạo, lại như đang thương cảm, phảng phất có một ma lực.
"Nhân sinh trên đời như thân ở trong bụi gai, tâm không động thì thân không vọng động, thân không vọng động thì không bị tổn thương; Nếu tâm động thì thân cũng vọng động, thương thân đau xương, vì thế mà cảm nhận đủ mọi thống khổ trần gian!"
Ngay khoảnh khắc Trác Văn bị đánh bay ngược ra, trong thức hải Trác Văn, vốn tĩnh lặng như mặt nước hồ thu, bỗng nhiên vang vọng từng đạo thanh âm trang nghiêm. Lập tức, âm thanh ấy tràn ngập khắp tai và tâm trí Trác Văn.
Từ từ, Trác Văn nhắm mắt lại. Giờ phút này trong mắt hắn không còn nhìn chằm chằm tượng đá trên đỉnh núi kia nữa, mà đắm mình trong âm thanh trang nghiêm ấy.
Vào khoảnh khắc này, hắn nhớ tới đại dương mênh mông bát ngát, những ngọn núi cao vút mây xanh, cánh đồng bát ngát rộng lớn vô cùng, bầu trời xanh mây trắng phiêu diêu. Khi Trác Văn đột nhiên mở mắt ra, trong con ngươi hắn bất tri bất giác tràn ngập ánh kim mãnh liệt.
"Tâm không động thì thân không vọng động, thân không vọng động thì không bị tổn thương; Nếu tâm động thì thân cũng vọng động, thương thân đau xương, vì thế mà cảm nhận đủ mọi thống khổ trần gian! Tâm nếu không động, như vậy vô niệm vô dục, khám phá vạn vật, tất cả rồi sẽ hóa hư vô sao?"
Giờ khắc này, trên mặt Trác Văn dường như hiện lên vẻ thông suốt. Khi đôi con ngươi phủ đầy ánh kim ấy một lần nữa nhìn về phía đỉnh núi, bức tượng đá sừng sững ở đó căn bản không tồn tại, hay nói đúng hơn là chưa từng tồn tại. Còn Trác Văn, hắn vẫn đang đứng trên bậc 9999, vươn thẳng người, bộ y phục đen không gió mà bay.
"Thì ra là vậy, Chung Linh Sơn bậc vạn căn bản không hề có uy áp nào, chỉ có những ảo cảnh chân thực như vậy. Ngay khoảnh khắc ta bước vào bậc vạn, ta đã rơi vào ảo cảnh quỷ dị mà chân thực đó. Nếu không thể triệt để khám phá, thì vĩnh viễn khó có thể leo lên đỉnh Chung Linh Sơn."
Đạp!
Nói rồi, Trác Văn dẫm mạnh chân xuống, trực tiếp bước lên bậc vạn của Chung Linh Sơn. Sau đó, cả ngọn Chung Linh Sơn lại rung chuyển dữ dội...
Két sát!
Khi khóe mắt Lữ Dật Đào thoáng nhìn thấy chấm sáng lẽ ra phải ảm đạm kia, đúng là vào khoảnh khắc này, một lần nữa bừng sáng rực rỡ, Lữ Dật Đào cả người ngây người tại chỗ, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Hơn nữa, chấm sáng của Trác Văn, vào khoảnh khắc này, bỗng nhiên trở nên chói mắt, giống như vầng mặt trời mới mọc, chiếu rọi rực rỡ, càng lúc càng chói mắt, cuối cùng sáng đến mức chói lòa.
Sau đó, chấm sáng đã đình trệ ở độ cao kia bỗng nhiên nhẹ nhàng lay động, lướt qua bậc 9999, cuối cùng đạt đến bậc vạn mà chưa từng có ai bước chân vào.
Két sát!
Tay phải Lữ Dật Đào run lên bần bật, lực mạnh đến mức trực tiếp bóp nát thẻ lệnh bài trong tay. Trong những mảnh vỡ của lệnh bài kia, chấm sáng chói mắt hiển lộ một dòng tin tức rực rỡ:
Đệ nhất danh, Trác Văn, trên đỉnh núi!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.