(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 588 : Ân công ở trên bảo bối lưu lại
Giữa lúc chúng sinh lầm than, và khi thiếu niên sắp bị Bôn Lôi Tê giày xéo, một vị anh hùng từ trên trời giáng xuống, giữa vô số người đang bỏ chạy tán loạn, chàng xông ra, cất tiếng gầm lớn: "Này yêu thú kia, mau buông thiếu niên ấy ra, hãy xông về phía ta đây!"
Nghe thấy tiếng gầm ấy, con Bôn Lôi Tê kia quả nhiên quay đầu lại, nhìn thẳng vào người đó, rồi cặp mắt nó đỏ ngầu. Chính là hắn! Kẻ hỗn đản đã phá hủy nơi ở của nó, xua đuổi nó đến tận chốn này! Chính là hắn! Bôn Lôi Tê lập tức buông tha thiếu niên, gầm lên, hung hăng lao về phía Phương Ninh, hận không thể giày xéo, nuốt sống chàng!
Phương Ninh nhìn Bôn Lôi Tê, áo trắng bay phấp phới, thân ảnh lập tức lóe lên, vung tay xuất kiếm. Vô Lượng Phong hóa thành một đạo bạch quang, chém đứt mọi thứ. Con Bôn Lôi Tê kia, dưới thân kiếm, lập tức bị Phương Ninh chém làm hai mảnh! Huyết quang bắn tung tóe. Con Bôn Lôi Tê ấy tuy đã bị chém, vẫn còn tiếp tục lao về phía trước, chạy xa đến trăm trượng, mãi lúc này mới tách làm đôi, ầm ầm đổ sập xuống đất! Một kiếm này khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người, ngơ ngác nhìn xem. Phương Ninh đặt kiếm bên môi, khẽ thổi, một giọt máu tươi rơi xuống, rồi chàng thu kiếm. Động tác này quả thực quá đỗi tiêu sái, khiến thiếu niên kia há hốc mồm kinh ngạc, mãi lâu sau mới hoàn h��n, tiến đến, khom người nói: "Đa tạ đại hiệp đã ra tay cứu giúp. Xin hỏi ân công cao tính đại danh?"
Phương Ninh mặt không biểu tình đáp lại: "Phương Ninh!" Thiếu niên nói: "Tại hạ là Thệ Thủy Thảo, phụ thân tại hạ là thành chủ Lôi Cương thành. Ân cứu mạng của ân công, suốt đời tại hạ không dám quên. Không hay ân công có thể về phủ cùng tại hạ, dùng chút rượu nhạt, để tại hạ bày tỏ chút lòng thành tạ ơn hay chăng?" Phương Ninh lắc đầu, nói: "Không cần đâu, ta còn có việc. Cứu ngươi chỉ là tiện tay mà thôi, ngươi không cần bận tâm!" Thệ Thủy Thảo vội vàng nói: "Ân công, xin hãy về phủ nghỉ ngơi. Người đã cứu mạng tại hạ, ta nhất định phải báo đáp ân tình này!" Phương Ninh lắc đầu, nói: "Cảm ơn lòng tốt của ngươi, nhưng không cần đâu, ta phải đi rồi. Con Bôn Lôi Tê này tặng cho ngươi đấy!" Phương Ninh cố ý không đến Lôi Cương thành của Thệ Thủy Thảo, thật ra đây là kế sách "lạt mềm buộc chặt". Nếu giờ đi cùng hắn, sẽ không thể hiện được phong thái cao nhân của mình. Cứu hắn một mạng, rồi lại rời đi, không màng bất cứ thù lao nào, mới có thể khiến đối phương cảm kích thật lòng. Đợi đến khi bọn họ rời đi, Phương Ninh sẽ theo sau, rồi "vô tình" gặp lại ở Lôi Cương thành. Khi ấy, mọi việc sẽ thuận lý thành chương. Thệ Thủy Thảo thấy một cao thủ như vậy sắp sửa rời đi, hắn thật sự không muốn buông xuôi, mắt đảo nhanh, nói: "Ân công, tại hạ muốn rời khỏi khu rừng này, về nhà! Thế nhưng nơi đây mãnh thú quá nhiều, hộ vệ của tại hạ nhiều người bị thương. Không hay ân công có thể đưa tại hạ một đoạn đường, đưa tại hạ rời khỏi khu rừng này hay chăng?" Trận chiến vừa rồi, ba mươi hộ vệ đã chết hơn mười người, số còn lại như đại hán kia đều bị thương. Quả thực bọn họ không có bao nhiêu cường giả. Phương Ninh gật đầu, nói: "Được thôi, ta sẽ đưa các ngươi rời khỏi khu rừng này!"
Phương Ninh vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, chàng hiện đang dùng ảo thuật biến hóa, nên trông lạnh lẽo như người chết vậy! Thệ Thủy Thảo thở phào một hơi nhẹ nhõm, cuối cùng cũng giữ chân được Phương Ninh, cùng mình trở về thành. Đại hán kia dần dần đứng dậy, mọi người dìu nhau trị thương. Trong đó có hai người trọng thương, cần phải dùng cáng khiêng đi. Còn con Bôn Lôi Tê kia, cũng muốn mang đi. Cuối cùng, trừ Phương Ninh và Thệ Thủy Thảo, những người khác thì khiêng người bị thương hoặc khiêng Bôn Lôi Tê, cả đoàn cùng lên đường, rời khỏi khu rừng cổ xưa này. Đã có được Bôn Lôi Tê này, Thệ Thủy Thảo cũng coi như đã hoàn thành nhiệm vụ, nên họ trở về Lôi Cương thành. Trên đường đi, Thệ Thủy Thảo vô cùng hưng phấn, không có chuyện gì cũng tìm chuyện để nói, luyên thuyên không dứt! "Phương đại ca rõ ràng lớn tuổi hơn tiểu đệ, vậy tiểu đệ xin mạn phép gọi một tiếng đại ca vậy. Đợi đến Lôi Cương thành của chúng ta, tiểu đệ sẽ dẫn Phương đại ca đi chơi cho thật vui, tiểu đệ đây chính là từ nhỏ đã lớn lên trong thành đó." "Lôi Cương thành ư?" "Phải đó ạ. Lôi Cương thành của chúng ta chính là một trong một trăm lẻ tám Đại Thành của Lôi Thần bang, vô cùng phồn hoa. Phương đại ca, người hãy đến chỗ chúng ta ở lại hai ngày đi, để tiểu đệ có thể báo đáp ân cứu mạng của người cho tử tế!"
Phương Ninh gật đầu, dường như dần dần bị lời hắn làm cho lung lay, ra khỏi rừng rậm cũng không rời đi ngay. Chàng chuẩn bị tiến gần Lôi Cương thành rồi sẽ rời đi! Trên đường đi, Phương Ninh cố ý hỏi một vài vấn đề, vừa dò hỏi vừa suy đoán, hỏi được một số thông tin mình muốn. Ma Yểm Hoang Nguyên do từng Thành bang hợp thành, vẫn chưa có quốc gia quy mô lớn nào ra đời, mạnh ai nấy sống! Ma Yểm Hoang Nguyên này ước chừng có hơn vạn tòa thành thị. Trên thành thị, chính là Thành bang, nghe nói trên Thành bang, còn có một Chung Cực Thần Điện! Tuy nhiên, Chung Cực Thần Điện địa vị cao cả, không can thiệp vào những sự tình bình thường của Ma Yểm Hoang Nguyên. Nơi Phương Ninh đang đến, Lôi Cương thành là một thành thị bình thường, là một chủ thành chi nhánh của Lôi Thần Thành bang. Thành chủ Lôi Thần Thành bang, chính là một vị Chung Cực cường giả! Cái gọi là Chung Cực cường giả chính là cường giả Thánh Vực. Nơi đây thực lực chia làm bốn đại cảnh giới: Phàm nhân, Vạn Thọ, Chung Cực, Phi Thăng! Cái gọi là Phàm nhân, chính là cảnh giới Động Huyền; cái gọi là Vạn Thọ, chính là cảnh giới Trường Sinh; cái gọi là Chung Cực, chính là cảnh giới Lĩnh Vực; còn Phi Thăng, chính là đỉnh phong Đại viên mãn của cảnh giới Thánh Vực, có thể rời khỏi giới này, phi thăng Tiên Giới, hưởng thụ vô tận vinh hoa phú quý! Nghe đến đây, Phương Ninh khẽ cười, cái gọi là Phi Thăng, kỳ thực chính là chịu chết. Kẻ nào bay ra khỏi Giới này, toàn bộ sẽ bị cường giả Ma Yểm Thiên Cung đánh gục, bay ra ngoài chính là đường chết! Đến lúc này, sau khi hàn huyên một hồi, Phương Ninh kinh ngạc phát hiện, nơi đây kỳ thực cũng không phải cường giả vô số, Vĩnh Sinh cường giả khắp nơi. Như Lôi Cương thành này, Trường Sinh cường giả cũng không nhiều lắm. Trên đường đi, mọi người trò chuyện không ngớt. Phương Ninh dần dần phát hiện, sự biến dị của Ma Yểm Hoang Nguyên này đã xảy ra từ ba ngàn năm trước. Ba ngàn năm trước, Ma Yểm Hoang Nguyên xảy ra một trận đại hạo kiếp kinh hoàng, vô số Ma Nhân tử vong. Sau đó, Ma Nhân phát hiện huyết mạch Ma Nhân của bọn họ bắt đầu suy yếu, dần dà trở nên không mấy khác biệt so với nhân loại bình thường. Do đó, thực lực của bọn họ giảm sút rất nhiều. Trước kia, khi huyết mạch Ma Nhân còn cường thịnh, mười người thì bảy tám người có thể tiến vào cảnh giới Vạn Thọ, nhưng hiện tại trăm người cũng chỉ có bốn năm người có thể tiến vào cảnh giới Vạn Thọ! Phương Ninh đại khái đã hiểu rõ, nhưng muốn tìm hiểu rõ hơn chuyện cụ thể, không thể tiếp tục nghe ngóng nữa, nếu không sẽ lộ sơ hở mất. Tuy nhiên, ba ngàn năm qua, văn minh của Ma Yểm Hoang Nguyên tiến bộ rất nhanh, đã có văn tự, thậm chí có sách vở buôn bán. Phương Ninh định mua ít sách vở, để nghiên cứu cặn kẽ. Đi ra khỏi vùng hoang dã, Phương Ninh gật đầu, nói: "Được rồi, dừng ở đây vậy! Đi đường cẩn thận, tự lo lấy cho bản thân!"
Ngay lập tức, Phương Ninh nhảy vọt lên, Phong Dực xuất hiện, cưỡi gió mà đi, biến mất không dấu vết! Thệ Thủy Thảo nhìn Phương Ninh biến mất, tặc lưỡi kinh ngạc. Đại hán bên cạnh đã tiến đến nói: "Thiếu gia, người này lai lịch không rõ, mặt lạnh như băng, ngay cả cười cũng không biết, ta e rằng không phải người tốt lành gì!" Thệ Thủy Thảo gật đầu, nói: "Phải đó, người này trông có chút cổ quái. Ta lén quan sát, hắn vẫn chưa đến cảnh giới Vạn Thọ, tuy nhiên lại có thể dễ dàng chém giết Bôn Lôi Tê, thật sự đáng tiếc!" Đại Hán ngớ người hỏi: "Đáng tiếc cái gì chứ?" Thệ Thủy Thảo dừng một chút, nói: "Ngươi có thấy hắn chém chết Bôn Lôi Tê không? Một kiếm ấy sắc bén vô cùng. Nếu có thể mời hắn về thành của chúng ta, dựa vào thanh kiếm này, chúng ta nhất định có thể phá tan Thiên Tuyệt Thạch đó!" Đại Hán nói: "À, quả thật vậy ạ, vẫn là thiếu gia lợi hại hơn. Bảo sao thiếu gia cứ một mực mời hắn. Đến lúc đó, hắn đã ở trong thành của chúng ta, là vuông hay tròn, chẳng phải là do lão gia quyết định sao!" Thệ Thủy Thảo nói: "Phải đó, thế nhưng người này lại không chịu đến. Haizz, ta muốn ban cho hắn phú quý, mua lấy thanh khoái kiếm của hắn, nhưng thật đáng tiếc!" Đại Hán nói: "Thiếu gia, có cần ta phái người đi theo hắn, đến lúc đó..." Thệ Thủy Thảo lắc đầu nói: "Không cần, người này có phần cổ quái. Ngươi thân là cường giả cảnh giới Vạn Thọ mà còn không thể đánh bại Bôn Lôi Tê, hắn lại một kiếm chém chết. Tốt nhất đừng nên đắc tội, cứ đợi gặp phụ thân rồi nói sau!"
Đoàn người họ tiếp tục tiến về phía trước, mà không hề hay biết rằng, phía sau họ, có một người đang theo dõi, chính là Phương Ninh. Lĩnh Vực của Phương Ninh đã hóa thành hư vô, bao trùm lên bọn họ, nhờ sự trợ giúp của Lĩnh Vực, họ không thể nào phát hiện Phương Ninh đang theo dõi. Trong số những người này, chỉ có đại hán kia là cảnh giới Trường Sinh, nhưng hắn lại bị thương rất nặng. Mặt khác, vì Phong Cương luôn luôn tồn tại, Ma Yểm Hoang Nguyên này đối với pháp môn ngự sử Lĩnh Vực còn rất lạc hậu, nên bọn họ không phát hiện ra Lĩnh Vực của Phương Ninh. Những lời đối thoại này, Phương Ninh đều nghe rõ mồn một, khiến chàng không khỏi cau mày: "Haizz, ta cứ tưởng mình đã đủ xảo trá rồi, không ngờ tên tiểu tử này còn gian xảo hơn cả ta! Chẳng trách hắn cứ một mực mời ta đến Lôi Cương thành của bọn họ, nhiệt tình đến thế, thì ra là đã nhắm trúng Cửu giai thần kiếm trong tay ta, muốn dùng thần kiếm của ta để đi chém cái thứ Thiên Tuyệt Thạch gì đó! Đúng là Ma Nhân mà, cứ thế mà lấy oán trả ơn! Nhưng như vậy cũng tốt, khi ta ra tay sẽ không cần khách khí nữa rồi!"
Phương Ninh theo sát phía sau, đồng hành cùng bọn họ. Dần dần, đoàn người đi đến đại lộ, những thương đ���i qua lại bắt đầu đông đúc hơn. Thệ Thủy Thảo lập tức phát hiện dường như có chuyện động trời gì đó đã xảy ra, những thương nhân kia gặp mặt nhau, trò chuyện không ngớt. Hắn lập tức ra lệnh cho hộ vệ, tìm đến một thương nhân để hỏi han cặn kẽ! Thương nhân kia đến nơi, vô cùng cung kính, nói: "Thiếu thành chủ đại nhân, đã xảy ra chuyện lớn! Là đại sự động trời đó ạ!" Thệ Thủy Thảo nói: "Đại sự gì? Kể mau!" Thương nhân kia lập tức bắt đầu kể: "Hai ngày trước, Thiên Hoa Thành bang đã cử hành Đại hội xếp hạng Thành bang! Bọn họ cử hành tại Thiên Hoa sơn, kết quả trong quá trình thi đấu, đột nhiên phát hiện một Đại Địa Di Dân! Là một Hổ Đầu Nhân! Đột nhiên xuất hiện tại Thiên Hoa sơn!" Đại Địa Di Dân là chỉ những Ma Nhân, hay Yêu thú, có hình thể ngoại hình kỳ dị như trước đại biến, chính là bộ dạng hiện tại của Phương Ninh. Nói đến đây, Thệ Thủy Thảo và Đại Hán nhìn nhau, cả hai đều sững sờ. Thương nhân tiếp tục nói: "Sau đó, vô số cao thủ Vạn Thọ của Thiên Hoa Thành bang đuổi giết, hơn ngàn ng��ời truy sát Đại Địa Di Dân này, kết quả toàn bộ số người truy đuổi đó khi vào đến Hoang Dã Hạo Nguyên, không một ai còn sống trở về, tất cả đều bỏ mạng! Những cao thủ này vừa chết, Thiên Hoa Thành bang lập tức suy sụp. Hiện tại ba Thành bang xung quanh đã phát động chiến tranh với họ, bắt đầu chia cắt, xâm lược Thiên Hoa Thành bang. Thành bang này coi như đã xong, không thể cứu vãn được nữa rồi!" Thệ Thủy Thảo nói: "Đại Địa Di Dân này, có phải cũng dùng một thanh bảo kiếm cực kỳ sắc bén, chém sắt như chém bùn không?" Thương nhân lắc đầu, nói: "Cái này thì không có ạ!" Sau đó hắn còn nói thêm: "Tuy nhiên, nghe nói Đại Địa Di Dân này có một đôi cánh, dường như làm từ kim loại, có thể cưỡi gió mà đi, nhanh như chớp giật, nên không ai bắt được hắn." Thệ Thủy Thảo lại cùng Đại Hán nhìn nhau, bọn họ đều nhớ đến động tác của Phương Ninh khi rời đi. Thệ Thủy Thảo nói: "Ban thưởng!" Lập tức, thuộc hạ thưởng cho thương nhân mười lạng bạc, thương nhân thiên ân vạn tạ rồi rời đi. Thệ Thủy Thảo thở dài một tiếng, nói: "Một cơ hội bày ra trước mắt ta, ta lại không biết quý trọng, thẳng đến khi mất đi rồi mới hối hận không kịp! Ân công, Phương đại ca, người đang ở nơi nào, mau mau để chúng ta gặp lại đi, đừng để kẻ khác chiếm tiện nghi!"
Chỉ riêng Truyen.Free mới có được bản Việt ngữ tinh hoa của chương này.