(Đã dịch) Thần Ma Cùng Ta Có Liên Can Gì - Chương 11: Phục Minh
Quả cầu sét tím mang theo một luồng chấn động nóng rực, chầm chậm tiến về phía trái tim Vân Tiện, khiến hắn không khỏi căng thẳng.
"Tin ta, sẽ không sao đâu!" Cổ Na dịu dàng nói.
Vân Tiện không chần chừ nữa, liền thúc đẩy quả cầu tăng tốc.
Ngay khoảnh khắc quả cầu sét tím mãnh liệt va chạm vào trái tim, tim Vân Tiện khẽ co giật dữ dội.
Phù phù!
Linh khí tuôn trào bắt đầu hội tụ về trái tim Vân Tiện. Dòng linh khí ấy mang theo ánh sáng đỏ nhạt, giao hòa cùng sấm sét tím.
Phù phù! Tim lại đập một tiếng mạnh mẽ.
"Xẹt!"
Dòng điện sét tím hoàn toàn hòa tan vào trái tim, liên tục kích thích, lôi quang lan tỏa khắp các mạch máu.
Vân Tiện chỉ cảm thấy một dòng nhiệt nóng bỏng trào ra từ tim, rồi không ngừng dâng lên, dâng lên! Cứ như thể muốn phá vỡ cơ thể mà thoát ra ngoài!
"A! —— —— ——"
Lần này, nỗi đau thật sự quá sức chịu đựng, Vân Tiện không kìm được mà kêu lên.
Đôi mắt vốn vô hồn của hắn giờ đây lại tỏa ra lôi quang tím, lấp loáng. Tiếng điện xẹt xẹt vang lên, lôi điện nhảy nhót trong đồng tử Vân Tiện, rồi dần cộng hưởng.
Ngay sau đó, linh khí xung quanh bắt đầu tràn vào qua hai mắt Vân Tiện, hòa lẫn với sấm sét tím.
Đôi mắt vốn tăm tối của Vân Tiện dường như cảm nhận được ánh sáng, ánh sáng càng lúc càng mạnh mẽ, càng lúc càng rực rỡ.
Ngay lập tức, hai cột sáng tím đột ngột bắn ra từ mắt Vân Tiện, năng lượng từ cột sáng mạnh đến nỗi đẩy cả người hắn bật ngửa ra sau.
Lôi điện dần dần tiêu tán, Vân Tiện cảm nhận được ánh sáng cũng yếu dần.
Sau khoảnh khắc ánh sáng tím bùng nổ, đôi mắt hắn dần dần hồi phục.
Ánh nhìn từ mịt mờ trở nên mơ hồ, rồi từ mơ hồ dần dần rõ ràng.
Một tia sáng vàng khẽ chớp động, rồi yếu ớt tắt hẳn.
Vân Tiện, đã nhìn thấy!
Vân Tiện giơ bàn tay lên, chăm chú nhìn ngắm, hai tay khẽ run run, lẩm bẩm: "Cổ Na tỷ, ta... ta nhìn thấy rồi!"
"Hừ, đương nhiên rồi! Thiên Lôi Dũ giúp tái tạo sinh mạch đâu phải chuyện đùa, linh khí hộ thể của ta cũng đâu có bảo vệ vô ích! Chính là tỷ tỷ đã bảo vệ mắt cho đệ đấy, đệ phải cảm ơn tỷ cho đàng hoàng nhé!"
Giọng Cổ Na tràn đầy tự hào, mang theo vài phần đắc ý khoa trương, hệt như một đứa trẻ đang muốn khoe công.
"Cảm ơn tỷ, Cổ Na tỷ... Cảm ơn tỷ thật nhiều..."
Vân Tiện nhìn về phía cuốn hôn ước màu đỏ đặt một bên, đầu ngón tay siết chặt, nước mắt không kìm được làm ướt khóe mi.
"Nước mắt làm ướt khóe mi... thì ra cảm giác nhìn rõ là thế này... Đã rất lâu rồi, ta không được trải qua cảm giác này."
Khóe miệng Vân Tiện run rẩy, vui đến phát khóc.
Giọng Cổ Na lại trở nên quyến rũ như trước, khẽ đe dọa: "Ừm, đệ phải báo đáp tỷ thật tốt đó nha, nếu không đối tốt với tỷ, tỷ sẽ ăn thịt đệ đó!"
"Cổ Na tỷ, là muốn báo thù ạ?" Vân Tiện lau khô nước mắt, chớp chớp mắt hỏi.
"Đúng, báo thù. Nhưng bây giờ chưa phải lúc, thực lực đệ còn yếu, cần phải trưởng thành thêm."
"Khi đệ thực sự có thể đối đầu với Thần Đế, tỷ sẽ cần sự giúp đỡ của đệ. Tiểu đệ đệ sợ không?" Cổ Na nhẹ nhàng hỏi.
"Không sợ! Ba năm trước đây ta có thể giữ được mạng sống, bây giờ có thể sáng mắt trở lại, có thể tu luyện lại từ đầu, tất cả đều là nhờ Cổ Na tỷ mang đến cho ta."
"Nếu đây là tâm nguyện của Cổ Na tỷ, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức. Dù đối phương là ai, ta cũng sẽ giúp Cổ Na tỷ báo thù! Dù có phải tan xương nát thịt, ta cũng không từ nan!"
Vân Tiện nhìn nắm đấm siết chặt của mình, kiên định hứa hẹn.
"Ừm, tỷ tỷ tin đệ mà! Có người đến rồi."
Cổ Na nhẹ giọng nói: "Sau này muốn nói chuyện với ta, không cần ngốc nghếch nói ra thành tiếng đâu. Chỉ cần nghĩ trong đầu, tỷ tỷ sẽ nghe được thôi!"
"À..." Vân Tiện ngượng ngùng gãi đầu, đúng là nãy giờ nói một mình chẳng khác gì kẻ ngốc.
"Khụ khụ." Cổ Na khẽ cười, không nói thêm gì nữa.
Ở một góc khuất mà Vân Tiện không thấy, một bóng người yểu điệu, với dáng vóc yêu kiều như ma quỷ, xuất hiện. Khuôn mặt nàng mờ ảo không rõ, nhưng dường như phảng phất nét cô đơn.
"Tiểu thiếu gia! Tiểu thiếu gia, người sao rồi ạ?"
Cửa phòng bị đẩy mạnh, một thiếu nữ chừng mười bốn, mười lăm tuổi vội vàng hấp tấp chạy vào. Làn da nàng ngăm đen, trên mặt chằng chịt những vết sẹo cũ, khiến khuôn mặt vốn thanh thuần bị hủy hoại đi ít nhiều.
Đôi mắt to tròn, lóng lánh, trong veo và trong trẻo như bầu trời sao, ẩn chứa đầy vẻ lo lắng.
Mái tóc dài đen nhánh cẩn thận được tết lại, buông lơi trên hai vai. Nàng mặc một chiếc áo choàng đen quá khổ, trông vô cùng nhỏ nhắn, mảnh mai. Dù vậy, phía trước ngực, mơ hồ lộ ra những đường cong mềm mại, đầy đặn.
"Linh Nhi, con lớn thật rồi!"
Nghe Vân Tiện nói, Vân Linh Nhi chợt dừng bước, nhìn thẳng vào đôi mắt hắn.
Đôi mắt ấy không còn vô hồn nữa, trong đó, Vân Linh Nhi có thể thấy rõ bóng hình mình phản chiếu.
Vân Linh Nhi chậm rãi che miệng, đồng tử co rút lại, tay phải run run, sống mũi cay xè, xúc động hỏi: "Tiểu thiếu gia... người nhìn thấy... Linh Nhi sao!?"
Vân Tiện mỉm cười, đứng dậy xoa đầu Vân Linh Nhi.
Vân Tiện ước chừng chiều cao của Vân Linh Nhi, dịu dàng nói: "Trước đây con chỉ cao đến đây thôi, giờ đã đến đây rồi này! Mà vẫn còn mặc cái áo choàng đen to sụ này nữa chứ..."
Vân Linh Nhi ôm chặt lấy Vân Tiện, vùi đầu vào lòng hắn, khóc nức nở: "Tiểu thiếu gia nhìn thấy rồi, tiểu thiếu gia nhìn thấy Linh Nhi rồi, nhìn thấy thật rồi!"
"Ô ô ô ô, tốt quá rồi! Linh Nhi mừng quá, mừng quá đi mất, ô ô ô!"
"Cái, áo choàng đen này... Là... Là lúc trận dịch hắc ám bùng phát ba năm trước, tiểu thiếu gia đã khoác cho con, con... con rất thích... Ô ô ô, rất thích..."
"Tiểu thiếu gia luôn là người lợi hại nhất! Linh Nhi biết mà, tiểu thiếu gia nhất định sẽ lấy lại những gì thuộc về mình, người sẽ không chịu thua dễ dàng vậy đâu!"
"Tiểu thiếu gia lại có thể nhìn thấy Linh Nhi rồi, Linh Nhi mừng quá, mừng quá đi mất, ô ô ô..."
"Ngốc Linh Nhi, mừng mà sao lại khóc dữ thế này hả!" Giọng Vân Tiện cũng có chút nghẹn lại, hắn cưng chiều xoa xoa đầu Vân Linh Nhi.
Ngay lập tức, ánh mắt hắn nhìn về phía hai người đang đứng ngoài cửa, Vân Tiện vội vàng gọi: "Cha, nương, đứng ngoài đó làm gì, vào đi ạ!"
Vân Hưng và Phượng Uyển Yến đã kịp đến nơi ngay khi Vân Linh Nhi vừa vào phòng. Cả hai nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Vân Tiện lúc nãy nên vội vàng chạy tới.
Sở dĩ họ ngơ ngác đứng bên ngoài là vì không dám tin vào mắt mình khi thấy Vân Tiện đã nhìn thấy trở lại.
Uống bao nhiêu đan dược, mời bao nhiêu y sư cũng chẳng có tác dụng, vậy mà cảnh tượng trước mắt lại hệt như một giấc mơ.
"Uyển Yến, ta không phải đang mơ đấy chứ!" Vân Hưng dường như không nghe thấy tiếng gọi của Vân Tiện, ngơ ngác hỏi.
Phượng Uyển Yến đã sớm khóc không thành tiếng, tức giận véo một cái vào chòm râu của Vân Hưng, mắng: "Có đau không!"
"Đau!" Vân Hưng khẽ gật đầu, rồi bật cười ha hả: "Ha ha a ha ha, quả nhiên là thật! Tiện nhi nhìn thấy rồi!"
Nghe thấy tiếng của lão gia và phu nhân, Vân Linh Nhi vội vàng thoát ra khỏi lòng Vân Tiện, dùng tay nhỏ xoa xoa đôi mắt đỏ hoe vì khóc.
Vân Linh Nhi với chiếc mũi nhỏ ửng đỏ, khuôn mặt cũng đỏ bừng, chưa kịp bình tĩnh lại, lúng túng kêu lên: "Lão gia, phu nhân, tiểu thiếu gia thật sự nhìn thấy được rồi!"
"Ừ." Phượng Uyển Yến tiến lên ôm Vân Linh Nhi và Vân Tiện vào lòng, nức nở: "Ta biết mà, Tiện nhi nhất định còn có cơ duyên!"
Vân Hưng vỗ vai Vân Tiện, nét mặt tràn đầy từ ái và vui mừng: "Kể cho cha nghe xem nào?"
Vân Tiện trầm mặc hồi lâu, nhìn lướt qua đám người trước mặt, rồi cúi đầu nói: "Cha, nương, về chuyện này, con không muốn nói ra, xin cha mẹ hiểu cho."
Sau cuộc trò chuyện với Cổ Na, Vân Tiện biết rõ tương lai mình sẽ phải đối mặt với những gì.
Cái gọi là họa từ miệng mà ra. Ngay cả với những người thân thiết nhất, những chuyện này, tốt nhất họ vẫn không nên biết.
Hơn nữa, qua biểu hiện của Cổ Na, nàng dường như cũng không muốn người khác biết đến sự tồn tại của mình.
Vân Hưng kinh ngạc một lát, rồi khoát tay, sau đó nhìn chằm chằm vào đôi mắt vừa hồi phục của Vân Tiện, cảm nhận cảnh giới hiện tại của con trai.
Vân Hưng không khỏi tặc lưỡi, kinh ngạc thốt lên: "Linh Thể cảnh cửu trọng?! Tiện nhi, linh mạch của con cũng đã được chữa lành sao!?"
"Cái này! Linh mạch của con, cha cảm thấy rất kỳ lạ, dường như không phải Nguyên tố mạch, mà cũng chẳng phải Thiên mạch."
"Ừm?" Vân Tiện cũng hơi sững sờ. Linh Thể cảnh cửu trọng?
Đúng rồi, vừa nãy hắn vận chuyển Linh Ma Quyết, dùng Thiên Lôi Dũ thanh lọc toàn bộ kinh mạch, nhưng lại không để ý đến cảnh giới của bản thân.
Lúc này, Vân Tiện cảm nhận lại, quả nhiên là Linh Thể cảnh cửu trọng! Chỉ còn cách Linh Thiên cảnh vỏn vẹn một bước chân.
Chuyện này là sao chứ? Ba năm trước, hắn thực sự chỉ có thực lực Linh Thể cảnh lục trọng.
Chỉ trong thời gian một lần Thiên Lôi Dũ như vậy, cảnh giới lại tăng vọt ba trọng! Thật là tốc độ thăng tiến kinh khủng.
"Không có gì đáng ngạc nhiên đâu, chỉ là lần Thiên Lôi Dũ này đã thanh lọc linh mạch của đệ, loại bỏ tạp chất và tẩm bổ, tích trữ một lượng linh khí nhất định, khiến cảnh giới đệ tăng lên đáng kể."
"Việc này không để lại bất kỳ di chứng nào cho đệ. Hiện tại độ tinh khiết linh mạch của đệ đã đạt tám thành. Sự biến hóa này nhiều nhất chỉ có thể lặp lại thêm một hoặc hai lần nữa, rồi sẽ không còn, hơn nữa càng về sau thì mức độ tăng lên sẽ càng ít đi." Giọng Cổ Na giải thích vang lên trong đầu hắn.
"Ừm, ta hiểu rồi." Vân Tiện đáp lại trong đầu.
Đôi mắt đẹp của Phượng Uyển Yến cũng chớp chớp không ngừng. Nàng cảm nhận được khí tức toàn thân Vân Tiện đã thay đổi, nhưng dù sao nàng cũng không tu luyện nên không rõ cảnh giới cụ thể của Vân Tiện hiện tại.
Cảnh giới hiện tại của Vân Tiện chính xác là Linh Thể cảnh cửu trọng, hơn nữa còn là Linh Thể cảnh cửu trọng đại viên mãn, linh khí vô cùng dồi dào.
Bản thân Vân Tiện cũng chưa từng thấy linh khí dồi dào sung mãn đến mức này bao giờ.
"Tiện nhi, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, không chỉ sáng mắt trở lại, linh mạch cũng được chữa lành, mà thực lực còn cao hơn ba trọng so với ba năm trước. Con rốt cuộc đã đạt được cơ duyên gì vậy?"
Vân Hưng cau mày nhìn quanh gian phòng Vân Tiện, có chút khó tin nói: "Chẳng lẽ là lão tổ hiển linh sao?"
"Hắc, mà nói theo một khía cạnh nào đó, ta đúng là có thể xem như lão tổ của các ngươi đó!" Cổ Na cười đầy ẩn ý.
"..." Vân Tiện không biết nên nói gì tiếp, hắn chọn cách im lặng.
Phượng Uyển Yến bật cười khẽ, véo một cái vào cánh tay Vân Hưng, trách yêu: "Được rồi, lão tổ mãi thôi. Tiện nhi không muốn nói thì ông cũng đừng ép con."
Sau đó, ánh mắt Phượng Uyển Yến trở nên nghiêm túc khi nhìn Vân Tiện, nàng thận trọng nói: "Tiện nhi, nương sẽ không hỏi nhiều, nhưng sự thay đổi kinh ngạc trong thời gian ngắn như vậy, con lại còn sáng mắt trở lại, tuy đây là chuyện tốt..."
"...nhưng trong lòng nương vẫn rất lo lắng. Có một chuyện con nhất định phải nói cho mẹ biết: liệu lần cơ duyên này có để lại di chứng nghiêm trọng nào về sau không?"
"Hay là con đã phải đánh đổi thứ gì đó?"
Lòng Vân Tiện ấm áp, hắn mỉm cười lắc đầu đáp: "Nương yên tâm, không có vấn đề gì ạ, hài nhi không có bất kỳ tổn hại nào!"
"Vậy thì tốt rồi." Phượng Uyển Yến nghe lời khẳng định của Vân Tiện, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.