(Đã dịch) Thần Là Thế Nào Luyện Thành? - Chương 8: Áp súc quá ác, thổ cầu biến dị
Bữa cơm tất niên vốn náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Mọi người đưa mắt nhìn nhau, có người ngạc nhiên, người lúng túng, lại có người lộ vẻ âm trầm.
Dương Hằng đã nghĩ đến mọi tình huống có thể xảy ra, cho rằng nhà họ Trần có thể muốn kiếm tiền lớn từ hạt dẻ, muốn đặt trước hạt dẻ cho năm sau, hay thậm chí là mận. Đây là những tình huống hắn đã dự đoán, bởi vì hắn vô cùng chắc chắn rằng hạt dẻ nhà mình có giá trị dinh dưỡng cao hơn hẳn trên thị trường. Thế nhưng, Trần Đại Vĩ đột ngột đưa ra chuyện như vậy khiến hắn trở tay không kịp, suýt chút nữa phun cả ngụm rượu trong miệng ra bàn.
Thành thật mà nói, Trần Lệ Trân thật sự rất xinh đẹp, dáng người cũng rất cân đối. Nhưng vì là người cùng làng, quá đỗi thân thuộc, hắn không tiện nghĩ đến chuyện đó, nên chưa từng nghĩ tới chuyện này.
Điều quan trọng nhất là khoảng cách tuổi tác của hai người... Tuy không hẳn là quá lớn, nhưng cũng tuyệt đối không nhỏ. Kết thúc ba mươi Tết này, hắn đã ba mươi ba tuổi. Còn Trần Lệ Trân... Nếu hắn nhớ không lầm, sinh nhật của cô bé là Rằm tháng Tám. Nói cách khác, đến Rằm tháng Tám năm sau, Trần Lệ Trân mới tròn hai mươi tuổi.
Hai người kém nhau đến mười ba tuổi, đây có lẽ cũng là một trong những lý do khiến sắc mặt Trần Tiểu Long âm trầm.
"Bố, Lệ Trân còn trẻ mà." Trần Tiểu Long vội vàng nói.
"Trẻ tuổi cái nỗi gì! Đã gần hai mươi tuổi rồi, ngay cả bạn trai cũng không có, lão già này vì con bé mà sốt ruột đây."
Trần Đại Vĩ chỉ vào cháu gái Trần Lệ Trân: "Ngày trước con bé không thi đỗ đại học, ta cứ nghĩ con bé sẽ học người ta mà sớm tìm bạn trai, sớm lấy chồng, kết quả đã gần hai năm trôi qua rồi, đừng nói đến chuyện lấy chồng, ngay cả một người bạn trai cũng chẳng có."
Thím Trần liếc nhìn Dương Hằng, cũng mỉm cười nói: "Nếu Lệ Trân thích, thì mẹ lại chẳng có ý kiến gì. Dương Hằng là đứa bé ngoan, mẹ tin nó sẽ đối tốt với Lệ Trân."
Trần Lệ Trân vùi đầu vào bát cơm, ăn lấy ăn để, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, không nói câu nào.
"Mẹ ơi, bố uống nhiều quá rồi, mẹ cũng uống nhiều rồi sao?"
Trần Tiểu Long nhíu mày nói: "Chuyện như thế này, phải để Lệ Trân tự mình thích mới được chứ, với lại, thời đại nào rồi? Giờ người ta chú trọng tự do yêu đương."
"Ta là ông nội nó, ta lại đi hại nó sao?"
Trần Đại Vĩ nói: "Dương Hằng dù sao cũng là sinh viên, Lệ Trân mà theo nó thì nhất định sẽ có cuộc sống tốt."
"Sinh viên thì cũng vẫn là dân quê thôi chứ gì?" Trần Tiểu Long âm dương quái khí nói.
"Dân quê thì sao? Khinh thường dân quê à?"
Trần Đại Vĩ như bị đâm trúng tim đen, đứng phắt dậy, giận dữ chỉ vào con trai mình: "Đi làm công vài năm ngoài thành thì khinh thường dân quê ư? Mày có phải đã quên mình cũng là dân quê rồi không?"
Thấy hai người sắp sửa cãi vã lớn, Dương Hằng vội vàng đứng dậy: "Chú Trần, cháu nhớ ra ở nhà còn có chút việc, mấy chú cứ từ từ ăn nhé."
Hắn trực tiếp rời khỏi nhà họ Trần, coi như là lời từ chối khéo léo cho chuyện này, tránh để người nhà họ Trần phải cãi nhau vì mình.
Lúc này trời đã tối hẳn.
Dương Hằng mò mẫm đi bộ về đến nhà.
Nhìn căn nhà trống trải, không hiểu sao, lòng hắn bỗng thấy có chút khổ sở.
Hắn lấy chai rượu mà bố vẫn thích uống khi còn sống, cầm theo cái ghế đẩu rồi ra ngoài sân, không bật đèn đóm gì, ngồi ngay tại sân uống rượu.
'Mình có thực sự nên tìm một người bạn gái không?'
Hắn không kìm được suy nghĩ.
Về quê dưỡng bệnh đến nay đã ba năm, hắn dường như không mấy khi tiếp xúc với ai. Mặc dù có lúc hắn khá tận hưởng sự cô độc, nhưng đó là khi trước mắt không có lựa chọn nào khác. Nếu có thể có một mối tình ngọt ngào, ai lại vui lòng chịu cô đơn mãi?
'Lâm Hâm Du... Cô ấy vẫn ổn chứ? Chắc đã có bạn trai mới rồi nhỉ? Có lẽ... đã kết hôn rồi?'
Lâm Hâm Du chính là người bạn gái mà hắn quen ba năm trước. Hai người thực ra chỉ ở bên nhau nửa năm, hắn tìm bạn gái là để lấp đầy cảm giác trống rỗng, cô độc khó chịu trong lòng.
Nhưng dù sao cũng đã từng ở bên nhau, đã từng chung chăn gối, nói hoàn toàn không có tình cảm thì thật là giả dối. Chỉ là lúc chia tay không hề đau khổ gì, mà bây giờ nhớ lại, lòng hắn lại quặn thắt một cách khó hiểu.
"Oanh!" "Ầm ầm!" "Rầm rầm rầm!!"
Bất tri bất giác, thời gian đã điểm mười hai giờ đêm.
Mỗi nhà ở thôn Đồng Bình như đã hẹn trước, bắt đầu đốt pháo hoa. Từng tràng pháo hoa bay vút lên không trung, nổ tung rực rỡ. Ánh sáng chói lòa trong khoảnh khắc chiếu rọi bóng đêm thôn quê, mang đến không khí hân hoan của năm mới.
Thế nhưng, cảnh tượng rực rỡ và náo nhiệt này ngược lại càng khiến Dương Hằng cảm thấy cô độc hơn. Hắn chỉ còn biết không ngừng uống rượu, dùng rượu để trấn áp nỗi khổ sở khó hiểu trong lòng.
Trong quá trình đó, hắn vô thức dùng ý niệm nén chặt quả cầu đất trong Đan Điền Không Gian. Bởi vì suốt hơn nửa năm qua ngày nào cũng làm chuyện này, nó đã trở thành bản năng, nên không cần tập trung, bản năng vẫn có thể thực hiện.
"Rầm rầm rầm..." Pháo hoa ở thôn Đồng Bình càng lúc càng rực rỡ, khắp bầu trời là ánh sáng lấp lánh và khói lửa tràn ngập.
Mấy năm gần đây, nhờ đường sá thuận tiện, những người trẻ đi làm ăn xa đều về nhà ăn Tết, ai nấy đều có chút tiền tiết kiệm, mua không ít pháo hoa về đốt mừng năm mới.
Chai rượu đế trong tay Dương Hằng chẳng biết từ lúc nào đã cạn sạch. Hắn đôi mắt vô thần nhìn vùng trời rực lửa của thôn Đồng Bình, hoàn toàn buông lỏng đầu óc, chẳng nghĩ ngợi gì cả, mong dùng cách này để thả lỏng bản thân.
Trong trạng thái ấy, chính hắn cũng không hề hay biết rằng, trong Đan Điền Không Gian, quả cầu đất vốn đã rất khó nén lại, lại đang bị nén chặt một cách nhanh chóng. Quả cầu đất vốn có đường kính hai mươi mét, dưới ý niệm điên cuồng của hắn mà không ngừng co lại, từ hai mươi mét thu nhỏ xuống mười tám mét, mười lăm mét, mười ba mét...
Cuối cùng, khi đường kính quả cầu đất một lần nữa tr��� về mười mét, phần trung tâm của quả cầu đất đột nhiên phát sáng, tỏa nhiệt dữ dội do áp lực kinh khủng. Tựa như có thứ gì đó bỗng chốc bốc cháy, toàn bộ quả cầu bắt đầu phát sáng và tỏa nhiệt từ trong ra ngoài, điên cuồng tản ra hơi nóng.
Rượu trong người Dương Hằng lập tức tan biến. Tình huống trong Đan Điền Không Gian khiến hắn kinh ngạc đến giật mình. Bởi vì quả cầu đất đã bị đốt cháy, mà Đan Điền Không Gian lại liên kết chặt chẽ với cơ thể hắn, nên hiện tại hắn chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bốc cháy.
'Tại sao có thể như vậy?'
Hắn vứt vội chai rượu, xông vào nhà vớ lấy cái cuốc rồi đột ngột lao về phía sau núi, cả người hắn như hóa thành một cơn gió, mỗi giây lướt đi hai ba mươi mét.
'Chờ chút, phía sau núi không có sẵn đất bùn, đào từ từ chắc chắn không kịp...'
Dương Hằng đột nhiên sực nhớ ra điều gì đó, liền vội vàng quay người, lao về phía chỗ Lương Huy và những người khác đổ đất bùn. Vì tình huống khẩn cấp, hắn không đi đường cái mà trực tiếp băng đèo lội suối, gặp khe suối là nhảy vọt qua, quán tính kinh người giúp hắn lướt qua không trung hai ba mươi mét, với tốc độ ít nhất ba mươi mét mỗi giây, lao như điên về phía đích.
'Nóng quá... Chẳng lẽ mình sẽ bốc cháy thật sao?'
Lòng Dương Hằng nóng như lửa đốt, không ngừng tăng tốc, tốc độ dần dần vọt lên, tiếp cận mức năm mươi mét mỗi giây. Trên đường gặp được một số người đi đường vào ban đêm, hắn không giảm tốc độ mà cứ thế vọt qua, tốc độ kinh hoàng khiến những người đó sợ dựng tóc gáy, cứ ngỡ gặp phải thứ ô uế nào đó.
Chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi phút, hắn đã chạy hết tốc lực bảy tám chục cây số, đến được chỗ Lương Huy và mọi người đổ đất bùn. Nơi này là núi hoang, vì không có công trình quan trọng nào, cơ bản không thể có thiết bị giám sát. Vả lại, hiện tại đang là dịp năm mới, khu vực lân cận cũng khó có người qua lại.
Bởi vậy Dương Hằng vọt thẳng đến bãi đất bùn lấp khe suối, dùng cuốc điên cuồng đào đất, không ngừng nhét vào trong Đan Điền Không Gian. Cả người hắn như hóa thành một cỗ máy xúc đất, mỗi nhát cuốc vung lên là ít nhất hai mươi cân đất bùn được đưa vào Đan Điền Không Gian. Thế nhưng, lúc này quả cầu đất trong Đan Điền Không Gian đã hoàn toàn bốc cháy, nhiệt độ kinh khủng khiến đất bùn vừa được đưa vào cũng lập tức tan chảy. Hắn không thể không bổ sung đất bùn nhanh chóng hơn nữa, mỗi giây vung cuốc bốn năm lần, có thể vận chuyển hơn trăm kilôgam đất bùn vào trong mỗi giây.
Trong quá trình đó, hắn không ngừng dùng ý niệm vận chuyển đất bùn vừa đưa vào đan điền đến chỗ sáng nhất, bao phủ những khu vực đó, ngăn cách nhiệt độ cao kinh khủng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.