(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 27 : Thu hoạch vô số đấu trường cảnh cáo
Một khắc sau, Mã Lan Sơn cùng mọi người dần hồi phục, đều đứng dậy. Mã Lan Sơn liếc nhìn Phương Ninh, chắp tay nói:
"Phương lão đệ, lần này tất cả đều nhờ vào ngươi. Nếu không có ngươi, e rằng chúng ta đã bỏ mạng nơi đây. Ân tình này to lớn, thực không biết nói gì cho phải. Cứ thế đi." Nói đoạn, y không nói thêm gì nữa.
Hai khắc sau, cự nhân độc nhãn rốt cuộc tắt thở. Ngay cả khi có người dùng trường thương từ xa chọc vào, hắn cũng không còn nhúc nhích. Đến lúc đó, mọi người mới chắc chắn hắn đã chết hẳn. Nhân viên dọn dẹp của đấu trường xuất hiện, bắt đầu khiêng xác đi.
Phương Ninh bước tới, thu hồi hai thanh bảo kiếm của mình. Bắc Thần và Ngọc Chân đều là bảo kiếm thượng hạng, chúng đâm xuyên lớp da thịt như tường đồng vách sắt của cự nhân độc nhãn mà không hề sứt mẻ chút nào.
Hoàn thành nhiệm vụ, mọi người bắt đầu trở về. Phương Ninh từ chối lời mời nhiệt tình của Mã Lan Sơn, không tham dự yến tiệc mừng công của họ. Y cáo biệt mọi người, tháo mặt nạ, thay đổi y phục thường ngày rồi xuất hiện ở một góc khuất của đấu trường.
Chu Kiến và Sử Chấn Cương đã sớm đợi sẵn ở đó, đưa một xấp ngân phiếu cho Phương Ninh. Lần này Phương Ninh đã đặt cược toàn bộ một ngàn sáu trăm kim nguyên và lời được ba ngàn hai trăm kim nguyên. Tổng cộng, hắn hiện có bốn ngàn tám trăm kim nguyên, đã hoàn thành một nửa mục tiêu một vạn kim nguyên.
Mặc dù số kim nguyên lần này rất lớn, nhưng Chu Kiến và Sử Chấn Cương hoàn toàn không hề để tâm, không có chút lòng tham nào.
Trước khi Phương Ninh đặt cược, Thôi Phá Sơn đã từng xuất hiện bên cạnh hai người bọn họ. Vì vậy, họ đều cho rằng người đứng sau số tiền đặt cược này chính là Mãnh Hổ hội. Gia đình họ đều kinh doanh ở Khắc Châu Thành, trong thành này, họ tuyệt đối không dám đắc tội Mãnh Hổ hội. Bởi vậy, lần này họ thực sự không có chút ý nghĩ tham lam nào.
Phương Ninh nhận lấy ngân phiếu, trong lòng vui mừng. Theo lệ cũ, hắn thưởng cho mỗi người năm kim nguyên.
Sử Chấn Cương chợt nói: "À đúng rồi, Ninh ca, thiếu niên làm mồi nhử đấu với cự nhân độc nhãn vừa nãy, trông có vẻ rất giống huynh đó. Chúng tôi đều nhìn đến ngẩn người, hắn ta lợi hại thật. Nếu là tôi thì đã sớm bị đánh thành bã thịt rồi."
Phương Ninh cười đáp: "Người đó vốn dĩ là ta mà."
Sử Chấn Cương đáp: "Thôi đi Ninh ca, người ta gọi là Kiếm khách thiếu niên Thiên Nam, đâu phải huynh. Nếu Ninh ca có thân thủ như vậy thì đã sớm là thiên hạ đệ nhất rồi. Tuyệt vời làm sao, khi cự nhân độc nhãn vung gậy tới, những đạo kiếm quang kia..."
Phương Ninh lắc đầu. Dù hắn nói thật, nhưng ngược lại không ai tin.
Cầm bốn ngàn tám trăm kim nguyên nặng trịch, Phương Ninh trở về căn nhà thuê trong ngõ hẻm của mình. Vừa về đến nhà, mẫu thân đã đợi sẵn từ lâu. Tuy bà đã dọn một bàn thức ăn thịnh soạn, nhưng vẫn có thể thấy rõ sự lo lắng, bồn chồn hiện rõ trên khuôn mặt bà, đã vì Phương Ninh mà lo lắng suốt cả ngày.
Phương Ninh về đến, hai mẹ con bắt đầu dùng bữa. Đang ăn thì, mẫu thân đột nhiên nói:
"Ninh nhi, từ nay về sau đừng đi giác đấu nữa. Con đường giác đấu quá nguy hiểm, những chiến thắng liên tiếp sẽ khiến con chìm đắm vào đó mà quên mất tất cả. Một khi thất bại, thì chính là cái chết hoàn toàn. Con đừng đi nữa. Haizz, đều do cha mẹ vô dụng. Con mới mười lăm tuổi, đáng lẽ lúc này con phải sống một cuộc đời vô lo vô nghĩ, vui vẻ hạnh phúc. Thế nhưng giờ con lại phải lên sàn đấu liều mạng với người ta. Đều là do cha mẹ vô ích mà ra!"
Nói đến đây, Phương mẫu không kìm được nước mắt. Phương Ninh liền nói: "Nương, con không đi nữa, đừng khóc. Có một người mẹ như nương và một người cha như cha, con thực sự rất hạnh phúc. Con sẽ khiến người và cha kiêu hãnh."
Phương mẫu lắc đầu, nói: "Hài tử, con đã lớn, việc đi hay không, tự con quyết định. Nhưng con phải nhớ kỹ, nhất định phải cẩn trọng. Tuyệt đối đừng chìm đắm vào đó. Hãy nhớ rằng, sống sót mới là điều quan trọng nhất. Chỉ cần còn sống, con sẽ luôn có cơ hội, đừng mạo hiểm đánh cược nữa."
Phương Ninh nói: "Hài nhi nhớ kỹ."
Ngày hôm sau, quả nhiên ân tình lớn lao không lời nào tả xiết. Mã Lan Sơn đã đáp lại. Mã Lan Sơn đích thân đến mời, đưa hai mẹ con Phương Ninh về tổ trạch của họ.
Tổ trạch được trang hoàng rực rỡ suốt đêm. Bước vào đình viện, muôn hoa đua nở tựa gấm, đá xanh lát nền, một cảnh sắc phú quý hiện ra.
Cửa ra vào đứng hai người gác cổng tinh anh, đều hơn bốn mươi tuổi, vẻ mặt trầm tĩnh, tinh anh. Trong kho xe có hai cỗ mã xa lộng lẫy, bên cạnh mỗi cỗ xe đều có một mã phu thật thà, phúc hậu đứng đợi.
Bước vào tổ trạch, sàn nhà trải thảm lông cừu cao cấp, đặc sản của đế quốc Mạc Nhĩ Cầm. Một hàng bốn nha hoàn đứng thẳng tắp, phía sau là ba bà lão, còn phía trước nhất, bên cạnh, là một lão giả mặc y phục quản gia.
Mã Lan Sơn nói: "Phương lão đệ, tất cả là nhờ sự trượng nghĩa tương trợ của Phương lão đệ mà chúng ta mới có ngày hôm nay. Ân tình to lớn, thực không biết nói gì cho phải. Đây là khế bán thân của những người này, Phương lão đệ hãy nhận lấy."
Nói xong, y đưa qua mười hai phần khế bán thân. Từ nay về sau, họ đều là nô bộc của Phương Ninh. Những khế ước này đều là khế bán đứt, tính mạng của những nô bộc này hoàn toàn nằm trong tay Phương Ninh. Dù có tùy ý đánh giết họ, quan phủ cũng chỉ phạt một chút bạc mà thôi.
Mã Lan Sơn còn nói thêm: "Trong đây còn có vài phần khế đất. Đó là năm trăm mẫu ruộng nước tại trại Cờ Hàng, cách Khắc Châu Thành về phía đông một trăm dặm, kèm theo khế ước của ba mươi hộ tá điền. Số ruộng này hàng năm có thể thu về năm mươi Kim Đại Đầu địa tô, đủ để nuôi sống cả gia đình của Phương lão đệ rồi."
Nói xong, y đưa qua một xấp khế đất và khế ước tá điền. Năm trăm mẫu ruộng nước này, theo giá thị trường hiện tại, chúng có thể bán được năm nghìn kim nguyên. Món quà này thực không hề nhỏ. Hiện nay, ở đế quốc, rất ít người bán ruộng đất, bởi ruộng đất là vô giá, gốc rễ vĩnh viễn tồn tại, mỗi năm đều có thể sản xuất lương thực. Có lương thực thì chẳng phải lo nghĩ gì.
Chưa hết, ngoài những thứ này, Mã Lan Sơn lại lấy ra một con dấu và một quyển bí tịch, nói: "Đây là ấn tín Khách khanh của Mãnh Hổ hội chúng ta. Ta muốn mời ngươi làm khách khanh của Mãnh Hổ hội. Có việc ngươi chỉ cần ra lệnh một tiếng, đệ tử Mãnh Hổ hội nào dám không nghe theo, sẽ bị xử phạt theo hội quy. Đây là bí tịch trấn hội của Mãnh Hổ hội, 'Mãnh Hổ Hạ Sơn Phá', ngươi hãy giữ lấy mà tu luyện. Nhưng theo quy củ, bí tịch này chỉ có một mình ngươi được tu luyện. Nếu có ai khác cố gắng tu luyện, bí tịch sẽ tự động hủy hoại, không thể truyền ra ngoài."
Phương Ninh nhận lấy con dấu và bí tịch, nói: "Đa tạ Hội trưởng." Việc hắn xưng hô là "Hội trưởng" thực chất đã ngầm thừa nhận thân phận khách khanh này.
Nhìn tổ trạch Phương gia được sửa sang, còn có khế đất và khế nhân trong tay, Phương Ninh nở nụ cười. Quả nhiên, người tốt sẽ có báo đáp. Hắn giúp Mã Lan Sơn không phải là vô ích, lễ tạ ơn này thực sự rất hậu hĩnh.
Mã Lan Sơn cười cười nói: "Thôi Phá Sơn, tên tiểu tử đó, làm việc không được việc, lại thuê Ngô Tam Đa ám toán đồng học của ngươi. Chúng ta đã tra ra kẻ chủ mưu là ai, bất quá hắn chỉ bắt được Ngô Tam Quân. Còn tên Hà Thế Nhân kia là đệ tử của Hà gia."
"Hà gia tuy có tiền, nhưng lại là loại gia tộc phất lên nhanh chóng, căn cơ chưa sâu. Vốn dĩ chúng ta không sợ Hà gia, nhưng Dân chính quan Thiết Vô Cực đã gửi một lời nhắn, không cho phép động vào hắn. Ai, ngươi cũng biết địa vị của Thiết Vô Cực ở Khắc Châu Thành, nên chúng ta không thể làm gì được hắn. Bất quá, chúng ta đã lấy năm trăm mẫu ruộng nước làm bồi thường cho ngươi, chính là số ruộng vừa rồi đó. Cứ coi như là mượn hoa hiến Phật vậy. Không biết Phương lão đệ thấy sao?"
Phương Ninh thầm cười trong lòng, thì ra số ruộng này là của Hà gia sao? Nhưng như vậy cũng tốt. Xem ra đây là Hà Thế Nhân cầu cạnh Thiết Mộc Ngân, Thiết Mộc Ngân lại nhờ cha hắn là Thiết Vô Cực. Thiết Vô Cực thân là Dân chính quan của Khắc Châu Thành, quyền lực rất lớn, Mãnh Hổ hội không thể không nể mặt hắn ta ba phần.
Phương Ninh nói: "Thì ra là vậy. Vậy xin đa tạ Mã đại thúc. Ruộng đất này rất khó mua được, đây là lợi ích thiết thực nhất, ta rất thích."
Mã Lan Sơn nói: "Còn Ngô Tam Quân kia, ta đã sai người chặt đứt tay chân hắn rồi. Hiện giờ hắn đang dưỡng thương ở nhà, dù lành lặn thì cũng chỉ là một phế nhân, không thể luyện võ tu luyện được nữa."
Phương Ninh nghe được kết quả này, trong lòng khẽ rùng mình. Dù sao cũng là đồng học một thời.
Mã Lan Sơn nhìn thấu tâm tư của Phương Ninh, nói: "Không cần phải đáng thương hắn. Kẻ hại người ắt sẽ bị người hại lại. Nếu lần này hắn không hại được ngươi, có lẽ kẻ nằm trên giường kia chính là ngươi."
Phương Ninh gật gật đầu, quả thực là như vậy. Nếu không quen biết Mã Lan Sơn, có lẽ lúc này người bị chặt đứt tay chân chính là hắn, khi đó thì mọi thứ của hắn đều đã chấm dứt rồi.
Mã Lan Sơn tiếp tục nói: "Còn tên Hà Thế Nhân kia, nghe nói đã bị Hà gia đưa ra khỏi Khắc Châu Thành, đến đế đô. Coi như hắn ta còn may mắn. Vốn dĩ ta còn muốn đợi mọi chuyện qua đi, rồi sắp đặt một "tai nạn" để phế bỏ hắn. Nghe nói tên tiểu tử này khi bị đuổi đi đã chửi bới ầm ĩ, thề sẽ tìm ngươi báo thù. E rằng sau này hắn còn có thể quay lại đối phó với ngươi, ngươi phải cẩn thận đấy."
Phương Ninh cười đáp: "Ta không sợ. Nếu hắn không chọc ta thì thôi, còn chọc ta, ta sẽ giết cả nhà hắn!"
Mã Lan Sơn cười lớn nói: "Lời này, ta rất thích. Người không đụng ta, ta không đụng người. Người nếu đụng ta, ta giết cả nhà hắn."
Cuối cùng, Mã Lan Sơn hạ giọng truyền âm, nhỏ tiếng nói: "Về việc cá cược ở đấu trường, ngươi đừng đặt cược nữa. Bọn họ có quy định, tiền đặt cược vượt quá năm trăm Kim Đại Đầu, sòng bạc sẽ bắt đầu điều tra. Lần trước, ta đã đặt cược vào cự nhân độc nhãn chiến thắng, đặt mười vạn Kim Đại Đầu, vì thế chúng ta mới thắng được. Ngươi hẳn đã hiểu ý ta rồi chứ?"
Phương Ninh nghe lời này, lập tức giật mình. Thì ra là vậy.
Lần đầu tiên ta đặt cược ba trăm kim nguyên, đối phương không chú ý. Lần trước ta đặt một ngàn sáu trăm Kim Đại Đầu, hẳn đã thu hút sự chú ý của chúng. Nhưng Mã Lan Sơn lại đặt cược vào cự nhân độc nhãn thắng! Với số tiền lớn hơn nhiều, và cân nhắc lợi hại, cự nhân độc nhãn dù sao cũng đã chết, đấu trường vẫn thu được lợi nhuận rất cao, vì thế Mã Lan Sơn thắng! Nếu lần sau ta lại cược mình thắng, có lẽ trận đấu tiếp theo sẽ xuất hiện biến cố. Ví dụ như đối thủ dùng đan dược kích thích, lực lượng bộc phát, hoặc dùng công pháp tăng cường sức chiến đấu bùng nổ. Tất cả đều có thể xảy ra. Khi tiền đặt cược mất cân bằng, khiến ta thắng mà đấu trường có thể thua tiền, chúng sẽ thay đổi thực lực mạnh yếu của đối thủ. Chẳng trách lần đầu tiên con ma lang kia lại yếu ớt đến vậy, e rằng đấu trường đã giở trò, để ta thắng và thu về món lợi lớn. Vì vậy, mọi chuyện mới diễn ra như thế. Xem ra kế hoạch kiếm tiền bằng cách đặt cược của ta chỉ có thể kết thúc tại đây.
Phương Ninh thầm nghĩ, suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện rồi hướng về Mã Lan Sơn chắp tay nói: "Đa tạ Hội trưởng chỉ điểm."
Mã Lan Sơn cười ha hả nói: "Kỳ thực, đây là Tử Vi đại sư bảo ta chuyển lời cho ngươi. Ngươi hãy chú ý, đừng dồn tiền đặt cược lớn ở đấu trường nữa. Cẩn thận đấy, bọn chúng rất hắc ám, có nhiều thủ đoạn hại người lắm đó."
Phương Ninh gật đầu tỏ ý đã hiểu rõ. Mã Lan Sơn ngồi thêm một lúc rồi rời đi. Phương Ninh và mẫu thân cuối cùng cũng trở về tổ trạch vốn thuộc về Phương gia.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự miệt mài, độc quyền dành tặng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.