(Đã dịch) Thần Kiếm Vĩnh Hằng - Chương 6 : Thiết chùy song kiếm ta nghĩ về nhàib
Phương Ninh âm thầm tự nhủ phải cố gắng, trong lòng từng chút một tích góp sức mạnh, quyết tâm dũng mãnh, nhất định phải giành chiến thắng.
Trận giác đấu này khiến Phương Ninh kinh hồn bạt vía, nhưng đối với những khán giả bên ngoài, nó chỉ là một màn nghỉ ngơi giữa giờ nhàm chán.
Trận giác đấu thứ hai bắt đầu, theo tiếng hô vang của người chủ trì, mười cô gái bước ra. Tất cả đều là mỹ nữ, thân trên khoác áo lụa mỏng viền eo, thân dưới mặc váy dài. Những đường cong yêu kiều trên cơ thể các nàng ẩn hiện, mang vẻ đẹp hoang dã mê hoặc.
Các nàng không cầm bất kỳ vũ khí nào, chia thành hai phe, vừa chửi bới vừa lao vào đấm đá, giằng co. Trong quá trình giao chiến, quần áo của đối phương dần bị xé nát, cuối cùng cả hai bên đều trần truồng, cùng ngã vật xuống đất mà quằn quại.
Đây nào phải giác đấu, chi bằng nói là một màn biểu diễn mua vui, khoe thân để lấy lòng mọi người. Những cô gái này đều được huấn luyện đặc biệt, mục đích chính là để khán giả được mãn nhãn, khiến họ cười vang.
Khán giả thích thú với màn trình diễn này không ngừng ném tiền thưởng xuống. Cuối cùng, mười cô gái phân định thắng bại, năm người bị hoàn toàn áp đảo, trở thành tù binh. Những người thắng ngay tại chỗ bán đi "chiến lợi phẩm" của mình lấy tiền mặt, còn những người thua thì không ngừng kêu cứu. Nếu ai có thể bỏ tiền ra cứu các nàng, sẽ được cùng các nàng qua một đêm mặn nồng.
Màn khôi hài cuối cùng cũng kết thúc, thời gian cũng đã gần đến. Khán giả đều trở về vị trí của mình. Tại hai bên vũ đấu trường, mỗi bên xuất hiện một quân đoàn nhỏ gồm hai trăm người.
Họ xếp hàng chỉnh tề. Một bên là quân đoàn của Thiên La đế quốc với trang phục binh lính, giáo binh, Đấu Sĩ cầm chùy đồng, kiếm khách dùng thiết giản, Hổ Báo kỵ binh, cung thủ mạnh mẽ, thuật sĩ, chú sĩ, âm dương sư, không thiếu một ai. Những người này, dù là giác đấu sĩ hay tù nhân, đều có ít nhiều liên hệ với Thiên La đế quốc.
Phía còn lại là quân đoàn của người man rợ Cao Lô, với trang phục đặc trưng. Họ có thể là tù binh hoặc nô lệ, phần lớn đều đến từ Cao Lô, vốn là kẻ thù lâu năm của Thiên La đế quốc.
Sắp đến lượt Phương Ninh xuất hiện, lúc này, người chủ trì vũ đấu trường đến hỏi: "Tiểu tử, ngươi dùng tên thật hay dùng giả danh?"
Phương Ninh suy nghĩ một lát rồi đáp: "Dùng giả danh."
Người chủ trì nói: "Tốt, nếu ngươi không muốn dùng tên thật, bên này có mặt nạ để che mặt, ngươi tự chọn một cái đi. À mà, ngươi dùng giả danh gì?"
Đây là ph��c lợi dành cho dân chúng đế quốc khi tham gia giác đấu, vũ đấu trường có thể giúp họ che giấu thân phận thật sự.
Phương Ninh đảo mắt nhìn quanh, lập tức chú ý đến một chiếc mặt nạ màu đen. Hắn cầm lấy chiếc mặt nạ đó đeo lên mặt rồi nói: "Tên giả của ta là Thiên Nam."
Cổ Thiên Nam đã trao lại Tiên Thiên hạt giống của mình cho Phương Ninh trước khi chết. Phương Ninh quyết định dùng tên của y, như một cách để y một lần nữa trở lại nhân gian, dùng làm kỷ niệm.
Người chủ trì nghe xong, nói: "Thiên Nam? Cái tên khá lạ. Được rồi, tiểu tử, ngươi sắp lên sàn đấu, nhớ phải giành vinh dự cho đế quốc chúng ta đấy nhé! Phải thắng, đừng có mà chết đấy."
Trận đấu chính chuẩn bị bắt đầu, người chủ trì bước ra và hô to: "Hỡi các công dân vĩ đại của Thiên La, trận chiến mở màn cuối cùng trước đại chiến chính thức, trận Thiếu Niên Nhiệt Huyết, sắp sửa bắt đầu!"
Theo tiếng hô của hắn, Phương Ninh được đưa vào vũ đấu trường. Hắn từng bước một tiến về trung tâm, nơi mặt đất đã được trải một lớp cát vàng. Tuy nhiên, ở nhiều chỗ, cát vẫn không thể che khuất những vệt máu cũ. Phương Ninh bước đi trên lớp cát nhuốm máu đó.
Người chủ trì tiếp tục hùng hồn cất tiếng: "Một quốc gia, một dân tộc có thể cường thịnh hay không, tất cả đều nằm ở thanh niên, bởi vì họ có tiềm lực vô hạn. Thanh niên trí thì quốc trí, thanh niên trí thì quốc trí, thanh niên phú thì quốc..."
Trận đấu này chính là cuộc giác đấu giữa hai thiếu niên. Đây không phải màn trình diễn quân đoàn chiến đấu giả lập, mà là một trận chiến thực sự giữa đế quốc và Cao Lô. Hãy cùng chúng ta reo hò, hoan nghênh Hồn Nhân Mông Thiết, đến từ bộ lạc Tinh Thiết Hùng của Cao Lô!
Khi hắn vừa nói đến từ "Hồn Nhân", lập tức những giác đấu sĩ đang hóa trang thành quân đoàn Cao Lô ở dưới sân đấu kinh ngạc kêu lên. Một số khán giả trên khán đài cũng thốt lên ngạc nhiên.
Trong các bộ lạc man rợ Cao Lô, "Hồn Nhân" là cách gọi dành cho những người có thân phận cao quý như vương tử, thiếu chủ. Họ có thể trở thành những Hồn Chiến Sĩ mạnh mẽ nhất của Cao Lô. Tộc Thiết Hùng là một bộ lạc tinh nhuệ, hùng mạnh trong số các tộc Hùng Nhân của Cao Lô, thế lực cực lớn. Không ngờ Hồn Nhân của họ lại bị bắt đến giác đấu trường, điều này khiến người ta khó lòng tin được.
Lúc này, một thiếu niên Hùng Nhân bước tới. Trông cậu ta không khác gì một con người bình thường, thân thể cũng gầy gò yếu ớt. Nếu đi trên đường phố của đế quốc, cậu ta chẳng có gì khác biệt so với những thiếu niên khác.
Cậu ta trần truồng, trên lưng có hình xăm một con gấu khổng lồ, sống động như thật. Thực ra, đây không phải hình xăm mà là Hùng Hồn – linh hồn của con gấu khổng lồ mà cậu ta đã tự tay giết chết, linh hồn ấy tụ tập trên cơ thể cậu ta mà thành hình. Khi chứng kiến cậu ta xuất hiện và nhìn thấy hình xăm này, ba bốn người trong quân đoàn Cao Lô lập tức quỳ xuống, họ đều là thành viên của tộc Hùng Nhân, dập đầu triều bái cậu ta.
Thiếu niên Hùng Nhân này tuy thân hình gầy yếu, nhưng lại cầm trong tay một chiếc thiết chùy. Đầu chùy lớn bằng đầu người, được rèn từ sắt, nặng ít nhất sáu mươi cân, vậy mà trong tay cậu ta lại nhẹ tênh như một cây gậy gỗ.
Người chủ trì hô vang: "Giờ đây, anh hùng thiếu niên của đế quốc chúng ta, Thiên Nam, xuất hiện..."
Đến lượt Phương Ninh ra sân, hắn chậm rãi cầm song kiếm tiến bước.
Người chủ trì tiếp tục giới thiệu: "Hắn là Thiên Nam, một thiếu niên đến từ Khắc Châu của chúng ta, một người dân bình thường của đế quốc, cũng chính là đứa trẻ nhà bên cạnh chúng ta. Mẫu thân hắn bệnh nặng, vì cứu chữa cho mẹ, hắn đã dứt khoát bước lên vũ đấu trường. Đây chính là thiếu niên anh hùng của chúng ta — Thiên Nam!"
Theo lời giới thiệu của hắn, bên ngoài sân đấu lập tức vang lên những tiếng bàn tán xôn xao, tất cả khán giả ngay lập tức bị thu hút, đổ dồn ánh mắt về Phương Ninh đang ở giữa sân.
"Thiên Nam, cái tên lạ hoắc, chắc là giả danh thôi. Nhưng đối thủ của hắn là Hồn Nhân của tộc Thiết Hùng, chắc chắn sẽ thua."
"Đúng vậy, nhìn tên tiểu tử này gầy gò yếu ớt thế kia, trong khi đối phương lại cầm chiếc thiết chùy lớn nặng ít nhất sáu mươi cân. E rằng lành ít dữ nhiều."
"Vì mẹ sao? Đúng là đứa con hiếu thảo! Ai, đáng tiếc người tốt thường chẳng được báo đáp tốt đẹp."
"Chưa chắc đã thua, có lẽ cậu ta sẽ thắng. Ta thấy Thiên Nam dùng song kiếm, động tác nhẹ nhàng linh hoạt như mây trôi nước chảy, có lẽ có thể thắng. Dù sao đi nữa, chỉ vì cậu ta là người của đế quốc, vì phẩm cách hiếu thảo cứu mẹ, ta cược cậu ta thắng!"
"Phải đó, sức mạnh dù lớn đến mấy mà di chuyển bất tiện, khó lòng đánh trúng đối thủ, chẳng khác nào bia sống cho người ta bắn. Ta cũng cược Thiên Nam thắng, đây là người Khắc Châu chúng ta, dù sao cũng là đồng hương, chắc chắn sẽ thắng!"
Vô số khán giả bắt đầu đặt cược. Chỉ cần viết số tiền cược lên lá bùa tương ứng, lá bùa sẽ tự động bay đến khu vực sòng bạc, như vậy là hoàn thành việc đặt cược.
Phương Ninh và Mông Thiết đối mặt nhau, cách một trượng. Cả hai đều là thiếu niên mười lăm tuổi, thân hình gầy gò, vậy mà hôm nay phải quyết đấu sinh tử tại đây. Chỉ một người có thể thắng lợi và sống sót rời đi.
Người chủ trì vẫn đang hùng hồn nói điều gì đó, nhưng Phương Ninh đã không còn nghe rõ nữa. Tinh thần hắn hoàn toàn tập trung vào đối thủ.
Chậm rãi, hắn rút song kiếm ra. Một thanh thiết kiếm bình thường, một thanh bảo kiếm ngàn lần rèn luyện, mỗi tay một thanh. Hắn vứt vỏ kiếm xuống đất.
Đôi kiếm này, với vẻ ngoài thô ráp, tối tăm, không hề lộ vẻ sắc bén. Thanh thiết kiếm bình thường kia, dưới tác dụng của Ma Đao Thuật, lại trở thành một lợi kiếm sáng chói, phát ra hào quang sắc bén vô tận!
Nhận thấy sự biến hóa của song kiếm, ánh mắt Mông Thiết thay đổi, lập tức nhận ra sự sắc bén này là hiệu quả do Ma Kiếm Thuật mang lại. Dường như rất vui vẻ, hắn im lặng vung vẩy chiếc thiết chùy trong tay, giống như vũ bão! Chiếc thiết chùy nặng nề ấy trong tay hắn chẳng khác nào không có trọng lượng, xé gió vun vút.
"Mẹ ny ơi, con sẽ sống sót, con nhất định sẽ sống sót, con nhất định sẽ trở về nhà! Mẹ ny ơi, con nhớ mẹ, mẹ ny ơi, chờ con nhé, con sẽ về nhà!"
"Mẹ ny" trong tiếng man ngữ Cao Lô có nghĩa là mẫu thân. Mông Thiết thầm cầu nguyện.
Phương Ninh cầm song kiếm trong tay, khẽ nhắm mắt. Cảm giác luyện kiếm, ngự kiếm từ Tiên Thiên hạt giống lại một lần nữa hiện rõ. Hắn giao phó trận chiến này cho chính cơ thể mình.
Hắn chậm rãi hạ th���p người, tạo thành tư thế khom bước, lưng cong một góc bốn mươi lăm độ, tựa như hổ dữ rình mồi. Song kiếm tách rời, mỗi tay cầm một thanh, một thanh hướng chéo xuống dưới, đặt trước ngực, một thanh giấu sau lưng, giống như đeo kiếm. Hai kiếm chồng chéo vào nhau, tạo thành một tư thế chiến đấu kỳ dị, hoàn toàn là phản ứng tự động của cơ thể.
"Nương ơi, mẫu thân ơi, con nhất định sẽ thắng, con sẽ sống sót, con nhất định phải chữa khỏi bệnh cho nương! Nương ơi, con nhớ nương, nương ơi, chờ con nhé, con sẽ về nhà."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.