(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 33 : Rượu ngon hương thịt anh em kết nghĩa
Phương Ninh rời khỏi buổi đấu giá, cũng không vội vã tu luyện bí tịch, không lập tức trở về nhà, mà là đến nhà người bạn thân Sử Chấn Cương trước.
Nhà Sử Chấn Cương tọa lạc ở phía bắc thành. Gia đình hắn đời đời làm nghề đồ tể, những năm gần đây làm ăn càng lúc càng phát đạt, gần như m��t nửa số thịt heo của Khắc Châu Thành đều do nhà hắn cung cấp, mỗi ngày phải giết hơn mười con heo.
Phương Ninh bước vào nhà họ Sử, từ xa đã trông thấy Sử Chấn Cương đang làm việc, tay cầm đao thép, chuẩn bị mổ lợn béo. Hắn vốn chẳng phải đại thiếu gia, ở nhà vẫn phải làm việc, cho nên Hà Thế Nhân mới có thể cười nhạo trên người hắn có mùi tanh của lợn.
Thấy Phương Ninh đến, Sử Chấn Cương hô lên: "Ninh ca, đến rồi, mau vào đi! Đợi ta giết xong con heo lớn này, sẽ ra cùng huynh."
Phương Ninh nói: "Ta không phải tìm đệ, bá phụ có ở nhà không?"
Cha của Sử Chấn Cương, Sử Cường, bước ra nói: "Tiểu Ninh đến rồi đấy, tìm ta có chuyện gì sao? Thằng nhóc cứng đầu này, cắt cho tiểu Ninh mười cân thịt ngon mang về bồi bổ thân thể."
Một cân thịt năm mươi văn, mười cân chính là năm đồng bạc, quả là một sự ưu ái lớn, trước kia tuyệt đối sẽ không như vậy. Xem ra Sử Chấn Cương đã nói giúp Phương Ninh chuyện bài bạc với cha hắn rồi.
Phương Ninh nói: "Không cần đâu, bá phụ. Lần này con đến có việc, con muốn mua một ít thịt cách tử tinh luyện của nhà họ Sử. Không biết bá phụ ở đây còn không?"
Thịt cách tử chính là phần thịt ngon nhất, mềm nhất trên thân heo, dài không quá một thước, rộng không quá ba tấc, nằm giữa lồng ngực và ổ bụng. Mỗi con heo nhiều nhất chỉ có một cân thịt cách tử. Thịt dai ngon, hương vị đậm đà, mang theo một mùi thơm đặc biệt. Thị trường không bán, bình thường đều do đồ tể giết heo xong giữ lại ăn.
Còn thịt cách tử tinh luyện của nhà họ Sử, là bí pháp gia truyền của họ. Khi giết heo, dùng bí pháp kích thích thân thể heo, như vậy sẽ có những biến hóa kỳ diệu. Mỗi một cân thịt cách tử đôi khi sẽ sinh ra một đến hai lạng thịt cách tử tinh luyện, đó chính là tinh hoa trong tinh hoa. Một cân thịt này ít nhất trị giá tám mươi đồng bạc.
Sử bá nghe Phương Ninh nói vậy, liền nói: "Mua gì mà mua, để ta lấy cho cháu hai lạng về nếm thử trước đã. Không phải bá phụ keo kiệt đâu, mà thịt cách tử tinh luyện này thật sự khó có được."
Đây là một ân tình rất lớn, vì hai lạng thịt này ít nhất phải từ ba con heo mới có thể tìm được. Nhưng Phương Ninh lắc đầu, lấy ra hai miếng Kim Đại Đầu nói:
"Cho con một cân, ngoài ra ngày mai con sẽ đặt thêm một cân nữa. Nhất định phải mua, bá phụ, số thịt này không phải con ăn. Con cũng là mua giúp người khác, cho nên số tiền này bá phụ phải nhận lấy."
Sử bá lại từ chối mấy lần, giống như đang tranh cãi vậy, cuối cùng trước sự kiên trì của Phương Ninh, đành phải nhận lấy, rồi sai Sử Chấn Cương ra hậu viện lấy một cân thịt cách tử tinh luyện, gói ghém cẩn thận trong giấy dầu, nhìn bề ngoài không khác gì thịt heo bình thường.
Phương Ninh mang theo thịt heo cáo từ. Về đến nhà, hắn nói với mẹ: "Nương, con nhớ mỗi lần Tết đến, nương đều chiên một ít thịt viên cho con và cha ăn. Món thịt viên ấy ngon vô cùng, con có chút thèm rồi."
"Mẹ, mẹ dùng số thịt này, giúp con làm một ít thịt viên nhé, chính là loại thịt viên mà nhà ta hay ăn vào dịp Tết ấy."
Mẹ Phương nhìn Phương Ninh một cái, nói: "Đây là thịt cách tử tinh luyện của nhà họ Sử, ân tình này không nhỏ đâu. Được rồi, mẹ sẽ làm ngay, nhưng phải một lúc lâu sau mới xong được."
Nói xong, mẹ Phương đi làm thịt viên. Phương Ninh nói với quản gia Thạch: "Thúc Thạch, thúc đến thôn Đạo Hương tìm Chu Kiến, đây là bạn học của ta, thúc nói với hắn ta muốn mua món điểm tâm bốn màu của nhà họ, loại ngon nhất."
"Sau đó thúc đến khách điếm Đồng Phúc mua rượu Tiên Nhân Say ngon nhất của họ cho ta, rồi đến Phỉ Thúy Lâu mua món giò thủy tinh đặc sắc của họ, đến Vô Danh Cư mua bốn món xào nhỏ nổi tiếng nhất của họ..."
Phương Ninh nói xong, đưa cho quản gia Thạch ba đồng vàng. Những thứ hắn dặn dò đều là rượu, điểm tâm và món ngon hảo hạng nhất Khắc Châu Thành, giá cả cũng đắt đỏ nhất, cho nên cần ba đồng vàng này để tránh không đủ chi phí.
Quản gia Thạch lập tức bắt đầu hành động. Phương Ninh ngồi trên ghế dài, nhìn tấm thẻ tre ngọc trong tay. Trên đó ghi chép vô thượng kiếm pháp Tử Thanh Nhị Tâm Thần Quang Kiếm. Tu luyện nó, hắn sẽ nắm giữ vô thượng kiếm thuật, tiến vào cảnh giới Tiên Thiên.
Hắn cũng không hề nóng vội. Tu luyện bí tịch không phải cứ lấy ra tùy tiện là đ��ợc. Qua lời dạy của Cổ Thiên Nam, Phương Ninh biết rõ loại bí tịch chỉ có thể tu luyện lần đầu tiên, lại cần lập lời thề tâm ma, thì phải tắm gội thay quần áo, bình tâm tĩnh khí, khiến thân thể đạt đến trạng thái tốt nhất, sau đó hết sức trịnh trọng tu luyện, mới có thể lĩnh ngộ toàn bộ áo nghĩa trong đó. Nếu cứ lấy ra là luyện ngay, có lẽ chỉ lĩnh ngộ được bảy tám phần áo nghĩa, bỏ lỡ vô số tinh hoa.
Cho nên Phương Ninh không vội. Đợi một lúc lâu sau, quản gia Thạch trở về, tất cả điểm tâm, rượu ngon, thức ăn cần mua đều đã mua về. Mẹ Phương cũng đã chiên xong món thịt viên nhỏ. Phương Ninh chuẩn bị thỏa đáng, mang theo một cái hộp cơm, rời nhà, đi thẳng đến lầu hai của buổi đấu giá.
Bước vào lầu hai, Phương Ninh đi đến chỗ Tiết chưởng quầy. Tiết chưởng quầy vừa nhìn thấy Phương Ninh, không khỏi nhíu mày nói: "Ngươi lại đến nữa rồi, lần này lại có trò gì gian trá?"
Phương Ninh cười nói: "Cháu thấy Tiết đại thúc hình như không phải người Khắc Châu chúng cháu, chắc là ở ký túc xá của buổi đấu giá, ăn cơm ở căn tin phải không? Thức ăn ở đó chắc chắn không được ngon đâu."
"Cho nên cháu đã về nhà nhờ mẹ làm một ít rượu và thức ăn, mời Tiết đại thúc nếm thử. Những rượu và món ăn này tuy đơn giản, nhưng đây là do mẫu thân cháu tự tay làm, có hương vị gia đình."
Nói xong, hắn đưa hộp cơm tới. Nghe thấy "hương vị gia đình", Tiết chưởng quầy cũng không từ chối, mày nhíu biến mất, bắt đầu mỉm cười, nhìn Phương Ninh nói: "Ưu đãi năm nghìn kim nguyên chỉ đổi được một bữa cơm như vậy, ta lỗ chết đi được!"
Sau đó hắn mở hộp cơm ra, định ăn ngay tại chỗ.
Phương Ninh giật mình, nói: "Tiết đại thúc, đây chính là lầu hai của buổi đấu giá mà!"
Hắn nhắc nhở Tiết chưởng quầy, nơi này là buổi đấu giá, còn có những người khác, sao có thể ăn ngay tại chỗ được chứ?
Tiết chưởng quầy cười nói: "Yên tâm đi, dưới thuật pháp của ta, ta làm gì, bọn họ cũng không nhìn thấy đâu."
"Ngươi cũng qua đây uống với ta hai chén, ta một mình uống không có ý nghĩa gì cả."
Phương Ninh đi tới nói: "Cung kính không bằng tuân mệnh."
Hai người ngồi vào chỗ tại buổi đấu giá, bắt đầu ăn cơm uống rượu. Xung quanh, dù là khách mua hàng hay nhân viên của buổi đấu giá, cũng không hề nhìn thấy hai người họ. Ngay cả khi đi ngang qua bên cạnh, cũng giống như không nhìn thấy họ vậy.
Rượu và thức ăn Phương Ninh đặc biệt chọn, mặc dù ở Khắc Châu Thành là hàng đầu, nhưng đối với Tiết chưởng quầy, cũng chỉ là rượu và thức ăn vô cùng bình thường, không hề để tâm chút nào.
Tiết chưởng quầy rót cho Phương Ninh một chén rượu, nói: "Nào, cùng ta uống một ngụm."
Phương Ninh ngửa cổ uống một hơi cạn sạch. Đây là lần đầu tiên hắn uống rượu, trước kia thấy người khác uống đều rất sảng khoái, nhưng đến lượt mình uống, lập tức cảm thấy lồng ngực cay xè khó chịu, không nhịn được ho mạnh, khiến Tiết chưởng quầy cười ha ha.
Tiết chưởng quầy lại rót cho Phương Ninh một ly, nói: "Lại một ly nữa, chén đầu tiên thì luôn như vậy. Thứ trong chén này, đợi ngươi uống đến chén thứ hai, sẽ cảm thấy sảng khoái."
Phương Ninh khẽ cắn môi, lại uống một ngụm. Lập tức vẫn cay như vậy, nhưng trong cái cay đó, mang theo một chút hào sảng, mang theo một loại sảng khoái không tả xiết. Đời người nên có một chén rượu lớn, thật đã, phiền não tan biến, tâm tình thư thái. Hắn không nhịn được thở dài một hơi, học theo dáng vẻ người khác, nói: "Rượu ngon!"
Thấy Phương Ninh bắt chước dáng vẻ người khác, Tiết chưởng quầy càng cười lớn hơn. Hai người lúc này uống rượu, tùy ý trò chuyện, ngươi một câu, ta một câu. Phương Ninh trực giác cảm thấy, Tiết đại thúc này kỳ thực có lẽ cũng không lớn tuổi lắm.
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.