(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 1132: Lục đục với nhau
"Mộc Vân Hạc, ngươi nói ai là rác rưởi!"
Một thanh âm lạnh băng vang lên, Dược Tư Kỳ với vẻ mặt lạnh lùng bước ra từ cung điện phía trước. Nàng rõ ràng đã nghe thấy những lời vừa rồi của vị tiểu thiếu gia Mộc gia này, nên giờ phút này mới có thể gầm lên như vậy.
Thế nhưng, vị tiểu thiếu gia tên Mộc Vân Hạc này hiển nhiên cũng chẳng thèm để Dược Tư Kỳ vào mắt. Hắn quay đầu lại, cười khẩy mấy tiếng với Dược Tư Kỳ, Mộc Vân Hạc kiêu ngạo nói: "Tiểu Tư Kỳ, sau này nàng chính là nữ nhân của ta, ta không muốn nghe từ miệng nàng bất kỳ lời tán dương nào về nam nhân khác. Nếu không phải nàng vừa rồi khen tên tiểu tử này như một đóa hoa, ta căn bản chẳng thèm ra mặt để dạy dỗ loại sinh mệnh cấp thấp này."
Dược Tư Kỳ bị lời nói của Mộc Vân Hạc làm cho tức đến run rẩy cả người, thế nhưng nàng căn bản chẳng thể làm gì được hắn. Nàng tức giận trừng mắt nhìn Mộc Vân Hạc một cái, rồi Dược Tư Kỳ trực tiếp đi tới, kéo cánh tay Ninh Tiểu Xuyên đi về phía cung điện phía trước: "Ninh Tiểu Xuyên, cùng ta vào trong, phụ thân ta đang chờ ngươi ở bên trong."
Thấy Dược Tư Kỳ thế mà lại kéo cánh tay Ninh Tiểu Xuyên, ánh mắt vốn lạnh băng của Mộc Vân Hạc lập tức toát ra vài phần tức giận. Nhìn chằm chằm Dược Tư Kỳ và Ninh Tiểu Xuyên, Mộc Vân Hạc lạnh lùng nói: "Dược Tư Kỳ, ngươi lại dám ở trước mặt ta mà dây dưa với một sinh mệnh cấp thấp như vậy sao? Ngươi có tin không, khi trở về ta sẽ lập tức bảo phụ thân ta tiêu diệt Dược gia các ngươi!"
Sắc mặt Dược Tư Kỳ biến đổi, nàng quay đầu lại định gầm lên với Mộc Vân Hạc. Nhưng đúng lúc này, một tiếng cười lớn từ trong cung điện phía trước truyền ra: "Ha ha, hiền chất, Tư Kỳ còn nhỏ, không hiểu chuyện, cháu cần gì phải chấp nhặt với nó chứ."
Theo tiếng cười lớn ấy, một trung niên nhân nho nhã, để râu dài, chậm rãi bước ra từ trong cung điện. Vị trung niên nhân nho nhã này chính là Dược Hồi Xuân, gia chủ đời này của Dược gia và cũng là phụ thân của Dược Tư Kỳ.
"Gia chủ."
Thấy Dược Hồi Xuân xuất hiện, những tiểu nha hoàn xung quanh lập tức vội vàng hành lễ. Dược Tư Kỳ cũng buông tay Ninh Tiểu Xuyên, với vẻ mặt đầy căm tức chạy tới bên cạnh Dược Hồi Xuân.
"Tiểu huynh đệ đây chính là Ninh Tiểu Xuyên mà con nói sao?" Dược Hồi Xuân sau khi bước ra khỏi cung điện, ánh mắt liền bắt đầu quét qua người Ninh Tiểu Xuyên. Chỉ bị ánh mắt ông ta lướt qua một cái, Ninh Tiểu Xuyên đã có cảm giác như bị nhìn thấu tất cả.
Thân thể hắn tuy bị tổn hại nghiêm trọng, khiến thực lực mất sạch, nhưng trước kia hắn dù sao cũng là cường giả Hư Thần Cảnh, một tuyệt thế cường giả đã đoạt được tạo hóa. Một tồn tại mới Thiên Nhân Cảnh như Dược Tư Kỳ, tự nhiên không thể nhìn thấu lai lịch của Ninh Tiểu Xuyên. Thế nhưng Dược Hồi Xuân xuất hiện trước mặt Ninh Tiểu Xuyên giờ phút này, hiển nhiên đã đạt tới tu vi Tạo Hóa Cảnh. Với thực lực của ông ta, tuy vẫn không thể nhìn thấu chân chính tu vi của Ninh Tiểu Xuyên, nhưng chỉ một ánh nhìn, ông ta đã cảm nhận được sự bất phàm của Ninh Tiểu Xuyên.
Lập tức, Dược Hồi Xuân lộ vẻ mặt ngưng trọng.
Dược gia của ông ta tuy có một vị lão tổ Thứ Thần Cảnh tọa trấn, nhưng vị lão tổ này quanh năm bế quan, hầu như không màng thế sự. Trừ phi Dược gia lâm vào tình cảnh sinh tử tồn vong, nếu không vị lão tổ này căn bản sẽ không xuất hiện. Trong tình huống như vậy, một cường giả Tạo Hóa Cảnh mạnh mẽ, có ảnh hưởng to lớn đến Dược gia là điều có thể hình dung.
Với vẻ mặt ngưng trọng, Dược Hồi Xuân lướt nhìn Ninh Tiểu Xuyên một cái, rồi mới nhìn về phía Mộc Vân Hạc đang đứng phía trước. Dù trong lòng ông ta vô cùng để ý đến Ninh Tiểu Xuyên, nhưng khi chưa biết rõ thân phận thật sự của Ninh Tiểu Xuyên, Dược Hồi Xuân hiển nhiên muốn xử lý Mộc Vân Hạc trước đã.
Mộc gia, nơi Mộc Vân Hạc đang ở, cũng là một thế gia dưỡng tâm sư cực kỳ nổi danh trên Dược Vương Tinh. Khác với Dược gia, mỗi một đời truyền nhân của Mộc gia hầu như đều là những dưỡng tâm sư cực kỳ mạnh mẽ. Dựa vào bí thuật dưỡng tâm sư truyền thừa của gia tộc mình, Mộc gia đã thu hút được một nhóm lớn cường giả. Với nhóm cường giả này che chở, Mộc gia hầu như là bá chủ trên Dược Vương Tinh, căn bản không ai dám trêu chọc.
Dược gia tuy trên Dược Vương Tinh cũng được coi là một thế gia dưỡng tâm sư khá nổi danh, nhưng so với Mộc gia thì vẫn còn kém xa. Thế lực không bằng người, nên Dược gia trước mặt Mộc gia không những phải nén giận, mà ngay cả một vãn bối Mộc gia như Mộc Vân Hạc cũng có thể dương oai diễu võ tại Dược gia.
Dược Hồi Xuân nhìn về phía Mộc Vân Hạc, cười ha hả nói: "Hiền chất, Tư Kỳ tuổi còn nhỏ, cháu có gì không vừa lòng cứ nói với ta, ta sẽ quay đầu lại thay cháu giáo huấn con bé một chút."
Mộc Vân Hạc liếc nhìn Dược Hồi Xuân, hừ lạnh một tiếng: "Chó má! Ngươi nói sẽ quay lại dạy dỗ nó, ta làm sao biết rốt cuộc ngươi có dạy dỗ nó hay không? Nếu ngươi thật sự muốn dạy dỗ nó, thì đừng làm gì khác, cứ giao nó trực tiếp cho ta, để ta "chơi" hai ngày là được."
Quá kiêu ngạo! Ở Dược gia mà hắn cũng dám lớn lối như vậy. Mộc Vân Hạc dường như hoàn toàn không hề để cao thủ Tạo Hóa Cảnh như Dược Hồi Xuân vào mắt chút nào. Dược Tư Kỳ một bên lúc này đã tức đến run rẩy cả người, lửa giận trong mắt nàng dường như muốn thiêu Mộc Vân Hạc thành tro bụi. Ngay cả Dược Hồi Xuân vẫn luôn cười híp mắt cũng không nhịn được mà nhíu mày.
Tính cách của Mộc Vân Hạc vốn cuồng ngạo, điểm này Dược Hồi Xuân cũng rõ. Thế nhưng trước kia, Mộc Vân Hạc khi ở Dược gia vẫn còn tương đối thu liễm, nhưng lần này, hắn lại biểu hiện có vẻ hơi quá đáng.
"Chẳng lẽ Mộc gia chuẩn bị ra tay với các thế gia dưỡng tâm sư khác trong đại hội dưỡng tâm sư lần này sao?"
Đột nhiên, Dược Hồi Xuân nghĩ đến một khả năng. Mộc gia là thế gia dưỡng tâm sư lớn nhất trên Dược Vương Tinh, thế nhưng vẫn luôn muốn thâu tóm tất cả các thế gia dưỡng tâm sư khác trên Dược Vương Tinh. Những năm gần đây, Mộc gia không ít lần ngấm ngầm làm chuyện mờ ám, đã có không ít thế gia dưỡng tâm sư bị Mộc gia khiến cho hoàn toàn suy bại. Dược gia cũng là nhờ Dược Hồi Xuân cẩn trọng, mới không bị Mộc gia đắc thủ. Thế nhưng Dược Hồi Xuân rõ ràng, Mộc gia không thể nào bỏ qua cho Dược gia, sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, Mộc gia sẽ ra tay với Dược gia.
Vậy nên giờ phút này, thấy Mộc Vân Hạc có dáng vẻ lớn lối như thế, trong lòng Dược Hồi Xuân lập tức trở nên cảnh giác. Vào thời khắc khẩn yếu như vậy, Dược Hồi Xuân cũng không muốn cho Mộc gia bất kỳ cơ hội gây khó dễ nào.
"Thế lực không bằng người ư? Nếu Dược gia ta có thể xuất hiện một vị lão tổ Thần Linh, hoặc là một vị Thần Nông, sao lại đến nông nỗi như ngày hôm nay chứ." Nhìn Mộc Vân Hạc đang đứng trước mặt, Dược Hồi Xuân không kìm được thầm thở dài trong lòng.
Bất kể là một Thần Linh hay một vị Thần Nông, đều đủ để thay đổi cục diện hiện tại của Mộc gia và Dược gia. Đáng tiếc là, Dược gia căn bản không có tư cách chiêu mộ những tồn tại cường đại như vậy. Trong lòng nhanh chóng lóe lên vô số suy nghĩ, vẻ mặt tức giận của Dược Hồi Xuân dần dần biến mất, khóe miệng ông ta lại hiện lên vài phần nụ cười, nói: "Hiền chất nói đùa rồi, có một số việc, vẫn nên chờ Tư Kỳ gả chồng rồi hãy nói."
"Chết tiệt, lại là kiểu nói cũ rích này sao?" Mộc Vân Hạc lướt nhìn Dược Hồi Xuân một cái, lẩm bẩm trong miệng.
Thực ra, suy đoán của Dược Hồi Xuân không sai, Mộc Vân Hạc lần này đến Dược gia chính là để kiếm chuyện. Chỉ cần nắm được một điểm yếu của Dược gia, có cớ này, Mộc gia có thể gây khó dễ cho Dược gia. Đến lúc đó, dù không thể diệt được Dược gia, cũng tuyệt đối có thể khiến Dược gia tổn thất nguyên khí nặng nề. Đáng tiếc, Dược Hồi Xuân quả thực là một lão hồ ly, căn bản không cho hắn bất kỳ cơ hội gây khó dễ nào.
Chuyển ánh mắt, Mộc Vân Hạc dời tầm nhìn sang Ninh Tiểu Xuyên. Mặc dù Mộc Vân Hạc biểu hiện dường như vô cùng xem thường Ninh Tiểu Xuyên, nhưng thực tế, hắn đã đạt tới Chân Nhân Cảnh, lại mơ hồ cảm nhận được luồng áp lực phát ra từ người Ninh Tiểu Xuyên. Bởi vì cảm giác đó, Mộc Vân Hạc giờ phút này cũng thầm suy đoán, không biết người trước mắt này có phải thực sự là nhân vật bất phàm nào đó hay không. Nếu đối phương thật sự là một nhân vật lợi hại nào đó, thì Mộc Vân Hạc đương nhiên không muốn để nhân vật như vậy có quan hệ với Dược gia. Hơn nữa, giờ phút này tên tiểu tử trước mắt này rõ ràng đang bị thương chưa lành, mình đã đắc tội hắn hoàn toàn rồi, chi bằng thừa dịp thương thế hắn chưa hồi phục mà sớm giết chết hắn đi.
Không thể không nói, Mộc Vân Hạc dù là một tên công tử bột nổi danh trên Dược Vương Tinh, thế nhưng hắn cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Trong phương diện đầu óc, Mộc Vân Hạc vẫn còn khá lợi hại.
"Được rồi, ta cũng không nói nhiều với các ngươi nữa. Vừa rồi tên này làm ta khó chịu vô cùng, ta muốn mang hắn về Mộc gia mà trừng phạt thật nặng." Mộc Vân Hạc lạnh lùng nói một tiếng, liền định đi tới bên cạnh Ninh Tiểu Xuyên, trực tiếp đánh ngất rồi mang hắn đi.
"Không được!"
Dược Tư Kỳ trực tiếp xông ra, chắn trước mặt Ninh Tiểu Xuyên: "Mộc Vân Hạc, Ninh Tiểu Xuyên là dưỡng tâm sư do ta mời về, ngươi không thể tùy tiện động đến hắn!"
"Ồ, còn là một dưỡng tâm sư à." Mộc Vân Hạc hơi ngạc nhiên nhìn Ninh Tiểu Xuyên, nhưng ý định mang Ninh Tiểu Xuyên đi trong lòng hắn lại càng thêm kiên định. Dưỡng tâm sư có thể coi là nền tảng của các thế gia dưỡng tâm sư như bọn họ. Cho dù Ninh Tiểu Xuyên chỉ là một dưỡng tâm sư bình thường, Mộc Vân Hạc cũng không muốn để hắn ở lại Dược gia, giúp Dược gia tăng thêm thực lực.
Hắn đi tới trước mặt Dược Tư Kỳ, Mộc Vân Hạc đột nhiên ra tay, trong tay phun ra một đoàn linh khí, ngưng kết thành một sợi xiềng xích khóa Dược Tư Kỳ lại, sau đó ném nàng sang một bên. Dược Tư Kỳ chỉ có Thiên Nhân Cảnh, tự nhiên không phải là đối thủ của Mộc Vân Hạc đã đạt tới Chân Nhân Cảnh.
"Phụ thân, không thể để hắn mang Ninh Tiểu Xuyên đi!" Dược Tư Kỳ ngã ngồi một bên, ánh mắt vội vàng nhìn về phía Dược Hồi Xuân. Thế nhưng, Dược Hồi Xuân lúc này chỉ chậm rãi lắc đầu với Dược Tư Kỳ. Dù cảm thấy Ninh Tiểu Xuyên có chút dị thường, nhưng trong lòng Dược Hồi Xuân, cho dù Ninh Tiểu Xuyên thật sự là một cao thủ Tạo Hóa Cảnh, thì cũng không cách nào so sánh với Mộc gia. Vì vậy, nếu phải lựa chọn giữa Ninh Tiểu Xuyên và Mộc gia, Dược Hồi Xuân vẫn sẽ chọn Mộc gia.
Thấy ngay cả phụ thân mình cũng như vậy, Dược Tư Kỳ lập tức hoàn toàn thất vọng, với vẻ mặt áy náy quay đầu nhìn về phía Ninh Tiểu Xuyên.
"Ha ha, tiểu nha đầu, không sao cả, cùng lắm thì ta sẽ đi một chuyến cùng vị thiếu gia Mộc gia này cũng được. Nói không chừng đến Mộc gia, đãi ngộ của ta lại còn tốt hơn đấy chứ." Ninh Tiểu Xuyên giờ phút này lại đột nhiên phá lên cười ha hả.
Ở một bên xem kịch đã lâu như vậy, Ninh Tiểu Xuyên cũng đã nhìn ra, cho dù là ở văn minh Thần Hà, những chuyện nội bộ lục đục cũng vĩnh viễn không hề thiếu. Bất quá giờ đây nếu mình đã đến phạm vi thế lực của văn minh Thần Hà, thì Ninh Tiểu Xuyên cũng chẳng bận tâm việc cùng vị Mộc thiếu gia này rời đi. Vừa hay mượn cơ hội này, Ninh Tiểu Xuyên có thể thoát khỏi bản huyết thệ đã ký kết với Dược gia.
Phản ứng của Ninh Tiểu Xuyên khiến tất cả mọi người xung quanh ngạc nhiên. Nhưng ngay lập tức, Mộc Vân Hạc liền phá lên cười ha hả: "Nói không sai! Đãi ngộ mà Mộc gia ta dành cho dưỡng tâm sư có thể so với Dược gia tốt hơn nhiều. Tiểu tử ngươi cũng có chút ánh mắt, sau này cứ cùng ta kết giao cho tốt."
Yêu cầu Dược Tư Kỳ trả lại huyết thệ, Mộc Vân Hạc mới mang theo Ninh Tiểu Xuyên nghênh ngang rời khỏi Dược gia.
(Xin lỗi mọi người, Ninh Tiểu Xuyên đã là Thánh cấp dưỡng tâm sư, chương trước đã viết sai thành Vương cấp dưỡng tâm sư, nay đã sửa lại.)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.