(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 432 : Thiên Tuyệt Thất Tà! Tiền bối giá lâm!
Từ xa trông thấy Quỷ Vương, chẳng hiểu vì sao, lòng Phương Trữ lại dâng lên sự ấm áp. Hắn có linh cảm, Quỷ Vương chắc chắn sẽ giúp mình!
Cảm giác này vô cùng kỳ lạ. Dù lần hợp tác trước hai người họ là đôi bên cùng có lợi, nhưng Phương Trữ vẫn cảm nhận được rằng Quỷ Vương, kẻ trông có vẻ hung ác khôn cùng này, sẽ giúp đỡ hắn. Hơn cả Lý Tả Nhiên và Vương Linh Trọng, Quỷ Vương lại càng thiên vị và sẵn lòng ra tay giúp đỡ hắn!
Nói cho cùng, Quỷ Vương này còn coi trọng và tin tưởng hắn hơn bất kỳ ai khác. Đây là một loại tâm linh cảm ứng, một loại trực giác mách bảo.
Đồng hành cùng Quỷ Vương là ba lão giả. Tuổi tác đều đã cao, nhìn qua hết sức bình thường, không có gì khác lạ. Bốn người vừa đi vừa trò chuyện, dường như đang hồi tưởng chuyện cũ năm xưa, vẻ mặt vô cùng mãn nguyện!
Phương Trữ nhìn về phía Quỷ Vương. Quỷ Vương lập tức cảm nhận được ánh mắt của Phương Trữ, liền quay lại nhìn hắn, rồi khẽ nhướng mày.
Từ xa, hắn cất tiếng gọi: "Tiểu tử Phương Trữ, sao ngươi cũng ở đây? Có chuyện gì mà mặt mày nhăn nhó vậy? Cứ như trời sắp sập đến nơi!"
Giọng điệu tuy hung hãn khôn cùng, nhưng ẩn chứa trong đó là sự quan tâm khó tả. Phương Trữ khẽ thở dài, cung kính hành lễ, đáp:
"Kính chào Quỷ Vương tiền bối!"
Quỷ Vương gằn giọng: "Tiền bối cái gì mà tiền bối! Ta là tông chủ của ngươi, là đại ca của ngươi! Gọi Tông chủ đại nhân!"
Phương Trữ tiếp tục hành lễ, hô to: "Kính chào Tông chủ đại nhân!"
Quỷ Vương ha ha cười lớn, rồi quay sang ba lão giả kia nói: "Đây là Phương Trữ, tiểu đệ ta mới nhận, Hộ pháp Trái của Quỷ Vương tông ta."
Ba người kia nhìn về phía Phương Trữ, một lão giả cất lời:
"Đứa bé này không tệ, đúng là một thanh lợi kiếm!"
"Sát ý thật mạnh mẽ, dường như đã thấm đẫm khắp toàn thân. Xem ra, số người nó giết còn nhiều hơn cả ta, tốt lắm, đứa bé!"
"Chà, thân thể này cường hãn quá mức, đây là người thật sao? Pháp thể tuyệt hảo, đây là nguyên liệu luyện kim thi tốt nhất rồi! Này đứa bé, khi nào ngươi chết, nhớ đem thi thể dâng cho ta nhé!"
"Cút đi, Kim Lão ba! Ngươi mà dám tơ tưởng thuộc hạ của ta, thì sẽ thành kẻ địch với ta đó. Ngươi có tin ta nhổ phăng hàm răng vàng của ngươi không!"
"Được, được, được, ta sợ mười hai Thiên Quỷ của ngươi rồi. Nhưng mà thân thể đứa bé này quả thực quá cường hãn!"
Nhìn thấy bốn người họ, sắc mặt Lạc Tinh Ngân đột nhiên biến đổi kịch liệt. Môi hắn mấp máy mấy lần, nhưng chẳng thốt nên lời nào, mà chỉ đứng nép sang một bên, trông y hệt chú cừu non.
Trong lúc trò chuyện, Quỷ Vương cùng mấy người kia đã đi tới bên cạnh Phương Trữ. Quỷ Vương cất lời:
"Đi thôi, chúng ta đến Hoàng Hạc lâu uống chút rượu. Ở đó uống rượu là thoải mái nhất!"
Phương Trữ đáp: "Nơi đó đã bị người bao trọn rồi, không cho vào ạ!"
Quỷ Vương ha ha cười lớn, nói: "Bao trọn? Ta đã cho phép sao? Chúng ta muốn vào uống rượu, ai dám ngăn cấm?"
Một lão giả đi cùng Quỷ Vương cười nói: "Hình như ba trăm năm trước, cảnh này từng xảy ra một lần rồi. Chúng ta cuối cùng đã đốt rụi Hoàng Hạc lâu. Chẳng ngờ ba trăm năm sau, lại tái diễn một lần?"
Vừa dứt lời, những lão giả khác lập tức gật đầu, đồng thanh nói:
"Đúng vậy, đúng vậy, đúng vậy! Không cho uống, thì đốt rụi Hoàng Hạc lâu của hắn!"
Quỷ Vương hô to: "Tiểu tử Phương Trữ, đi! Dẫn đường phía trước. Bọn lão gia ta đây chẳng có hậu bối nào, vừa hay ngươi ở đây, đi làm chân chạy vặt cho bọn ta đi!"
Phương Trữ đáp: "Đệ tử nguyện ý xông pha!" Hắn quay người đi phía trước dẫn đường, mọi người lại quay về Hoàng Hạc lâu.
Ban đầu, Phương Trữ nhìn những lão giả đi cùng Quỷ Vương đều thấy họ là những lão nhân bình thường, không có gì đặc biệt. Nhưng khi hắn âm thầm khởi động đạo nhãn, cẩn thận quan sát, liền phát hiện những điểm khác biệt.
Lão nhân áo hồng đứng bên trái nhất, dưới đạo nhãn của hắn, toàn thân lão ta trông như một biển máu cuộn trào, vô số tiếng gào khóc thảm thiết từ biển máu đó vọng ra. Chỉ cần lướt mắt qua, liền có cảm giác bị biển máu đó cuốn hút vào.
Lão nhân áo bào vàng đứng bên phải nhất, kẻ mà Phương Trữ đoán là muốn thi thể mình, trong từng cử động tay chân đều ẩn chứa một loại lực lượng kỳ dị. Dường như lão ta không phải người mà là một cương thi, hoàn toàn không có chút hơi thở con người nào.
Lão nhân áo đen đi ở giữa cùng Quỷ Vương, thì dường như được tạo thành từ vô số oán niệm, căn bản không phải người!
Lạc Tinh Ngân cuối cùng cũng chớp được cơ hội, khẽ truyền âm:
"Lão bản, lão bản, lần này chết chắc rồi!"
"Họ là Thiên Tuyệt Thất Tà! Ba trăm năm trước, chính Thiên Tuyệt Thất Tà đã khiến bảy mươi hai quốc của Nhân Tộc long trời lở đất, giết chết vô số người!"
"Ba trăm năm trước, họ hoành hành khắp bảy mươi hai quốc, gặp người là giết, hung hãn khôn cùng, đúng là những ác ma! Bị toàn bộ bảy mươi hai quốc trong thiên hạ liệt vào danh sách cần tiêu diệt."
"Lão giả áo hồng kia là Huyết Hải Tôn Giả, đã luyện hóa toàn bộ hai triệu người ở Bác Vọng Thành thành máu tươi. Nơi nào lão ta đi qua, vạn vật đều bị hủy diệt, sát nhân như ma!"
"Còn lão giả áo bào vàng là Kim Thi Hoàng, thích nhất là luyện chế kẻ thù thành cương thi, sở hữu một quân đoàn cương thi. Hắn nắm giữ mười hai vạn chín nghìn sáu trăm Phi Thi Quỷ Dạ Xoa!"
"Lão nhân áo đen kia ta không biết là ai, nhưng ta có cảm giác giống như Tâm Ma lão nhân, cực kỳ giỏi dùng tâm ma. Ai đắc tội hắn, thì thân nhân bằng hữu của kẻ đó sẽ toàn bộ biến thành khôi lỗi, khiến người thân tương tàn, cuối cùng làm kẻ thù phải sống trong thống khổ!"
"Lão bản, chúng ta mau chạy thôi! Cả bốn người họ đều là Thiên Tuyệt Thất Tà đó! Hỉ nộ vô thường, sát nhân như ma, chúng ta chạy đi!"
Phương Trữ lắc đầu, đáp:
"Ta không rõ quá khứ họ đã làm những gì, nhưng ta biết Quỷ Vương tiền bối là người nói được làm được, cực kỳ trượng nghĩa. Hắn mạnh hơn Lý Tả Nhiên và Vương Linh Trọng rất nhiều!"
"Họ đã coi trọng ta, ta không thể phụ lòng họ!"
Lạc Tinh Ngân nói: "Nhưng họ đều là tà ma mà, ba trăm năm trước, chỉ cần nhắc đến tên của họ, trẻ con cũng sợ đến không dám khóc đó, những ma đầu đó!"
Phương Trữ cười, nói: "Lời người đời như gió thoảng! Không đáng tin! Chẳng phải ta còn bị gọi là phế vật dựa vào nữ nhân mà lên đó sao?"
"Trong đó ắt có ẩn tình. Nếu họ thực sự là như vậy, ta không tin họ còn có thể sống đến bây giờ. Nhân tộc bảy mươi hai quốc này, kẻ thực sự cường đại chính là những bất diệt thần linh đó. Qua những gì ta tiếp xúc với Quỷ Vương, hắn không phải loại người đó, trong chuyện này ắt có ẩn tình."
"Hơn nữa, mặc kệ quá khứ họ thế nào, mặc kệ họ đã giết bao nhiêu người, chỉ cần họ tốt với ta, ta sẽ đối xử tốt với họ!"
"Người kính ta một thước, ta kính người một trượng!"
Trong cuộc đối thoại này, Quỷ Vương khẽ mỉm cười. Tâm Ma lão nhân lẩm bẩm một mình. Lạc Tinh Ngân vẫn tiếp tục bước đi, nhưng những lời vừa rồi căn bản không phải hắn nói!
Quỷ Vương truyền âm: "Thế nào, tiểu đệ của ta không tệ chứ?"
Tâm Ma lão nhân nói: "Dưới sự kêu gọi của tâm ma ta, hoàn toàn xuất phát từ nội tâm, cũng không tệ lắm!"
Huyết Hải Tôn Giả gật đầu, nói: "Đứa bé tốt, nhìn rất vừa mắt ta."
Đúng lúc này, họ đã đến trước Hoàng Hạc lâu. Bốn lão giả bước lên trước, một tên tiểu nhị liền vội vàng bước ra chặn lại, nói:
"Kính thưa các vị khách quan, hôm nay nơi đây đã được bao trọn, không tiếp đón khách khác ạ!"
Kim Thi Hoàng, kẻ trông như cương thi kia, cười nói:
"Bao trọn ư? Nhưng chúng ta có thiệp mời đặc biệt kia mà, nơi này vĩnh viễn dành cho chúng ta khai phá!"
Tên tiểu nhị sửng sốt, nói:
"Vị đại gia này, xin mời lấy thiệp mời đặc biệt ra cho tiểu nhân xem, tiểu nhân sẽ đi tìm chưởng quỹ!"
Kim Thi Hoàng nói: "Ngươi xem, nó ở đây này!"
Hắn đưa tay ra, nhắm thẳng vào miệng tên tiểu nhị đang há hốc, một cái tát khiến tên tiểu nhị bay vút lên, xa hơn mười trượng, đập mạnh vào bức tường!
Kim Thi Hoàng ha ha cười lớn, nói:
"Đây chính là thiệp mời đặc biệt của ta! Ngươi không chịu mở cửa, ta sẽ đánh cho các ngươi phải mở cửa. Còn nơi nào không cho chúng ta bước vào nữa không?"
Nói rồi, mọi người liền bước vào.
Họ đánh bay tên tiểu nhị, tiến vào Hoàng Hạc lâu, liền thấy hơn mười người từ bên trong Hoàng Hạc lâu xông ra, nhanh chóng vây quanh. Thấy những người đó, Phương Trữ ngẩn ra. Trong số này ít nhất có bảy người là cường giả Ngưng Nguyên cảnh giới, đây chỉ là một tửu lâu mà sao lại có nhiều cao thủ đến vậy? Hơn nữa, họ đều mặc trang phục của đầu bếp và tiểu nhị.
Kim Thi Hoàng cười ha hả bước tới, đi thẳng về phía những người kia. Những người này khí thế hùng hổ, có kẻ hô to:
"Ai đã đánh tiểu đệ của ta, là ai!"
Nhưng khi nhìn thấy Quỷ Vương cùng bốn lão nhân kia, khí thế hùng hổ của họ bỗng chốc tan biến. Hắn dụi dụi mắt, vẻ hung hăng lập tức không còn, thay vào đó là nụ cười xởi lởi, nói:
"Ồ, hóa ra là các vị tiền bối giá lâm! Mời vào, mời vào!"
Bản dịch này được thực hiện tại Truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa ngôn ngữ và cảm xúc.