(Đã dịch) Thần Ma Thiên Tôn - Chương 15: Mấy Nhà Vui Vẻ Mấy Nhà Sầu
Ninh Tiểu Xuyên thoáng hối hận vì đã dùng thân phận thật tại Dưỡng Tâm Điện Kim Bằng. Nếu biết trước, hắn đã dùng tên giả rồi. Nói tóm lại, kinh nghiệm của hắn vẫn còn quá non nớt, chưa đủ hiểu biết sâu sắc về thế gian hiểm ác này. Vương Vân Trùng thấy Ninh Tiểu Xuyên đang suy nghĩ điều gì đó, cho rằng hắn đang tính toán cách xử lý mình, vì vậy lại van nài: "Ninh Tiểu Xuyên huynh, kỳ thực chúng ta đều là loại người như nhau. Huynh ở Kiếm Các Hầu Phủ bị gọi là “Ninh bệnh lao”, chịu đủ mọi khinh nhục. Ta cũng chẳng hơn là bao, những kẻ đó trước mặt thì gọi ta là Vương Vân Trùng, sau lưng lại gọi ta là “Vương thanh lâu”. Thực ra ta chính là Vương phân vậy." "Nếu ngươi là phân, làm sao còn có thể đến thanh lâu?" Ninh Tiểu Xuyên phì cười, đứng dậy, rồi bước ra ngoài, bỏ lại Vương Vân Trùng một mình quỳ trên mặt đất. Ninh Tiểu Xuyên không phải kẻ vô lý. Loại nhân vật nhỏ bé như Vương Vân Trùng, chẳng qua chỉ là con cờ bị người khác lợi dụng. Nếu thật sự đánh gãy chân, cắt lưỡi hắn, chuyện này ắt sẽ thành chuyện ồn ào. Một khi ồn ào, hoàn toàn chẳng có lợi lộc gì cho Ninh Tiểu Xuyên. Vương Vân Trùng như trút được gánh nặng, mãi một lúc lâu mới từ dưới đất đứng dậy. Biết Ninh Tiểu Xuyên đã bỏ qua cho mình, hắn nhất thời có cảm giác thoát chết trong gang tấc. "Lần này ngươi thật quá đáng lắm rồi, suýt chút nữa ta cũng bị ngươi hại chết." Vương Thạch trầm giọng nói. Vương Vân Trùng với vẻ van nài nói: "Tam ca, ta cũng không biết vì sao Ninh Tiểu Xuyên lại đột nhiên trở thành Dưỡng Tâm Sư. Ba ngày trước, rõ ràng hắn vẫn còn là một tên bệnh hoạn mà." Vương Thạch nói: "Còn một việc ta muốn nói cho ngươi biết. Ninh Hàn thật sự đã chết rồi. Chuyện xảy ra hôm qua, chính là bị người của Phệ Huyết Ma Môn giết chết." Vương Vân Trùng vốn đã thở phào nhẹ nhõm, sau khi nghe Vương Thạch nói, chợt sợ tới mức ngã phịch xuống đất, nói lắp: "Phệ… Huyết… Ma… Môn." Vương Thạch cũng không phải loại công tử bột, mà là một anh tài trong Thiên Tượng Hầu Phủ, làm việc cực kỳ nghiêm cẩn, nói: "Ta đã điều tra qua thân thế của Ninh Tiểu Xuyên. Mẫu thân hắn khi còn sống là người của Ma môn, hơn nữa ở trong Ma môn còn có địa vị cực cao." Vương Vân Trùng sợ tới mức mặt mày trắng bệch, nói: "Vậy… Nói như vậy, là Ninh Tiểu Xuyên sai người của Ma môn giết Ninh Hàn? Tam ca, Tam ca, huynh nhất định phải cứu ta. Phệ Huyết Ma Môn đều là những kẻ ăn thịt uống máu người, ta không muốn bị bọn hắn ăn sống nuốt tươi đâu!" "Haizz, biết vậy chẳng làm. Ta không cứu được ngươi, người có thể cứu ngươi chỉ có Ninh Tiểu Xuyên. Cho dù hắn không đối phó ngươi, nhưng người trong Ma môn nhất định sẽ lấy mạng ngươi." Vương Thạch nói. Vương Vân Trùng nói: "Ta biết rồi, ta biết rồi! Ninh Tiểu Xuyên rất thích ca kỹ hạng nhất của Quan Ngọc Lâu, ta sẽ mua ca kỹ đó tặng cho hắn để chuộc tội!" Vương Thạch lắc đầu thở dài, nếu không phải Vương Vân Trùng là em ruột của hắn, hắn cũng lười nhúng tay vào chuyện này. Hắn kéo Vương Vân Trùng lại, nhắc nhở: "Ta đã hỏi thăm người của Dưỡng Tâm Điện Kim Bằng rồi. Ninh Tiểu Xuyên quả thật là một Dưỡng Tâm Sư, điều này chứng tỏ hắn vẫn luôn che giấu tu vi của mình, rất có thể là một con cờ do Phệ Huyết Ma Môn sắp đặt. Cho nên chuyện của Ninh Tiểu Xuyên, tốt nhất ngươi đừng tiết lộ nửa lời. Loại sự tình này không phải tầm cỡ để chúng ta có thể nhúng tay vào. Tốt nhất là cái gì cũng không biết, như vậy mới giữ được mạng." "Ta tuyệt đối kín miệng như hũ nút, nửa chữ cũng không dám nói." Hai chân của Vương Vân Trùng đều run rẩy, cảm thấy việc trêu ghẹo Ninh Tiểu Xuyên chính là chuyện ngu ngốc nhất mà cả đời này hắn đã làm.
...
Đệ nhất Vương phủ của Ngọc Lam quốc, Kim Bằng Vương Phủ. Kim Bằng Vương Phủ, rộng lớn uy nghiêm, mặt đất lát ngọc thạch khắp hành lang, xung quanh đều là cột vàng chống đỡ cả một tòa cung điện to lớn, quả thực xa hoa chẳng khác gì Đế cung. Lúc này Hoa chấp sự đang ở trong Kim Bằng Vương Phủ, đem chuyện của Ninh Tiểu Xuyên bẩm báo lên Ngự Thiến Thiến. Ngự Thiến Thiến mặc áo bào lụa xanh thêu chỉ vàng, váy dài màu trắng ánh trăng, dáng người mềm mại như trăng khuyết, da thịt trắng nõn như ngọc. Dù chỉ là một thiếu nữ, nhưng dung nhan nàng khuynh quốc khuynh thành, đủ khiến đa số nữ tử trong thiên hạ đều phải ghen tỵ. Chỉ có Quận chúa của Vương Hầu phủ mới có được khí chất này. Nữ tử gia đình bình thường có lẽ cũng rất đẹp, nhưng tuyệt đối không có được khí chất cao quý thanh tao như nàng. "Trong một đêm luyện chế được mười cây Dưỡng Tâm thảo, mỗi cây có thể luyện chế ra bốn giọt Dưỡng Tâm Dịch, quả thật không thể tin nổi! Đây chính là Dưỡng Tâm Sư tuyệt thế thiên tài. Võ Đạo Tâm Cung của hắn tuyệt đối là Dị Chủng Tâm Cung, người thường căn bản không thể đạt tới trình độ này." Trong đôi mắt sáng ngời như sao của Ngự Thiến Thiến, chợt lóe lên một tia kinh ngạc. Võ Đạo Tâm Cung của nàng cũng là Dị Chủng Tâm Cung, được mệnh danh là “Tiên Liên Tâm Cung”. Trái tim có hình dạng như một đóa hoa sen phỉ thúy, có thể tỏa ra hương sen thơm ngát, da thịt còn trắng nõn hơn cả cánh sen, trong suốt óng ánh, thân thể tỏa hương. Nàng cũng là Dưỡng Tâm Sư thiên tài, thế nhưng mỗi ngày cũng chỉ có thể luyện chế được sáu cây Dưỡng Tâm thảo mà thôi, còn xa mới đạt tới trình độ đáng sợ như Ninh Tiểu Xuyên. Ngự Thiến Thiến dù là Dưỡng Tâm Sư thiên tài, nhưng mỗi ngày cũng chỉ có thể luyện chế được sáu cây Dưỡng Tâm thảo, còn lâu mới có thể chạm đến trình độ kinh người như Ninh Tiểu Xuyên. Hoa chấp sự nói: "Người này quả thật rất tài năng, tiềm năng tương lai không thể lường trước. Chẳng qua..." Ngự Thiến Thiến nói: "Chẳng qua điều gì?" Hoa chấp sự khom người hành lễ với Ngự Thiến Thiến, nói: "Thuộc hạ đã điều tra thân thế của hắn. Hắn chính là con cháu đời thứ tư của Kiếm Các Hầu Phủ, bởi trời sinh bệnh tật nên không thể tu luyện Huyền Khí Võ Đạo, vì vậy mới bị người khác gọi là “Ninh bệnh lao”, ở trong Kiếm Các Hầu Phủ không hề có địa vị. Nhưng sau khi tiếp xúc với hắn, ta mới biết người này không hề mắc bệnh lao, ngược lại còn là một tuyệt thế thiên tài. Trong chuyện này hẳn là có ẩn tình." Đôi mắt Ngự Thiến Thiến đột nhiên sáng rực lên, nói: "Thì ra là hắn! Ta đã nói là tên của hắn nghe quen tai mà." "Trước kia Quận chúa đã biết hắn sao?" Hoa chấp sự hỏi. Ngự Thiến Thiến lắc đầu, nói: "Không biết, chỉ là ta đã nghe qua tên của hắn từ miệng những thiên tài của các Vương Hầu khác. Nghe nói hắn là con của một tuyệt đại thiên kiêu trong Kiếm Các Hầu Phủ, nhưng hổ phụ lại sinh chó con, trời sinh mắc bệnh lao, trở thành trò cười cho đám đệ tử Vương Hầu, cho nên mới cảm thấy tên của hắn có chút quen tai." Hoa chấp sự gật đầu nói: "Phụ thân của Ninh Tiểu Xuyên đâu chỉ là tuyệt đại thiên kiêu! Mười năm trước, hắn quả thực là nhân vật nổi danh khắp toàn bộ Vương triều Ngọc Lam, là tồn tại vô địch trong đám cùng lứa. Ngay cả “Vân Trung Hầu” Nhạc Vũ Dương, người được xưng là Võ Tôn trẻ tuổi nhất cũng bốn lần giao chiến đều thất bại trong tay hắn. Đáng tiếc, mười năm trước đã xảy ra một chuyện, khiến phụ thân và mẫu thân của Ninh Tiểu Xuyên đều chết trong từ đường Ninh gia." "Lúc đó đã xảy ra chuyện gì?" Ngự Thiến Thiến tò mò hỏi. Hoa chấp sự lắc đầu nói: "Chuyện này đã chấn động cả thời đó, ngay cả Ma Tôn của Lục Đạo Ma Môn cũng quá nửa đến Hoàng thành. Nhưng cụ thể là xảy ra chuyện gì thì chỉ có lão nhân Kiếm Các Hầu Phủ mới biết được, bọn họ chưa từng tiết lộ một chữ nào. Mười năm trôi qua, chuyện này cuối cùng cũng dần phai nhạt và bị mọi người lãng quên." "Thú vị, thật thú vị! Phụ thân là tuyệt đại thiên kiêu, con trai cũng là tuyệt thế thiên tài, Kiếm Các H��u Phủ này quả thật là nhân tài đời đời xuất hiện. Nếu ta đoán không sai, danh hiệu “bệnh lao” của Ninh Tiểu Xuyên cũng chỉ là phương thức để Kiếm Các Hầu Phủ giấu tai mắt thiên hạ mà thôi. Trên thực tế, hắn là thiên chi kiêu tử chân chính." Ngự Thiến Thiến nói. Hoa chấp sự gật đầu: "Thuộc hạ cũng cho là như vậy. Dù sao thì loại tuyệt thế thiên tài như Ninh Tiểu Xuyên, nếu thật sự bại lộ ra ngoài, khẳng định sẽ có kẻ không để hắn trưởng thành. Kiếm Các Hầu Phủ làm vậy cũng là muốn bảo vệ hắn. Quận chúa điện hạ, tiếp theo chúng ta nên làm gì?" Ngự Thiến Thiến chống cằm, hàng mi dài chớp nhẹ, nói: "Nếu như hắn thật sự là tuyệt thế thiên tài, vậy thì chúng ta tất nhiên không thể để hắn rơi vào tay kẻ khác. Chúng ta cũng tận lực giữ kín bí mật này, đừng để hai Dưỡng Tâm Điện khác biết được. Đãi ngộ cho hắn… cũng trực tiếp tăng lên tiêu chuẩn Dưỡng Tâm Sư trung cấp đi." "Thuộc hạ đã hiểu." Hoa chấp sự vốn định đem chuyện Vương Vân Trùng báo cáo cho Ngự Thiến Thiến, nhưng nghĩ lại thì chuyện này thật sự qu�� nhỏ nhặt, không tiện làm phiền Quận chúa điện hạ, vì thế mới cung kính lui ra. Ngón tay ngọc của Ngự Thiến Thiến khẽ vuốt tóc, trong lòng càng thêm tò mò về Ninh Tiểu Xuyên. Không chỉ thân thế của hắn, mà còn có thiên phú siêu việt thường nhân và danh hiệu “Ninh bệnh lao” này. "Lại thêm một người thú vị rồi. Có thời gian có lẽ nên tự mình đến Kiếm Các Hầu Phủ gặp hắn." Trong lòng Ngự Thiến Thiến thầm nghĩ. Đương nhiên, ý niệm này chỉ chợt lướt qua tâm trí nàng một thoáng. Sau đó, nàng lại chuyên tâm vào những chuyện trọng yếu khác. Ninh Tiểu Xuyên trong mắt nàng, cũng chỉ là một thiên tài tương đối đặc thù mà thôi, mà Kim Bằng Vương Phủ, không thiếu nhất chính là thiên tài.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy bởi đội ngũ truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đam mê.